Продуктовый магазин № 514 (Новелла)

Перевод
NC-21
Заморожен
118
1
переводчик
Wraith_k сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
289 страниц, 78 397 слов, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 5 Отзывы 74 В сборник

2 Том. 35 Глава

Настройки
Утром 13 декабря 3020 года в зале заседаний группы уголовного розыска Цзян Чэнъянь организовал совещание по анализу дела. Увидев, что все собрались, Цзян Чэнъянь прямо сказал:  — Все в сборе, давайте начнем совещание.  Цзян Чэньянь помолчал, ожидая, пока все сосредоточатся, а затем сказал:  — Яо Мин, расскажи о результатах вчерашнего посещения.  Яо Мин кивнула, встала и подошла к доске. Она прикрепила к нему две фотографии и начала объяснять:  — На этих двух фотографиях покойная Шэнь Синь. Слева - до пластической операции, а справа - после пластической операции. Как сказал Су Кэ, до и после пластической операции произошло почти полное изменение.  Ли Тун не удержался и сказал вслух:  — Она и раньше была хорошенькой. Зачем ей нужна пластическая операция? Чжан Лян продолжил:  — Верно, я думаю, что после пластической операции она выглядит немного хуже, чем раньше.  Лю Ран вздохнула:  — Из-за нынешних стандартов. Подбородок должен быть заостренным, глаза - большими, нос - прямым, а фигура - красивой. В результате многие женщины сейчас обращаются к пластическим хирургам, чтобы соответствовать стандарту. На этих фотографиях будто не один человек, а сестры.  — Верно, те девушки, которые ведут прямые трансляции в Интернете, разве у них не такие лица? То, что вам, мужчинам, кажется очень возбуждающе, тц-тц. — Яо Мин с презрением посмотрела на животных-самцов здесь. — Нет, обычно мы так заняты, что даже не касаемся ногами земли [1], у кого есть время понаблюдать за этим? [1] - очень занят.  — Прекрати, я вчера видела, как несколько человек смотрели прямую трансляцию во время еды. Девушку в прямом эфире, кажется, звали Черри.  Чжан Лян покраснел и смущенно сказал:  — Я просто случайно наткнулся это видео.  — Ладно, ладно, ребята, вы не отошли от темы? Пожалуйста, отнеситесь к этому серьезно. — Цзян Чэньянь пристально посмотрел на Яо Мин. — Говори о деле, а не об эстетике общества.  Яо Мин скривила губы и продолжила:  — Вчера мы с капитаном отправились на виллу Цзямэй, где жила Шэнь Синь. По словам домработницы, 1-го числа этого месяца около 10 часов утра за ней заехал мужчина, чтобы пройти обследование, но она так и не вернулась. Мы проверили камеры наблюдения снаружи виллы и обнаружили мужчину. Но он был в маске и находился слишком далеко, поэтому мы не смогли разглядеть черты его лица. Хорошо, что камера наблюдения зафиксировала его номерной знак, и мы получили информацию о владельце машины через бюро контроля дорожного движения. Яо Мин разместила на доске ещё одну фотографию: — Его зовут Гао Мин, ему 23 года, родился 9 марта 2997 года. Окончил танцевальный факультет Института искусств Хуачэн. Он парень Шэнь Синь. Опираясь на финансовую поддержку Шэнь Синь, он открыл собственную студию прямых трансляций и теперь является маленькой интернет-знаменитостью. Судя по физическим характеристикам, мужчина, который забрал Шэнь Синь на обследование, - это он. Вчера мы с капитаном отправились на его поиски, но никого не нашли.  Цзян Чэнъянь посмотрел на Ли Туна и спросил:  — Что насчет расследования в парке Дунху? — После того, как мы с Чжан Ляном позаимствовали водолазные костюмы, мы снова отправились в парк. Спустившись в воду, мы обнаружили, что в сети была большая дыра примерно в трех-четырех метрах от восточного берега, есть вероятность, что тело просто занесло. Я думаю, что место, куда убийца выбросил тело, определенно находится не в районе рыбалки. Вчера мы с Чжан Ляном гуляли по берегу Восточного озера и нашли несколько окурков и следов ног в густом лесу на восточном берегу. Сотрудники отдела экспертизы следов уже извлекли их, и сейчас они проходят проверку. Ван Бин добавил:  — Восточное озеро - туристическая достопримечательность, и обычно сюда приезжает много туристов. Учитывая осторожный характер убийцы, он не должен оставлять ничего, что могло бы выдать его личность, поэтому девять из десяти этих улик являются недостоверной информацией.  — Является ли это недостоверной информацией или нет, мы сможем узнать только после её проверки. Расследование дела только началось, и мы не можем упустить ни одного подозрительного места. — Цзян Чэнъянь помолчал, а затем продолжил. — Убийца определенно выберет ночное время, чтобы выбросить тело, очень позднее. В это время, хотя это и достаточно подозрительно, чтобы избежать чужих глаз и ушей, это также очень неожиданно. После получения видеозаписи с камер наблюдения на парковке парка можно узнать, какие машины въезжали на парковку № 3, но в тот же день не выезжала оттуда.  Глаза Ли Туна загорелись, и он сказал:  — Наш капитан великолепен, почему я об этом не подумал? Чжан Лян весело заметил:  — Если бы ты подумал об этом, значит, ты тоже смог бы быть капитаном.  Не обращая внимания на пение и гармонию между ними, Цзян Чэнъянь посмотрел на Го Хая и спросил:  — Родители Шэнь Синя были уведомлены? Когда они вернутся? — Мне сообщили, что их рейс сегодня утром и прибудут около полудня.  Яо Мин нахмурилась:  — Я уведомила их вчера, но они вернулись сегодня. Родители не слишком переживают, верно? Лю Ран продолжила:  — Если бы они заботились о Шэнь Синь, они не оставили бы её одну с экономкой. Цзян Чэньянь прервал разговор между ними и сказал:  — Теперь я распределю задачи. Лю Ран и Ван Бин, вы отвечаете за проверку записей о переписке Шэнь Синь, а также записей об использовании аккаунтов на её имя, чтобы выяснить, где она появлялась в последний раз. Ли Тун, Чжан Лян, вы по-прежнему отвечаете за парк Дунху, найдите машины, которые не выезжали в тот день, и проверьте их одну за другой. Яо Мин, ты отвечаешь за прием семьи погибшей для опознания тела. Го Хай, ты остаешься тут. Если будут какие-то результаты из отдела розыска, немедленно сообщи мне. Чэнь Мяо, ты пойдешь со мной искать Гао Мина. Задача ясна? Все ответили:  — Да! Яо Мин с горечью на лице спросила:  — Капитан, почему вы поручаете мне принимать членов семьи погибшей? А вы не можете поручить это кому-нибудь другому? Цзян Чэньянь улыбнулся:  — Знаешь, кто становится более опытным? Те, кто может выполнять больше работы. Го Хай тоже остается. Если у тебя что-то не получится, попроси его о помощи.  Все с сочувствием посмотрели на Яо Мин и встали, а затем один за другим ушли.  Опасаясь, что Цзян Чэнъянь передумает и позволит им заменить Яо Мин. Работа по приему членов семьи - это действительно не то, что могут делать обычные люди. Они предпочли бы выйти в поле. Им придется немного потрудится, но, по крайней мере, они не будут чувствовать себя неловко. Цзян Чэньянь забрал Чэнь Мяо и поехал в общину Гуанфу, где находился дом Гао Мина. Они поднялись на лифте к дому Гао Мина. Чэнь Мяо шагнул вперед и постучал в дверь. Подождав некоторое время, никто не ответил. Затем Цзян Чэнъянь достал свой мобильный телефон и набрал номер Гао Мина напрямую. После недолгого ожидания трубку соединили, и изнутри донесся невнятный мужской голос:  — Кто это? — Здравствуйте, я офицер полиции, вы Гао Мин, верно? — Полиция? Зачем вы меня ищете? — голос мужчины звучал намного отчетливее. — Вы дома, не так ли? Пожалуйста, откройте дверь, есть дело, в расследовании которого требуется ваше содействие.  — О, тогда подождите минутку.  Эти двое ждали за дверью пять минут, прежде чем дверь открыли. На пороге появился Гао Мин в пижаме, посмотрел на Цзян Чэнъяня и Чэнь Мяо он спросил:  — Вы из полиции? Цзян Чэньянь достал свое удостоверение личности и сказал:  — Мы из следственной группы уголовного розыска Хуачэна. Поскольку вы имеете отношение к делу, которое мы расследуем, мы пришли к вам с обычным визитом для проведения расследования.  — Дело? Какое дело? Я даже нечасто выхожу из дома. Как я могу быть замешан в каком-либо деле? Вы не ошиблись? — Мы можем войти и поговорить? Гао Мин поколебался, но всё же открыл дверь и сказал:  — Входите. Как только они вошли, из спальни вышла заспанная женщина в сексуальной ночной рубашке. Она не удивилась, увидев двух незнакомых мужчин, и медленно спросила:  — А-Мин, кто они такие? — Они из полиции.  — Полиция? Зачем к тебе пришла полиция? — её сонливость исчезла.  — Всё в порядке, обычное расследование, возвращайся в свою комнату и ложись спать. — Гао Мин нахмурился и, подойдя к женщине, увел её обратно в спальню. Гао Мин закрыл дверь спальни и вернулся в гостиную. Затем он с улыбкой сказал:  — Пожалуйста, присаживайтесь. Пожалуйста, не говорите никому о том, что только что произошло. В конце концов, в этом бизнесе мы должны соблюдать конфиденциальность.  — Не волнуйтесь, мы офицеры полиции, а не репортеры светской хроники. — Чэнь Мяо говорил довольно грубо. От слов Чэнь Мяо лицо Гао Мина напряглось, а Цзян Чэнъянь быстро сгладил ситуацию и сказал:  — В нашем полицейском управлении действует правило, согласно которому любая информация по этому делу не будет разглашаться общественности. Господин Гао может быть спокоен.  Цзян Чэньянь прямо спросил:  — Вы знаете Шэнь Синь? — Шэнь Синь? — Глаза Гао Мина блеснули, и он сказал. — Я знаю, а что с ней?  Цзян Чэнъянь не ответил, но спросил:  — Какие у вас с ней отношения? Гао Мин отвел взгляд. Он выглядел немного растерянным, затем помолчал мгновение, прежде чем сказать:  — Она моя бывшая девушка.  — Бывшая девушка? А когда вы расстались и когда вы видели её в последний раз? — Прошло больше полугода с тех пор, как мы расстались. В последний раз я видела её, вероятно, когда сопровождала её на обследование. Ну, где-то... 1-го числа... я точно не помню. — Ребенок ваш? Гао Мин покачал головой и сказал:  — Нет, ребенок не мой.  — Если не ваш, то зачем сопровождали её на обследование? — Мы расстались, но всё ещё можем быть друзьями... — Друг? Какой друг, я думала, что вы разошлись навсегда. — женщина вышла из спальни, она переоделась и агрессивно сказала. — Хорошо, Гао Мин. Теперь я знаю, что ты становишься всё более равнодушным ко мне. Оказалось, что ты возродил свою старую любовь к ней. Гао Мин сказал с уродливым выражением лица:  — Сунь Ли, ты должна была сначала разобраться в ситуации, у тебя есть хоть капля мозгов? Сунь Ли сердито сказала: — Гао Мин, ты действительно ни хрена не мужчина! Да, у меня нет мозгов, вот почему ты везешь меня на двух лодках. [2]  [2] - встречаться. Дословно: "Да, у меня нет мозгов, вот почему ты со мной встречаешься" — Сунь Ли, хватит. Мы с Шэнь Синь теперь просто друзья. Не всё так, как ты думаешь! Если ты мне не веришь, то нам незачем продолжать, давай расстанемся.  — Расстаемся? Ладно, Гао Мин, наконец-то ты показал свое истинное лицо. Говорю тебе, ты можешь расстаться, если хочешь. Ты должен возместить мне потерю молодости, иначе никак! — резко сказала Сунь Ли.  — Ты... — Гао Мин встал и сердито посмотрел на Сунь Ли. Чэнь Мяо прервал ссору между ними и громко сказал:  — Ладно, вы двое ещё не закончили? Если нет, то проследуйте за нами обратно в участок и продолжайте спорить.  Как только они услышали, что направятся в полицейский участок, эти двое наконец остановились, холодно фыркнули и сели. Цзян Чэнъянь посмотрел на Гао Мина, затем спросил:  — Шэнь Синь на восьмом месяце беременности, и прошло всего полгода с тех пор, как вы с ней расстались. Изменяла ли она вам во время ваших отношений? Не дожидаясь ответа Гао Мина, Сунь Ли саркастически заметила:  — Изменяла? Он давно знал, что у Шэнь Синь кто-то есть. Она наставила ему рога. Вместо того, чтобы обвинять её, он хотел быть принимающим [3]. Настоящий любящий святой! [3] - относится к тому, кто готов взять на себя что-то, чего не желают другие люди. — Сун Ли, если ты скажешь ещё хоть слово, то вылетишь из моего дома!
118 Нравится 5 Отзывы 74 В сборник