Продуктовый магазин № 514 (Новелла)

Перевод
NC-21
Заморожен
117
1
переводчик
Wraith_k сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
289 страниц, 78 397 слов, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
117 Нравится 5 Отзывы 74 В сборник

1 Том. 11 Глава

Настройки
28 октября 3020 года. В конференц-зале группы уголовного розыска собрались один за другим, рассаживаясь по своим местам, чтобы разобраться в информации. Цзян Чэнъянь вошел с блокнотом, взглянул на людей и сказал: — Если все здесь, тогда мы начнем. Кто будет говорить первым? Все посмотрели друг на друга, и Лю Ран взяла инициативу в свои руки. — Я начну. Вчера, в сотрудничестве с соответствующими департаментами, мы восстановили записи общения Цзян Чанпина и записи об использовании кредитной карты и обнаружили, что его последний звонок был от человека по имени Цзян Чэн, который начался в 15:45 22 октября и продолжался пять минут. И последним контактом было текстовое сообщение, отправленное Ли Цюрань в 10 утра 23 октября. — Где в последний раз находился Цзян Чанпин? — Последнее место, где он пользовался оплатой по мобильному телефону, - сеть супермаркетов "Aiduoduo" недалеко от района Гуанмэй, с общим потреблением 158 юаней. — Район Гуанмэй? Расстояние между этим районом и районом Синьминь, где было найдено тело, не близкое. Один находится на востоке города, а другой на западе. Цзян Чэнъянь некоторое время размышлял, затем спросил: — Вы проверили, что он купил? Лю Ран покачала головой и сказала: — Пока нет. — Следующая задача для вас с Ван Бинем - сложить найденную вами информацию. Что Цзян Чанпин купил в супермаркете? Почему он появился в районе Гуанмэй? И проверьте, зарегистрирована ли на его имя недвижимость в округах Гуанмэй и Синьминь? И ещё есть Цзян Чэн. Установите его личность и узнайте, о чем был их последний разговор. Лю Ран и Ван Бин переглянулись и ответили: — Да, капитан. Цзян Чэнъянь посмотрел на Ли Туна и сказал: — Ли Тун, что там с записью с камер наблюдения? — Капитан, я обнаружил, что мы столкнулись с недоразумением. Время смерти - между 10:00 и 11:00 22 октября и 10:00 24 октября, когда было обнаружено тело. Между ними два дня. Время работы компании по уборке и транспортировке мусора - один раз в два дня. Предыдущее время уборки было утром 22 октября. То есть, если тело было выброшено утром 23 октября, тело прибыло в 5 утра. Оно было доставлено обратно на мусороперерабатывающий завод. Однако тело было найдено ночью 24-го, что указывает на то, что убийца, по крайней мере, выбросил тело после того, как мусоровоз вывез мусор 24-го. Другими словами, нам просто нужно получить запись с камер наблюдения в ночь на 24-е для расследования. Цзян Чэнъянь кивнул и сказал с улыбкой: — Отличная работа, Ли Тун. Ты добился большого прогресса. Твое открытие может снизить нашу рабочую нагрузку. Ли Тун смущенно улыбнулся: — Капитан хорошо меня обучил, иначе у меня не было бы никакого прогресса. — Не льсти мне, мальчик. Расскажи мне о своем расследовании. — Из-за погоды в сочетании с проблемой освещения мы не смогли четко разглядеть номерной знак. Мы всё проверили, но пока не обнаружили никакой подозрительной фигуры. Цзян Чэнъянь слегка нахмурился и спросил: — На скольких машинах вы не разглядели номерной знак? — Три. Один серебристо-серый JD, один черный DZ, а другой белый XFL. Все они проезжали мимо места, где нашли труп ночью 24-го. — И куда они направляются? — Серебристо-серый JD - с востока на запад, черный DZ и белый XFL - с запада на восток. — Ли Тун и Чжан Лян, ваша следующая задача - последовать в направлении этих трех машин и попытаться найти их. — Да, капитан. — Го Хай, Сунь Мяо, что вы нашли? Го Хай взглянул на Сунь Мяо и сказал: — Позвольте мне рассказать вам. Вчера мы ходили в галерею Чанпин, чтобы узнать о ситуации. По словам сотрудников магазина, у Цзян Чанпина и Ли Цюрань хорошие отношения. Каждый раз, когда они вместе, Цзян Чанпин дает Ли Цюрань все, что она хочет, и Ли Цюрань очень внимательна и нежна к Цзян Чанпину. Можно сказать, что они являются образцом современных пар. Затем Яо Мин сказала: — Если это действительно так, как сказала ассистентка, это показывает, что Цзян Чанпин хорошо спрятался. Ли Цюрань, вероятно, не знает о том факте, что он гей. — Ни за что. — Лю Ран нахмурилась и сказала: — Цзян Чанпин сказал, что он отправится в командировку 20-го числа и был убит 22-го. Он ни разу за два дня не позвонил своей семье и не отправил сообщение. Если они действительно такие нежные, как сказала ассистентка, почему они даже не могут связаться в течение двух дней? — Возможно ли, что они связывались друг с другом другими способами? Например, через социальные аккаунты, такие как VX и QQ. [1] — Предположила Яо Мин. [1] - мессенджеры. Видя молчание Лю Ран, Цзян Чэнъянь с улыбкой сказал: — Теперь, когда у вас есть вопрос, идите и найдите ответ. Записи общения были проверены, и нам также следует обратить внимание на VX и QQ. Если произойдет неожиданное открытие, задание будет передано Го Хаю и Сунь Мяо. Поскольку Ли Цюрань в настоящее время является одним из наших главных подозреваемых, необходимо выяснить их настоящие супружеские отношения. — Так точно. — Это задача на сегодня. Есть ещё что-нибудь, чего вы не понимаете? Видя, что люди качают головами, Цзян Чэнъянь продолжил: — В таком случае, давайте закончим встречу и займем свои позиции. Все ушли один за другим. Яо Мин спросила уклончивым тоном: — Капитан, а как насчет меня? — Сегодня мы с тобой отправимся в дом Цзян Чанпина. — Хорошо! — Воскликнула Яо Мин. За воротами общины Хэпин Цзян Чэнъянь припарковал свою машину. Они вышли из машины и направились к пятому зданию, где находился дом Цзян Чанпина. Подойдя к двери номера 2001, Цзян Чэнъянь постучал в дверь и вскоре услышал ответ: — Кто это? Цзян Чэнъянь взглянул на Яо Мин. Яо Мин поняла и сказала: — Госпожа. Ли, это я, Яо Мин. Дверь открылась. Ли Цюрань стояла в дверях с изможденным выражением лица. Она выдавила из себя вымученную улыбку и сказала: — Офицер Яо, вы здесь. Яо Мин указала на Цзян Чэнъяня и сказала: — Это руководитель нашей команды. Мы пришли, чтобы разобраться в ситуации. Ли Цюрань вежливо кивнула Цзян Чэнъяню и сказала: — Входите. Ли Цюрань вышла за дверь, а Цзян Чэнъянь и Яо Мин вошли в дверь по очереди. Цзян Чэнъянь по привычке осмотрел окружающую обстановку. Дом площадью 140 квадратных метров, с тремя комнатами и двумя залами. Стиль оформления простой и атмосферный, на стене висит несколько картин маслом, вверху подпись "Цзян Чанпин". — Всё это нарисовал мой муж. Цзян Чэнъянь смотрел на картины: — Мистер Цзян - очень талантливый человек. Хотя Цзян Чэнъянь не разбирается в живописи, он все равно может распознать талант, когда увидит его. — Да, жаль, что достижений не так много, ведь он так молод...— Глаза Ли Цюрань невольно покраснели. — Садитесь. Я налью вам чаю. Яо Мин хотела остановить ее, но была прервана Цзян Чэнъянем. — Тогда мы побеспокоим вас. Ли Цюрань покачала головой и повернулась к кухне. Яо Мин не удержалась и прошептала: — Капитан, что вы делаете? — Она эмоционально неустойчива, ее нужно успокоить. Ты тоже девушка. Разве ты этого не видишь? Яо Мин поджала губы и тихо пробормотала: — С тех пор, как я стала полицейским по уголовным делам, я давно забыла, что я девушка. Кроме того, с каких это пор вы приняли меня за девочку... Цзян Чэнъянь ухмыльнулся: — Маленькая девочка, у тебя такой острый язык. — Капитан, вы всего на пять лет старше меня. Не обращайтесь ко мне будто вы старший, а я невоспитанная. Люди, которые не знают, могут подумать, что вы мой дядя. Вы заставляете меня бояться взрослеть. Не успел Цзян Чэнъянь ответить, как Ли Цюрань вышла с подносом, поставила его на стол, налила чай Цзян Чэнъяню и Яо Мин, и поставила перед ними. — Офицеры, пожалуйста, выпейте чаю. Цзян Чэнъянь поблагодарил, взял чашку и сделал глоток. — Мисс Ли, какие у вас отношения с мистером Цзяном? Ли Цюрань изумленно уставилась на Цзян Чэнъяня, очевидно, не ожидала, что Цзян Чэнъянь спросит так прямо. Она заправила волосы за уши и спокойно сказала: — Мы с Чанпином женаты шесть лет. У нас хорошие отношения, и мы почти никогда не ссорились. Он очень осторожный и тактичный человек. Мне повезло, что я вышла за него замуж. — Как вы познакомились? — Мы познакомились на выставке его картин. Сначала я оценила его талант. Позже я была тронута его мягкостью. Я проявила инициативу и стала преследовать его. Примерно через полгода он принял меня. Вскоре мы поженились, а потом у нас родилась Хан Хан. Цзян Чэнъянь посмотрел на Ли Цюрань. Ее глаза были слегка опущены, она бессознательно смотрела на чайную чашку на столе. Она поджала губы и заговорила спокойным тоном, очевидно, вновь переживая это воспоминание. — Когда вы в последний раз видели мистера Цзяна? — В последний раз... — В глазах Ли Цюрань промелькнула печаль, и она некоторое время молчала. — Последний раз это было утром 20-го. Когда я завтракала, он сказал мне, что уезжает в командировку и вернется примерно через три дня. — Каким было его настроение в то утро? — Его настроение? — Ли Цюрань подумала об этом и сказала: — Он очень спокойный, ничего особенного. — Каким способом связи вы обычно пользуетесь? — Сотовый телефон. Он звонит всякий раз, когда ему есть что сказать. — Насколько нам известно, мистер Цзян не связывался с вами с тех пор, как уехал 20-го, и вы тоже с ним не связывались. Если у вас хорошие отношения, как вы можете не выходить на связь в течение двух дней? Цзян Чэнъянь прямо задал вопрос, который был у него в сердце. Ли Цюрань сказала: — Офицер полиции должно быть не женат. Цзян Чэнъянь был ошеломлен и сразу же сказал: — Да, это связано с моим вопросом? — Любовь и брак - две разные вещи. Когда вы влюблены, ваши сердца чисты, а эмоции теплы. Вы хотели бы всё время оставаться вместе. После вступления в брак чувства постепенно меняются, от любви к семье, особенно после рождения детей. Появляется всё больше и больше тривиальных вещей. Сильные чувства становятся плоскими, но любовь глубже. Между мужем и женой, пока они знают, где находится другая сторона, нормально не поддерживать контакт в течение дня или двух. Цзян Чэнъянь уклончиво посмотрел на Ли Цюрань, а затем спросил: — Мистер Цзян часто ездит по делам? — Ну, он художник. Он часто выходит собирать ветер.[2] [2] - искать вдохновение. — Примерно как часто он выходил из дома? — Он уезжает на несколько дней каждый месяц, и обычно он отсутствует около недели, поэтому на этот раз я не слишком расспрашивала его о путешествии. Ли Цюрань опустила глаза, сжала руки и с сожалением сказала: — Если бы я знала, что всё закончится именно так, я бы не позволила ему уйти.
117 Нравится 5 Отзывы 74 В сборник