Продуктовый магазин № 514 (Новелла)

Перевод
NC-21
Заморожен
117
1
переводчик
Wraith_k сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
289 страниц, 78 397 слов, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
117 Нравится 5 Отзывы 74 В сборник

1 Том. 7 Глава

Настройки
27 октября 3020 года. Жертва всё ещё не опознана, что ставило дело в тупик. По поручению Лин Хуана Цзян Чэнъянь поехал в галерею Чанпин и наткнулся на исчезновение Цзян Чанпина. Женщина двусмысленно уставилась на него, с тревогой спрашивая: — Товарищ полицейский, почему вы об этом спрашиваете? С моим мужем что-то случилось? Цзян Чэнъянь рассмеялся и успокоил ее. — Мы делаем это на всякий случай. Нет никакой необходимости нервничать. Возможно, ваш муж был чем-то занят и скоро вернется, будьте уверены. С тех пор, как вы сообщили о случившемся, мы сделаем всё возможное, чтобы помочь вам найти его. Она покачала головой, очевидно, немного растерявшись. — Итак… Что я, по-вашему, должна делать? — Если это удобно, я хотел бы осмотреть ваш дом. Женщина посмотрела на Цзян Чэнъяня неохотно согласилась. — Хорошо. Сегодня я свободна. Они вместе пошли к ней домой. Он собрал в ванной горсть волос, запихнул зубную щетку Цзян Чанпина в пакет для улик и вскоре вернулся в полицейский участок. Цзян Чэнъянь сразу же обратился в судебно-медицинскую комиссию и застал Су Кэ за едой. Он вручил ему собранные им материалы и сказал: — Су Кэ, можешь извлечь ДНК из этого и сравнить их с вещами жертвы? Су Кэ просмотрел на вещи, лежащие перед ним, и спросил. — Откуда это взялось? — Это довольно трудно объяснить всего несколькими предложениями. Ешь быстрее и проводи сравнение на скорую руку. Су Кэ накрыл свою коробку с ланчем, забрал вещи и направился в лабораторию. Не дойдя до двери, он остановился и повернулся, чтобы посмотреть на Цзян Чэнъяня. — Ты обедал? Цзян Чэнъянь, сбитый с толку, подсознательно покачал головой. — Пока нет, а что? — Предоставь это мне. Я сообщу тебе результаты, когда закончу. А ты иди ешь. — Я не голоден. — Сейчас он был не в настроении есть. — Не голоден, а? Ну, а я всё ещё голоден, может, поем ещё раз. — Су Кэ вернулся к своему столу и сел. Цзян Чэнъянь: — Хорошо, хорошо, я пойду есть. В любом случае, это не займёт больше, чем полтора часа, так что тебе не о чем беспокоиться. Не торопись, ешь, а потом сравнишь образцы, когда закончишь. Су Кэ был доволен. — Больше похоже на правду! Иди, я проанализирую это позже. Цзян Чэнъянь выскользнул из его кабинета и проверил время. Он достал телефон и пролистал контакты, пока не нашел номер Лин Хуана. Его пальцы зависли в нерешительности, но он передумал. Его взгляд переместился на Яо Мин, которая шла с коробкой для ланча. — Яо Мин, у тебя есть ещё такие? Глаза Яо Мин расширились, и она смущенно сказала: — Капитан! Ваш кабинет был пуст, поэтому я подумала, что вы уже поели на улице, когда выходили. Я не покупала для вас. Я сейчас позвоню и закажу ещё один для капитана. — Хорошо. Я пришлю тебе красный конверт позже. Цзян Чэнъянь вернулся обратно в свой кабинет, распечатал информацию про Цзян Чанпина и внимательно её рассмотрел. Если мертвое тело действительно принадлежало Цзян Чанпину, то возникает вопрос, верна ли догадка Су Кэ или нет. Он немного поколебался, набрал "клизма" в поисковую систему и нажал Enter. Информация, которую он нашел была следующая: в основном клизма была методом, предоставляемым больницей. Он прокрутил страницу вниз и нашел информацию, которую он разыскивал. Он нажал на нее и внимательно прочитал. Тук-тук-тук. Кто-то постучал в дверь. Цзян Чэнъянь небрежно ответил. — Войдите. Вошла Яо Мин с коробкой для ланча и поставила ее на стол. — Капитан, ваш обед. — Мг. Оставь здесь. Внимание Цзян Чэнъяня не отрывалось от экрана его компьютера. — Капитан, вы… вы... Позади него послышался голос Яо Мин. Цзян Чэнъянь обернулся. Увидев озадаченное выражение лица Яо Мин, его тело подсознательно отреагировало, он выключил компьютер и объяснил: — Нет, это не то, что ты думаешь... Яо Мин покраснела и заморгала. Она прервала слова капитана. — Нет необходимости так нервничать, Капитан. Сказать по правде, я фудзёси.[1] Я знаю, я всё понимаю. [1] - фудзёси - "гнилая девчонка". Фанатка вымышленного гей-контента. — Это не… О чем ты только думаешь, мерзкая девчонка? — Капитан, вы можете быть уверены! Я никому не скажу. Но я не ожидала, что вы окажетесь снизу, капитан. Цзян Чэнъянь разозлился, но Яо Мин была проворна. Она открыла дверь и быстро убежала. Цзян Чэнъянь: — Вернись сюда! Дверь закрылась и открылась снова. Яо Мин просунула голову внутрь. — Капитан, вы можете спросить меня, если вам что-то непонятно. Нет необходимости искать, я определенно знаю больше, чем Интернет! — Яо Мин! Почувствовав, что Цзян Чэнъянь подавлен гневом, Яо Мин поспешно ретировалась. Он уже собирался последовать за ней и выкрикнуть имя Яо Мин но был прерван, когда телефон на его столе внезапно завибрировал. Цзян Чэнъянь взял свой телефон и увидел, что это было голосовое сообщение от Лин Хуана. Его палец среагировал быстро и без промедления нажал на него. "Капитан Цзян, что насчёт моей просьбы?" "Сегодня утром я пошел в галерею и познакомился с женой Цзян Чанпина. Она сказала, что Цзян Чанпин пропал без вести и уже сообщила об этом случае." "Пропал? С ним что-то случилось?" Цзян Чэнъянь на мгновение заколебался. "Трудно сказать, но вы можете быть уверены, что мы сделаем всё возможное для расследования". Когда его телефон издал звуковой сигнал, Лин Хуан открыл голосовое сообщение и прослушал его. "Это будет проблематично для вашей команды", — ответил он. Положив телефон на стол, Лин Хуан взглянул туда, где находился Ян Ю. — Ответ пришел с опозданием на 30 секунд. Похоже, Цзян Чэнъянь уже догадался, что обезглавленный труп - это Цзян Чанпин. Не успел Ян Ю заговорить, раздался ещё один звуковой сигнал. "Служить людям не доставляет хлопот". Ян Ю пробормотал: — Мы всё ещё замешаны в этом деле? — Теперь, когда контракт подписан, конечно, мы должны позаботиться об этом до конца. Он делает своё, и мы своё, так что проблем нет. В конце концов, именно он закроет сеть. [2] [2] - идиома, что означает охватить большую территорию, когда пытаешься найти что-то/кого-то. — С чего нам следует начать? Лин Хуан на мгновение замолчал. — Его отпечатки пальцев были уничтожены, а голова спрятана. Очевидно, что убийца хочет скрыть свою личность, поэтому это должен быть кто-то из его близких. Давай начнем с его личных связей. Ян Ю встал и сказал: — Хорошо, предоставь это мне. — Не спеши. Останься ненадолго, а после ужина уходи. — Хорошо, я съем всё, что ты предложишь. Холодные глаза Ян Ю вспыхнули. — В холодильнике есть помидоры и говядина. Просто сделай две миски лапши. — Минутку. Я сейчас сделаю. — Ян Ю пошёл на кухню. Подумав, Лин Хуан последовал на кухню и достал из холодильника два яйца. — Хуан, я помогу тебе. — Я могу это сделать. Услышав, что Лин Хуан упорствует, Ян Ю отошел и сосредоточился на приготовлении ингредиентов. Лин Хуан достал кипятильник для яиц. Затем он пошарил вокруг в поисках воды и налил внутрь. После этого он положил яйца, закрыл крышку и нажал на кнопку. Пока готовились яйца, Лин Хуан умело очистил несколько кусочков чеснока. Когда раздался звуковой сигнал из яичного котла, Ян Ю подошел и преградил путь Лин Хуану, который собирался подойди. — Я принесу. — Ты не обязан, я делаю это не в первый раз. У тебя есть своя работа. Ян Ю замолчал и достал яйца одно за другим, высыпал их в миску с холодной водой, затем вложил их в руку Лин Хуана. — Хорошо. Лин Хуан капризно пошутил: — Ян Ю, тебе не всегда нужно быть таким внимательным. Я могу многое сделать в одиночку. — Мг. — ответил Ян Ю, но, как обычно, всё равно не послушал. Лин Хуан беспомощно покачал головой и подошел к столу с миской. Он начал чистить яйца. После того, как они были очищены, чеснок и яйца он поместил в чеснокодавилку. Затем приправил небольшим количеством соли. Зачерпнув и выложив их на тарелку, он налил немного кунжутного масла для придания аромата. Яйца с чесноком наконец-то были готовы. Это любимое блюдо Ян Ю. Лин Хуан закончил свою работу, в то время как лапша была почти готова. Лапша с помидорами и говяжьей грудинкой, с острым соусом и маринованными огурцами. Плюс чеснок и яйца. Обед готов. — Ян Ю, ешь меньше острой пищи. А то будет изжога. — Мг. Всего одну ложку. — Ян Ю приоткрыл рот и изобразил нежную улыбку. — Соус острее, чем обычно. Всего пол-ложки. — Хорошо, я тебя послушаю. — Ян Ю налил пол-ложки. Лин Хуан удовлетворенно кивнул и спокойно съел свою лапшу. Если не считать звона палочек для еды и мисок лязгая друг о друга, они сидели в тишине. Ян Ю чувствовал себя непринужденно. После ужина Ян Ю привычно убрал посуду, заблокировал Лин Хуана, который хотел войти на кухню, по привычке заваривал хороший чай и подал его ему. — Ян Ю, помни, что нужно быть осторожным и защищать себя. — Лин Хуан наставлял. — Не волнуйся, я позвоню тебе, как только у меня будут новости. Когда дверь закрылась, Лин Хуан взял свой сотовый телефон. Он надел пальто и выскочил за дверь. Он доехал на такси до дома Цзян Чанпина. — Мы на месте, в районе Хэпин. — Сказал водитель Лин Хуану. — Сколько это стоит? — Спросил Лин Хуан вслух. Водитель на мгновение заколебался и ответил: — 25. — [Босс, он не лжет.] — Прошептал Ван Лэй на ухо Лин Хуану. Лин Хуан достал из кармана 25 юаней и передал водителю. Поблагодарив его, он вышел из машины. Под руководством Ван Лэя он спустился по лестнице здания, поднялся на лифте прямо на 20-й этаж, остановился перед дверью и прошептал: — Это место кажется знакомым? — [Я помню! Это мой дом.] — Воскликнул безголовый призрак в колоколе. Лин Хуан кивнул и взглянул на Ван Лэя. — Ван Лэй, присмотри за Ли Цюрань вместо меня. Следуй за ней куда бы она ни пошла. Если ты заметишь что-нибудь необычное, сообщи в магазин. — [Великий господин, выпустите меня. Я хочу увидеть свою жену и сына.] — Нет. Вы никуда не можете пойти, пока я не разберусь. — [Мастер, я обещаю, что у вас не будет неприятностей. Позвольте мне посмотреть на них. Я умоляю вас, учитель.] — Кажется, я выразился недостаточно ясно? — Голос Лин Хуана был мягким, с оттенком яда. Убийственная аура удивила Цзян Чанпина. Ему известно о текущей ситуации, поэтому он перестал уговаривать его. Ван Лэй сглотнул слюну и осторожно спросил: — [Босс, вы подозреваете его жену в убийстве?] — Это вполне возможно. — [Ни за что! Как это возможно?] — Цзян Чанпин не смог удержаться от опровержения. Лин Хуан поморщился и сказал: — Я только сказал, что это возможно, и счел необходимым провести расследование. Не волнуйтесь, я обещаю помочь вам узнать правду. Пока я поверю вашим словам, но вы должны быть подготовлены. Цзян Чанпин замолчал.
117 Нравится 5 Отзывы 74 В сборник