Продуктовый магазин № 514 (Новелла)

Перевод
NC-21
Заморожен
118
1
переводчик
Wraith_k сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
289 страниц, 78 397 слов, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 5 Отзывы 74 В сборник

1 Том. 6 Глава

Настройки
27 октября 3020 года. После крепкого сна Цзян Чэнъянь почувствовал, что усталость, накопившаяся у него за время работы в дополнительную смену в течение почти полумесяца, как рукой сняло. Утром он встал рано и чувствовал себя отдохнувшим. Переодевшись, он вышел за дверь. Он поехал в полицейский участок, купил внизу что-нибудь на завтрак и посмотрел через улицу. Молодая девушка протирала окна и готовилась к дневным делам. Она работает дневным продавцом в продуктовом магазине. Если она здесь, это значит, что Лин Хуан, должно быть, ушел. Цзян Чэнъянь достал свой телефон, мгновение поколебался, положил его обратно в карман, повернулся и вошел в полицейский участок. Яо Мин увидела, как Цзян Чэнъянь заходит, и бросился к нему с данными. — Капитан, вот результат сравнения ДНК. Не удалось. Ни у кого не было совпадений с ДНК жертвы. Цзян Чэнъянь нахмурил брови, поставил свой завтрак на стол и бегло просмотрел документ. — Этого следовало ожидать. В конце концов, смерть наступила не так давно, так что семье ещё предстояло обратиться в полицию. Или, может быть, он жил один в Хуачэне. — Что нам делать? Мы не можем найти голову, отпечатки пальцев уничтожены, и мы не можем подтвердить личность жертвы. Мы вообще не можем расследовать. — Яо Мин не могла удержаться от жалобы. — Следите за списком пропавших без вести, то не может быть, чтобы не было контакта. Если ты внезапно исчезнешь, кто-нибудь обязательно заметит. — Цзян Чэнъянь сверкнул улыбкой. — Жаловаться бесполезно. Это не первый раз, когда мы сталкиваемся с подобными случаями. Всегда найдется способ. — Это всё. Капитан, ешьте свой завтрак. Я буду занята. Цзян Чэнъянь кивнул. — Скажи Ли Туну, чтобы он посетил отдел отслеживания и запросил у Цинь Кэ какие-либо новые улики. Яо Мин сказала "угу" в ответ, толкнула дверь и вышла. Цзян Чэнъянь закончил завтракать и направился прямиком в отделение судебной медицины. Когда он вошел в кабинет шефа, то нашел письменные принадлежности Су Кэ. Почувствовав его вторжение, он сказал, не поднимая головы: — За исключением открытия прошлой ночью, нет никакой новой зацепки. Цзян Чэнъянь заколебался. — Су Кэ, ты хорошо осведомлен о гомосексуальности? Су Кэ поднял глаза на Цзян Чэнъяня и моргнул. — Что? Капитан Цзян, я тебе интересен? Цзян Чэнъянь невольно закатил глаза. — Оставь меня в покое. Ты меня не интересуешь. Губы Су Кэ скривились, и он произнес полуправду: — Я хорош собой, у меня хорошая фигура, не говоря уже о том, что я был молод, когда получил должность начальника отдела. Как я мог не привлечь Капитана Цзяна? — Не перебивай. Говори быстро, что ты знаешь? — Что ты хочешь знать? С психологической или физиологической точки зрения? Я не очень разбираюсь в психологии, но могу поговорить с тобой о физиологии. — Ты знаешь, где находится гей-сообщество в Хуачэне? Зная, что Су Кэ всего лишь дурачится, Цзян Чэнъянь перешел прямо к делу. — Бар "Боланг", это гей-бар. Большинство посетителей - геи. — После паузы Су Кэ сказал. — Но если у них хватит терпения, то, скорее всего, это не просто секс на одну ночь. У жертвы должен быть постоянный сексуальный партнер, так что велика вероятность, что ваш визит будет лишь пустой тратой времени. — Сравнить ДНК пропавшего человека не удалось, голова всё ещё отсутствует, и личность жертвы не установлена. Дело зашло в тупик, и теперь его можно рассматривать только как ветеринара мертвой лошади.[1] Но гомосексуальность - это меньшинство, и круг общения очень мал, так что, возможно, мы смогли бы найти какие-то зацепки. [1] - продолжать пытаться сделать всё, что угодно. Су Кэ кивнул. — Так и есть. Но бар сейчас закрыт, если ты пойдешь туда, это будет пустой тратой времени. Приходи ко мне после работы, я пойду с тобой. — Хорошо, я зайду около шести. — Капитан Цзян. — Су Кэ остановил его, когда он уже собирался уходить. — Ты не собираешься задать мне несколько личных вопросов? Цзян Чэнъянь удивился и оглянулся на Су Кэ. Он сказал с улыбкой: — Раз ты настаиваешь, то я спрошу как друг. Су Кэ, тебе нравятся мужчины или женщины? Су Кэ понимающе хмыкнул, услышав слова своего друга. — Мне нравятся как мужчины, так и женщины. Я бисексуал. Он признался совершенно откровенно. Цзян Чэнъянь был удивлен. — Я не догадывался об этом. Ты собираешься искать парня или девушку? — Я предоставлю это судьбе. Если ваши сердца встретятся, не имеет значения, мужчина это или женщина. — Ты непредубежден. Но если ты действительно выберешь парня, дядя Су наверняка сломает тебе ногу. Су Кэ выдавил улыбку. — Ни за что. В конце концов, это не он будет сопровождать меня всю оставшуюся жизнь. Я не могу жениться на женщине, к которой у меня нет чувств, и завести детей, чтобы удовлетворить его желания. Это вредно не только для меня, но и для других. Цзян Чэнъянь поразмыслил и согласился. — То, что ты сказал, разумно. Что ж, независимо от того, какого партнера ты найдешь в будущем, у тебя есть мое благословение. Су Кэ непонимающе уставился на Цзян Чэнъяня. — А как насчет тебя, Чэнъянь? Тебе нравятся мужчины или женщины? Цзян Чэнъянь и Су Кэ - выпускники одной школы. Цзян Чэнъянь на два года старше Су Кэ. Он изучал уголовное расследование, в то время как Су Кэ изучал судебную медицину. Они познакомились на школьном мероприятии, а затем последовательно работали в полицейском участке Хуачэн. Впоследствии они стали хорошими друзьями. В полиции Су Кэ обращался к нему Капитан Цзян точно так же, как и к другим. Только когда они оставались наедине, Су Кэ мог называть его по имени. Сегодняшний "Чэнъянь", казалось, вел себя по-другому, но ему все равно. — Я не знаю. Как ты сказал, не имеет значения, мужчины это или женщины, главное, что нам суждено быть вместе. Глаза Су Кэ озорно блеснули. — Ну, не волнуйся. У нас впереди целая жизнь. Я встречу тебя в конце. — Перестань так говорить. Мне нужно ещё кое-что сделать, поэтому я уйду первым. Я вернусь вечером. Рот Су Кэ невольно приоткрылся, когда он смотрел, как Цзян Чэнъянь уходит. — Хорошее начало. — тихо прошептал он. Когда Цзян Чэнъянь вернулся в свой кабинет, Ли Тун последовал за ним. — Капитан, Цинь Кэ там ничего не нашел. — Понятно. Вы закончили просматривать видео с камер наблюдения? — Да. Поскольку у нас идет непрерывный ливень, о захоронении трупа в дневное время уже не может быть и речи. После девяти часов улица была почти пуста. Лишь несколько человек проходили мимо с зонтиками или плащами. Их внешность была скрыта. Как мужчин, так и женщин невозможно было точно идентифицировать. — Итак, самое важное сейчас - подтвердить личность тела, иначе мы не сможем продолжить. — Цзян Чэнъянь, казалось, о чем-то задумался и сказал. — Большой мешок для мусора, и идет дождь. Убийца, должно быть, воспользовался каким-то видом транспорта. Вы смотрели только на пешеходов. Вы проверяли транспортные средства? — Пока нет. Я проверю это прямо сейчас. — Время смерти было с 10:00 до 11:00 вечера 22-го числа. Тело было обнаружено в 10 часов вечера 24-го числа. После убийства с телом следует разобраться. Если бы я был убийцей, я бы хотел выбросить тело до рассвета. Из-за текущей погоды и времени, а также его удаленного расположения, мимо должно проезжать всего несколько транспортных средств. Вы с Чжан Ляном внимательно смотрите, чтобы проверить все машины, которые проезжали мимо того места, где был брошен труп с наступлением темноты. На данный момент они не могли идентифицировать жертву, поэтому могли искать улики только таким образом. — Вас понял, капитан. Цзян Чэнъянь посмотрел на часы. Был почти полдень. Он взял пальто, вышел из своего офиса и поехал в галерею Чанпин. С таким же успехом можно пойти и помочь Лин Хуану. Посмотрев на вывеску, висящую перед галереей Чанпин, Цзян Чэнъянь толкнул стеклянную дверь. Увидев, что кто-то входит, ассистент тепло поприветствовал его: — Здравствуйте, сэр. Что я могу для вас сделать? Цзян Чэнъянь прямо спросил. — Ваш босс здесь? Мне нужно его увидеть. Ассистент слегка нахмурился, затем быстро улыбнулся. — Прошу прощения, сэр. Нашего босса в данный момент здесь нет. Я могу что-нибудь для вас сделать? Цзян Чэнъянь достал свое рабочее удостоверение и сказал: — Я полицейский. Мы расследуем дело, в котором требуется содействие вашего босса. Вы можете с ним связаться? Ассистент был удивлен. Он глянул на офис, его нерешительность была явно видна. — Товарищ полицейский, нашего босса на самом деле здесь нет. Он не заходил в магазин почти неделю. — Неделю? — Цзян Чэнъянь нахмурился и задумался о возможности уклонения Цзян Чанпина от уплаты долгов. Он спросил: — А как насчет жены вашего босса? Перед приездом Цзян Чэнъянь проверил личную информацию Цзян Чанпина и узнал, что он женат и у него есть сын. Ассистент снова взглянул в сторону офиса. Цзян Чэнъянь внезапно сказал: — Пожалуйста, попросите ее выйти и скажите что нам необходимо ее сотрудничество. Ассистент задумался, затем вздохнул. — Тогда посидите немного в зоне отдыха. Я вас позову. Цзян Чэнъянь кивнул, повернулся к зоне отдыха и привычно осмотрел окрестности. Вскоре после этого ассистент вернулся в сопровождении молодой женщины. Ей было не больше 30 лет, и ее платье придавало ей интеллектуального виду. Она была красавицей. Цзян Чэнъянь встал из вежливости. Ассистент представил ее. — Товарищ полицейский, это наша начальница. У женщины были большие темные круги под глазами, ее лицо было землисто-бледным. Она вежливо улыбнулась и с тревогой обратилась к нему. — Здравствуйте, товарищ полицейский. Есть какие-нибудь новости о моем муже? Цзян Чэнъянь замер. — Вы хотите сказать, что ваш муж пропал? Женщина была ошеломлена. — Товарищ полицейский, разве вы здесь не из-за исчезновения моего мужа? — Нет. — Цзян Чэнъянь покачал головой, внимательно изучил выражение лица женщины и сказал. — Когда исчез ваш муж? И когда вы сообщили в полицию? В глазах женщины промелькнуло разочарование. Некоторое время она хранила молчание. — На самом деле, я неделю ничего не слышала о своем муже. Незадолго до своего отъезда он сказал мне, что уезжает в командировку и вернется примерно через три дня, но с тех пор, как он уехал, от него не было никаких известий. Я также не смогла с ним связаться. Я забеспокоилась, что он мог попасть в аварию, поэтому позвонила в полицию сегодня утром. Информация Цзян Чанпина промелькнула у него в голове. Он быстро достал свой телефон, чтобы проверить ее. Цзян Чанпин, 35 лет, родился 13 мая 2985 года. Его рост 178 см, а вес 73 кг. Он окончил факультет изобразительных искусств университета Хуачэн. Он был известным художником в Хуачэне. Он женат, у него есть сын. Цзян Чэнъянь достал отчет о вскрытии, который он получил от Су Кэ. Жертве было около 35-40 лет. Его рост составлял от 175 до 180 см, вес - около 70 кг. Цзян Чэнъянь сравнил эти данные и обнаружил, что почти индентичны. Кроме того, исчезновение Цзян Чанпина произошло в то же время, что и преступление, поэтому он пришел к выводу, что Цзян Чанпин может быть покойником. — Есть ли у Цзян Чанпина родимое пятно на теле или легко узнаваемые особенности? — спросил он. — Особенности? — Женщина слегка нахмурилась и сказала. — У него нет никаких примечательных черт. Но в центре его бровей есть очень неглубокий шрам. Если вы не будете смотреть внимательно, вы этого не увидите. — Мадам, мне нужно, чтобы вы предоставили вещи, которые можно использовать для проверки ДНК Цзян Чанпина.
118 Нравится 5 Отзывы 74 В сборник