Продуктовый магазин № 514 (Новелла)

Перевод
NC-21
Заморожен
118
1
переводчик
Wraith_k сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
289 страниц, 78 397 слов, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 5 Отзывы 74 В сборник

1 Том. 10 Глава

Настройки
27 октября 3020 года. Цзян Чэнъянь вернулся из бара в половину восьмого. В тот момент, когда он не решался войти внутрь, дверь продуктового магазина толкнули. На пороге появился Лин Хуан. — Капитан Цзян, заходи. Сердце Цзян Чэнъяня забилось чаще, как будто его застали за чем-то плохим. Он притворился невозмутимым. — Какое совпадение. Я только что пришёл сюда, и мы уже встретились в дверях.. Глаза Лин Хуана вспыхнули. Улыбнувшись, он сказал: — Новый временный клерк сказал, что на улице стоит красивый парень. Я догадался, что это Капитан Цзян, и вышел, чтобы убедиться. Замаскированная похвала Лин Хуана заставила Цзян Чэнъяня немного смутиться. Он с улыбкой сказал: — Тебе неудобно оставаться одному в ночную смену. Тебе следует нанять клерка. — Капитан Цзян, на улице холодно. Тебе стоит зайти. Цзян Чэнъянь увидел, что на Лин Хуане была только тонкая рубашка, и слегка нахмурился. Он быстро подошёл и сказал: — Сейчас поздняя осень. Как ты можешь носить такую лёгкую одежду? — В магазине не холодно. — Лин Хуан отошёл от двери. Цзян Чэнъянь прошёл мимо него и закрыл за собой дверь. Взгляд Цзян Чэнъяня упал на Сунь Мина, тот улыбнулся и кивнул. Лин Хуан взял на себя инициативу представить их друг другу. — Капитан Цзян, это Сунь Мин, студент. Сегодня его первый день. Сунь Мин, это Капитан Цзян из команды уголовного розыска. — Капитан Цзян, пожалуйста, заботьтесь обо мне в будущем. — Сунь Мин с улыбкой поздоровался. Он не ожидал, что этот человек, стоявший снаружи, на самом деле является руководителем группы уголовного розыска. Цзян Чэнъянь вежливо ответил: — Привет. Лин Хуан достал из-под прилавка контейнер с едой. Он открыл крышку и проверил температуру тыльной стороной ладони. — Температура в самый раз. Капитан Цзян, попробуй. Если недостаточно горячее, вон там есть микроволновка, можно разогреть. — Нет, нет, я не люблю есть слишком горячую пищу. Температура как раз подходящая. Лин Хуан передал контейнер и сказал: — Я принес столик, он у стеклянной витрины. Ты должен сидеть там и есть не торопясь. Цзян Чэнъянь взял контейнер и посмотрел на стеклянную витрину. По другую сторону стоял стол, а по обе стороны от него – два табурета. Цзян Чэнъянь с искренней улыбкой сказал: — Спасибо, Хуан. Лин Хуан слегка приподнял брови и усмехнулся. — Капитан Цзян слишком вежлив. Быстро ешь, пока не остыло. Цзян Чэнъянь с тревогой посмотрел на Лин Хуана и увидел, что тот не стал возражать. Он почувствовал облегчение и подошёл с контейнером. Цзян Чэнъянь сел перед стеклянной витриной и оглянулся на Лин Хуана. Увидев, что тот вошёл за стойку, он отвёл глаза и взял палочки для еды. Взяв кусок мяса, он положил его в рот. Во рту появился вкус мяса, стимулируя вкусовые рецепторы. Глаза Цзян Чэнъяня загорелись, и он воскликнул: — Хуан, это ты приготовил? Лин Хуан кивнул и сказал: — Да. Вкусно? — Очень вкусно! Хуан, ты очень вкусно готовишь — быстро сказал Цзян Чэнъянь. Лин Хуан рассмеялся и сказал: — Тогда ты должен есть больше. — Хорошо. Цзян Чэнъянь съел свою порцию. Через некоторое время контейнер был пуст. Как только он положил палочки, на стол поставили стакан молока. Сунь Мин улыбнулся и сказал: — Босс попросил меня подогреть стакан молока. Капитан Цзян, выпейте. Цзян Чэнъянь посмотрел на Лин Хуана и увидел, что тот слушает музыку. Он поблагодарил Сунь Мина и выпил молоко, но его глаза то и дело поглядывали на Лин Хуана. Лин Хуан был очень красив. Контуры его профиля были резкими и угловатыми, лицо – утонченным, а брови – выразительными. Особенно яркие и глубокие глаза, в которых плясали огоньки. Если не знать, что он слепой, никто бы и не подумал, что это так. Хотя Лин Хуан и не видит этого, у него обострённое чутье. Зная , что ощущение, будто на него смотрят, исходит от Цзян Чэнъяня, он не смог слегка не улыбнуться, а затем подошёл к Цзян Чэнъяню. Цзян Чэнъянь почувствовал себя виноватым и нервно повернул голову, чтобы посмотреть в окно. Лин Хуан нащупал табурет возле Цзян Чэнъяня. Цзян Чэнъянь быстро передал табурет и сказал: — Хуан, держи. Лин Хуан потянулся к табурету и намеренно или ненамеренно коснулся пальцами руки Цзян Чэнъяня. Даже если он не мог видеть, он мог почувствовать мгновенную реакцию Цзян Чэнъяня. Прохладное прикосновение его рук заставило Цзян Чэнъяня напрячься, и его сердцебиение на некоторое время участилось. Поколебавшись мгновение, он взял Лин Хуана за запястье и сказал: — Хуан, не двигайся. Я поставлю табурет позади тебя. Губы Лин Хуана слегка дрогнули, и он сказал: — Тогда мне придётся беспокоить Капитана Цзяна. — Готово, можешь садиться. Лин Хуан сел, не раздумывая, и посмотрел на своё запястье, которое всё ещё держали. Словно обжёгшись, Цзян Чэнъянь быстро отпустил его руку и с тревогой посмотрел на него. — Хуан, ты не можешь спокойно двигаться. Как ты готовишь такой вкусный рис с тушёной свининой? — Получится, если будешь готовить много раз. — Голос Лин Хуана был тихим, эмоции, скрывающиеся за его словами невозможно было понять. — А как же твоя семья, разве они не помогают тебе? Лин Хуан некоторое время помолчал и спросил. — Капитан Цзян, ты можешь рассказать мне, как умер Цзян Чанпин? Цзян Чэнъянь был ошеломлен, и на его лице появилось выражение смущения. — Прости, Хуан. Я не могу раскрыть информацию об этом деле. — Он умер из-за случайности или его убили? Цзян Чэнъянь на мгновение замешкался и сказал: — Это было убийство. Сейчас мы делаем всё возможное для расследования. — Убийство? — сказал Лин Хуан и вздохнул. — Я не мог найти его раньше. Я думал, он специально от меня прячется. Я не ожидал такого... Дела мира действительно неожиданны, ох. Цзян Чэнъянь достал из кармана долговую расписку и сунул её в руку Лин Хуана. — Хуан, это твоя долговая расписка. Если ты заберёшь её, счёт будет оплачен, даже если человек, который был тебе должен, умер. Лин Хуан кивнул и положил бумажку в карман. Бзз бзз. Телефон завибрировал. Цзян Чэнъянь достал телефон, посмотрел на него и сказал: — Хуан, я отвечу на звонок. — Хорошо. Цзян Чэнъянь взял трубку и сказал: — Привет, Яо Мин. В чём дело? — Привет, капитан. Ли Цюрань пришла только что, чтобы распознать труп, потом заплакала и упала в обморок. Её сын увидел, что мать упала в обморок, и тоже начал плакать, и теперь их двое. — Яо Мин продолжала жаловаться. — А что сейчас? Ли Цюрань очнулась? — Она только что очнулась, но её психическое состояние не очень. К тому же её сын всё время плачет. Я не думаю, что смогу расспросить что-то. — Тогда тебе лучше отправить их домой. Мы расспросим завтра. — Хорошо. А после того, как я их отправлю, мне стоит вернуться? — Не нужно возвращаться, просто уходи с работы. — Хорошо. Спасибо, капитан. — Скажи остальным, что те, кто выполнил задание, могут уйти с работы, а те, кто не выполнил, могут сделать это дома. Совещание по анализу дела состоится завтра утром. — Да, капитан. Цзян Чэнъянь положил трубку. Он подумал, поискал номер Чжан Хуа и сразу набрал его, но в трубке раздался сигнал "стоп". Цзян Чэнъянь слегка нахмурился, подошёл к Лин Хуану и сказал: — Хуан, я хочу помыть контейнер. Где я могу это сделать? — Оставь его здесь. Я потом сам всё вымою. Капитан Цзян может вернуться, если он занят. — Я не занят, я отпустил всех с работы. Скажи мне где и я помою. — Сунь Мин, проведи. Сунь Мин с улыбкой сказал: — Капитан, вы можете положить его туда, а я вымою его. Всё равно я свободен. — Нет, я не могу есть просто так. Сунь Мин больше ничего не сказал и отвёл Цзян Чэнъяня в заднюю часть супермаркета. — [Босс, я вернулся.] — раздался голос Ван Лэя. — Ну, как дела? Нашёл что-нибудь? — тихо пробормотал Лин Хуан. Не дожидаясь ответа Ван Лэя, колокольчик в его кармане задрожал. Лин Хуан слегка нахмурился и сказал: — Сейчас вы их не увидите. Я дам вам возможность встретиться с ними, когда ваше дело будет раскрыто. Вы не захотите видеть их такими, какие они есть сейчас. Когда колокольчик перестал дрожать, из его уха донёсся голос Цзян Чанпина: — [Господин, я не верю, что убийца – моя жена.] — Это часть расследования, хочешь ты в это верить или нет. — [Если это действительно она, что будем делать?] — Когда вы умерли, ваша жизнь в этом мире заканчивается. Вы не в силах повлиять на живых. У них своя судьба, и вы не можете её изменить. — [Господин, они моя плоть и кровь. Как можно говорить о том, чтобы сдаться?] Лин Хуан молчал. Через некоторое время он сказал: — Ван Лэй, что случилось с Ли Цюрань? — [Босс, я проследил за ней сегодня. Она забрала ребёнка в пять часов. После этого приехала в полицейский участок, чтобы ещё раз уточнить у женщины-полицейского, является ли безголовый труп её мужем. После того как женщина достала отчёт о сравнении ДНК, она упала в обморок. Очнувшись, она немного успокоилась, смирилась с тем, что её муж погиб, и успокаивала плачущего сына. Только что по телефону разговаривала женщина-полицейский и отвезла их домой.] — Как она вела себя после звонка из полицейского участка для опознания тела? — [Ответив на звонок, она долгое время находилась в оцепенении, потом долго беззвучно плакала, пока не заиграл будильник. Она вытерла слезы, надела пальто и отправилась в детский сад. Босс, я не думаю, что тут есть что-то странное.] Лин Хуан кивнул и сказал: — Продолжай следить за ней. — [Хорошо, босс.] Лин Хуан погрузился в раздумья, глядя на Ван Лэя, выплывающего из стеклянного окна, и вдруг услышала голос Цзян Чанпина: — [Она не убийца.] Лин Хуан вздрогнул, но ничего не ответил. Закончив мыть посуду, Цзян Чэнъянь вышел из задней части супермаркета, поставил контейнер на стол и сказал: — Хуан, ты сегодня будешь работать в ночную смену? — Да. Уже поздно, возвращайся пораньше, чтобы отдохнуть. — А когда ты пойдешь домой? — Завтра в семь часов. — Хуан, почему ты не на дневной смене? — Цзян Чэнъянь задал вопрос, который уже давно его волновал. Лин Хуан улыбнулся и ответил: — Для меня нет разницы между днём и ночью. Цзян Чэнъянь почувствовал, как в груди защемило. — Прости, Хуан. — Ничего страшного, я уже привык. Мне нравится тишина, и ночью я ничем не занят. Я наслаждаюсь отдыхом. — А как же Сунь Мин? Он завтра уходит с работы в семь утра? — Нет, он дежурит до десяти. После десяти в магазине остаюсь только я. — Один? Или с кем-то ещё? Почему бы не нанять ещё работника на ночную смену? — Капитан беспокоится обо мне? Глаза Лин Хуана смотрели прямо на него, отчего Цзян Чэнъяню стало немного не по себе, и он ответил: — Да.
118 Нравится 5 Отзывы 74 В сборник