«Even though we're goin' through it and it makes you feel alone, just know that I would die for you.» — The Weeknd (Die for You)
Она поняла, что что-то не так, когда включила телефон и увидела пять пропущенных вызовов и два голосовых сообщения. Никто больше не звонил на ее телефон. Она слушала их в темноте, сидя на краю койки и прижав телефон к лицу, чтобы не потревожить трех других женщин в общежитии.«Мисс Миллер, это Шарлин из Касаго. Сегодня вечером полиция Хоупвелла сообщила нам о вторжении в ваш дом по адресу 2525 Winder Lane. Сейчас дом находится под охраной, а мистер Йекко в больнице в стабильном состоянии. Я понимаю, что вы находитесь в командировке, но, пожалуйста, позвоните нам, когда получите это сообщение».
Анна прослушала номер, но не записала его. Она с трудом воспринимала сказанное. Но телефон, похоже, это не волновало — он сразу же начал воспроизводить второе голосовое сообщение, оставленное час спустя.«Анна, это тетя Донна. Компания по управлению недвижимостью, которая обслуживает дом твоего отца, позвонила мне по поводу вторжения в дом. Они хотят, чтобы ты перезвонила им, дорогая. Хорошо? Кроме того, я писала тебе пару дней назад о твоем визите на этой неделе, но ответа не получила. Мы с нетерпением ждем встречи с тобой. Ты ведь знаешь, что всегда можешь позвонить мне, правда? Хорошо… дай мне знать, если все в порядке».
После нескольких мгновений нерешительности она положила телефон и снова свернулась калачиком в постели. Она попыталась представить себе ущерб, нанесенный дому ее отца. Выбили ли они дверь? Разбили ли они окно? Она никогда не встречалась и не разговаривала с господином Йекко. Всем этим занимался управляющий. Ей было интересно, стар ли он и насколько серьезно пострадал. Она думала, придется ли ей заходить в дом вместе с оценщиком страховой компании, и как он выглядит теперь, когда все вещи отца давно исчезли, а последние частички его памяти спрятаны на складе, где они пролежали в темноте семь лет. Она пропустила утреннюю тренировку, но дотерпела до занятий по физкультуре вместе с остальными членами команды. Гоуста нигде не было видно, но он часто не участвовал в тренировках. Для него, видимо, другие правила. Соуп и Газ поймали ее на обратном пути в казарму, но она отклонила их предложение позавтракать. Она рылась в вещевом мешке, чтобы убедиться, что в него поместится все необходимое для двухнедельного отпуска, когда почувствовала, что в дверном проеме кто-то есть. Она подняла голову и увидела Гоуста во всем его снаряжении, как будто он каждое утро просыпался в таком виде. — Ты должна пойти со мной, — сказал он ей. Она расширила глаза: «Что произошло?» — Прайс объяснит. Пойдем. Анна почувствовала, как у нее скрутило живот при мысли о том, что ее переведут на другую должность, переведут в другое подразделение или уволят, потому что лейтенант застал ее плачущей у бокового входа в спортзал незадолго до пяти утра. Анна понимала, что сходит с ума, но все равно не могла побороть беспокойство. Прайс сидел за своим столом, положив голову на руки. «Присаживай», — сказал он ей, жестом указывая на кресло перед собой. Анна взглянула на Гоуста, но его маска скрыла от нее все. Он так и остался стоять в нескольких шагах от нее, скрестив руки на груди, словно весь мир не был приглашен на его вечеринку. — Сэр? — спросила Анна, присев на край сиденья. — Ты получила сообщение о вторжении в принадлежащий тебе дом? О. Это. Она кивнула: «Да. Сегодня утром я получила несколько сообщений. Я разберусь с этим. Я собиралась перезвонить менеджеру по недвижимости после обеда. Я… я знаю, что должна была позвонить раньше, но часовые пояса. Сейчас там ночь». Прайс откинулся в кресле и тяжело вздохнул: «Когда ты пришла к нам, ты сообщила о своих страницах в социальных сетях, и мы помогли тебе их удалить». Он пролистал несколько страниц в папке: «Instagram, Twitter, LinkedIn, так?» К чему все это, черт возьми? «Верно, — согласилась она. — Я сделала то, что мне сказали, и передала пароли команде по подбору персонала». — У тебя была страница в Facebook? — Нет, я… ох… — Анна почувствовала, как у нее свело живот. Она завела ее еще во время учебы в колледже, но после этого никогда не пользовалась ею. Чтобы папа и тетя не нашли страницу, она завела ее под своим именем и отчеством, опустив фамилию. — Я, я… да, я забыла об этом, сэр. Клянусь, я не прятала ее. Она старая. Я не заходила на нее уже лет пятнадцать. Прайс вытащил из папки лист и расстелил его на столе. Наклонившись вперед, он положил на него руку. Это была распечатка ее страницы в Facebook. Фотография профиля была сделана на вечеринке, на которую она пошла на втором курсе. Последним сообщением была фотография, на которой она и ее отец были запечатлены на стрельбище. Каждый из них держал в руках по винтовке в чехле. Свободная рука отца обхватывала ее. Когда она впервые за почти два года увидела его фотографию, у нее перехватило дыхание. Последний раз это было в доме ее тети во время неловкого ужина. — Ты и отец? — Да, — прошептала она. Прайс снова кивнул: «У нас небольшая проблема, Миллер». — Да, сэр, — сказала она, широко раскрыв глаза. — Я прошу прощения за недосмотр. Я должна была сообщить об этом. — Дело не в этом, Миллер, — сказал Гоуст. Прайс наклонился вперед: «ЦРУ считало, что организация Турвиша развалится в его отсутствие, но его младший брат занял место лидера. Он утверждает, что его приоритетом является месть за брата. Мы не уверены в деталях, но полагаем, что у них могут быть записи с камер наблюдения, сделанные на вечеринке, что позволило им найти твою страницу в Facebook». Она наклонилась вперед, чтобы положить голову между ног, прежде чем потерять сознание. Она почувствовала руку, прижатую к ее спине, и поняла, что это его рука: «Они нашли меня». — Они нашли тебя, — подтвердил Прайс. — Мы провели утро, просматривая записи с камер наблюдения возле твоего дома. На камеру соседского домофона попали трое мужчин. Один из них — известный сообщник организации Турвиша. Мы полагаем, что они проникли в дом в поисках тебя или доказательств твоего местонахождения». — Я не была там уже семь лет, — сказала она, по-прежнему глядя себе под ноги. — Они этого не знают, — сказал Гоуст, и только давление его руки на середину ее спины стало для нее опорой. — С арендатором все в порядке. Сотрясение мозга, когда его сбили с ног и связали. Дом разнесли по кусочкам. — Там нет ничего моего. Дом записан на мое имя, но он не мой. — Какое-нибудь другое имущество? Где твои вещи? — спросил Прайс. — О Боже, — пробормотала она, вспомнив, как эти люди разнесли ее кладовку. Это было все, что осталось у нее от родителей, даже если она боялась переступить порог этого дома: «Они в хранилище. В местечке под названием Lock N Roll рядом с домом». Она сидела и смотрела на пол между ног, пока Прайс звонил, чтобы патрульная машина, находящаяся на другом конце света, отправилась на склад. Гоуст убрал руку, когда она поднялась и посмотрела на Прайса: «Простите, сэр. Я не… я не подумала об этом и я…» — Прекрати, — сказал ей Гоуст. — Ты ни в чем не виновата. — Он прав, — согласился Прайс. — Я хочу, чтобы ты хорошенько подумала о том, что на твое имя еще что-то может быть записано. — А как же мои тетя и дядя? — Отлично. Они в безопасном месте под охраной, пока мы не разберемся с этим, — сказал ей Гоуст. — Хорошо, хорошо, хорошо, — прошептала она поддых, пытаясь успокоить свои метавшиеся мысли. — Мне очень жаль. Мне кажется, что я все испортила». — Миллер, мы сами о себе позаботимся. У нас есть ты, — сказал ей Прайс. — Теперь, никакой другой собственности? Никаких других объектов? Ничего? — Я сняла квартиру Airbnb на две недели отпуска. — Хорошо. Дай мне информацию. — Я отменю его, — предложила она. — Нет, — сказал ей Гоуст. — Приманка. — Ты хочешь, чтобы я… — Блять, нет, — огрызнулся он. — Ты к нему не подойдешь. Мы пошлем группу для наблюдения за территорией. Анна крепко задумалась и ответила: «Все. Только хранилище и мои тетя с дядей». От звонка телефона Прайса она чуть не выпрыгнула из кожи. Она с замиранием сердца смотрела, как он слушает собеседника. Она закрыла глаза, почувствовав, как голая рука Гоуста осторожно взялась за ее шею и ободряюще сжала ее. Когда она открыла их, Прайс все еще разговаривал по телефону, но уже настороженно наблюдал за Гоустом. Прикасаться к ее шее таким образом было, наверное, не очень-то по-лейтенантски со стороны ее командира. — Ну что? — спросила она, когда Прайс повесил трубку, а Гоуст опустил руку. — Все хорошо. Безопасно. Небольшое заведение для семей, верно? — Верно, — сказала она. — Они не ведут электронных записей. Мы попросим кого-нибудь перевезти содержимое в безопасное место, если у тебя нет возражений. — Хорошо. Да. Пожалуйста. — Теперь нам нужно поговорить о вашем отпуске, — сказал ей Прайс. — Я не думаю, что это хорошая идея.___________________
Анна не стала суетиться. Возможно, они ожидали, что она будет просить и умолять дать ей две недели отпуска, но она не хотела этого с самого начала. Единственным человеком, который, казалось, понимал это, был Гоуст, но после встречи с Прайсом он снова стал отстраненным. Она задавалась вопросом, были ли эти перепады в его характере из-за нее или из-за него. Может быть, она была для него всего лишь вспышкой на радаре, и он не задумывался о ней, когда ее не было перед ним. Может быть, его настроение не имеет к ней никакого отношения. — Анна? — голос на другом конце провода звучал обеспокоенно. — Привет, тетя Донна, — сказала она в трубку. — Мне так жаль. Я все испортила. — Анна-банана, нет. Все в порядке, дорогая. Мы просто рады, что с тобой все в порядке. Слезы навернулись на глаза, и она сказала: «Я оставила страницу в Facebook, и они нашли меня». Она услышала голос своего дяди на заднем плане. «Он говорит, что ты глупая, — сказала ей Донна. — Ты делаешь свою работу, а эти люди — преступники. Это их дело, а не твое». — Я все равно чувствую себя ответственной. — Пфф! Для нас это как отпуск. — Она понизила тон до шепота. — А охранники очень симпатичные. Один из них носит такие приталенные рубашки, которые демонстрируют его руки… Анна засмеялась, вытирая слезы: «Мне нравится, как ты объективизируешь мужчин, посланных спасти твою жизнь». — Что мужчины говорят все время? О, ты не должна так одеваться, если не хочешь внимания? Так вот, они не должны так одеваться, если не хотят, чтобы я думала об их мускулах. Держу пари, у тебя та же проблем». — Нет, — сказала Анна. — Это осложнение, которое мне не нужно. Я стараюсь не смотреть на красивых накаченных мужчин. — Дорогая, я так рада поговорить с тобой. Я так по тебе скучаю. — Анна услышала улыбку в голосе тети. Слезы снова потекли, и на этот раз их было не остановить: «Прости, что я такая». — Я знаю, что ты скучаешь по своему отцу, Анна. Я тоже по нему скучаю. Я просто не хочу, чтобы ты вырезала все остальные части себя, чтобы идти по его стопам. — Я не хочу идти по его стопам. Я не хочу делать… что… Донна тихим голосом остановила ее: «Эй, я знаю. Просто… не вычеркивай всех из своей жизни, хорошо? Мы хотим быть рядом с тобой». — Я знаю. Просто проще не стараться и сосредоточиться на… работе. И это эгоистично. Я знаю. — Она фыркнула. — Я знаю, что это так. — Это не эгоизм, дорогая. Ты борешься. Мы это видим. Ты знаешь, если бы Джимми был жив, я бы сама его убила. Анна рассмеялась сквозь слезы: «Это нездоро́во». — Это правда. Я просто хочу, чтобы ты старалась иногда отвечать на мои звонки, даже если это просто сообщение. И старайся приезжать к нам чаще, чем раз в три года? Хорошо? — Хорошо, — прошептала она в трубку. — Значит, никаких симпатичных военных парней? Какая жалость. Это снова заставило ее рассмеяться: «Думаю, мое отношение их отталкивает». — Наверное, это к лучшему. Большинство из них все равно свинорылые, как я полагаю. — Это правда. Хотя сейчас я в хорошей команде. Они замечательные. Профессиональные, уважительные, но дружелюбные и добрые. Чего не ожидаешь от таких парней. — Похоже, они замечательные. Она хотела сказать, что, возможно, слегка, возможно, отчасти влюблена в своего лейтенанта. Но вместо этого она сказала: «Я разговаривала с психологом на базе. О маме… и папе. О моей работе». Голос Донны был мягким, когда она сказала: «Анна-банана, я давно не слышала новостей лучше. Я так счастлива». Анна фыркнула и опустила голову на стол в маленьком конференц-зале, где ей разрешили принимать звонок: «Кто-то есть. Но… я не думаю, что мы с ним когда-нибудь сможем быть… кем-то. Это сложно. Он сложный». — Расскажи мне о нем. Она рассмеялась, потому что если бы она сказала правду, то любой здравомыслящий человек подумал бы, что она сошла с ума. О, я не знаю его имени и никогда не видела его лица, но это может быть любовь. Глупо. «Только между нами?» — спросила она. — Конечно. — Он из Специальной воздушной службы и служит в армии уже почти двадцать лет, половину из них — в этой оперативной группе. Он так хорош в своем деле, тетя Донна. Я никогда не встречала человека, который мог бы делать то, что делает он. Он немного замкнут, но когда узнаешь его получше, у него очень сухое чувство юмора. И он задает мне вопросы так, будто ему небезразличны ответы. И он всегда заставляет меня чувствовать себя в безопасности. И он делает мне чай. Горячий чай с молоком и сахаром, которого я никогда раньше не пробовала, но он действительно очень вкусный. И он сказал другим ребятам, когда у меня день рождения, чтобы они купили мне торт». Донна как будто улыбнулась, когда сказала: «Он выглядит, как человек, которого ты заслуживаешь». — Я даже не знаю, нравлюсь ли я ему… вот так. Я думаю, что-то, что он делал так долго, запутало его голову, так что даже если я ему нравлюсь, я не знаю, хочет ли он что-то с этим делать. Понимаешь? — А ты его спрашивала? Анна вздохнула: «Я не могу. Он мой лейтенант». Она поморщилась, ожидая ответа тети. — Ну, — сказала Донна, как будто тщательно подбирая слова, — как ты думаешь, сможешь ли ты работать с ним с такими чувствами, как сейчас? — У меня нет выбора. — У тебя он есть. Если у тебя есть чувства, а у него нет, то вы можете попросить, чтобы тебя перевели в другую команду в рамках оперативной группы, верно? Ты не можешь тратить свое время на ожидание этого человека. — Я еще не готова к этому, — прошептала она, снова упираясь лбом в столешницу. — Ты можешь поговорить с ним об этом? От одной мысли о том, чтобы признаться Гоусту в своих зарождающихся чувствах, ей становилось физически плохо. «Нет. — Через некоторое время она добавила — Пока нет». — Дорогая, пожалуйста, защищай себя. Ты первая и единственная у себя, несмотря ни на что. Я знаю, что ты так не думаешь, но так и должно быть. Анна должна быть первой. — Я в порядке, тетя Донна. Я не позволю ему причинить мне боль. — Она сказала это так, как будто думала, что может контролировать это. Она знала, что не может. То, что она не видела его два дня, уже причиняло боль. И еще больнее было то, что она знала, что не имеет права так распоряжаться его временем. — Я надеюсь, милая. У тебя были трудные времена. Ты заслуживаешь лучшего. Анна поерзала на стуле, чувствуя себя неловко из-за этого замечания и желая объяснить, почему оно глупое, но промолчала. «Я в порядке, — сказала она. — клянусь».___________________
Она была не в порядке. Сегодня утром доктор Норт сказала, что с ней все будет в порядке, но Анна не была в этом уверена. Большинство ребят завтра отправляются в отпуск на пару недель. Она почти не видела Гоуста с тех пор, как обострилась ситуация с Антони Турвишем, братом Джулиана. Она подумала, не сойдет ли она с ума, оставшись на базе один на один со своими мыслями. — Ты можешь поехать со мной в Шотландию, — предложил Соуп. — Мы сделаем тебе паспорт, и никто ничего не узнает. Он запихнул в рот фасоль и едва прожевал, прежде чем сказать: «Немного отдыха и расслабления, знаешь ли». Она улыбнулась ему, как могла, за то, что он такой милый и думает о ней: «Мне здесь хорошо, Джонни. Я все равно не хотела уезжать. Я дочитаю несколько книг и, возможно, научусь правильно отжиматься». Газ фыркнул на ее шутку. — Райли и Прайс считают себя ответственными за то, что с тобой случилось, — сказал Джонни. Она знала это, потому что они оба сказали ей об этом тем утром в кабинете Прайса. Она снова и снова повторяла им, что это была ее вина, но они ничего не слышали. Ей следовало удалить этот чертов аккаунт в Facebook. Какой же глупой она могла быть? — Это не их промах, а мой, — сказала она. Газ снова фыркнул: «Не будь идиоткой, Миллер. Это случилось не потому, что ты оставила активным свой аккаунт в Facebook более чем десятилетней давности. Это произошло потому, что они послали тебя под прикрытием, когда ты не являешься оперативником под прикрытием». — Я согласилась. — Неважно, — отмахнулся Газ. — ты не главная. — Это не их вина, — ответила она. — В этом споре тебе не победить, блонди, — сказал Соуп. — Он прав. Ты не выиграешь этот спор. — Она закрыла глаза, услышав за спиной голос Гоуста. — Я могу быть такой же упрямой, как и ты, — сказала она ему, не поворачиваясь. Он протянул руку к столу слева от нее, облокотился на нее и приблизил свой рот к ее уху: «Не знаю, Миллер. Я могу быть чертовски упрямым». Газ и Соуп, сидевшие напротив нее, наблюдали за этим обменом с расширенными глазами: «Иди и упрямься в том, в чем ты не ошибаешься». — Любимая, я не ошибаюсь в этом. Эта проблема лежит на Прайсе и на мне, а не на тебе. К черту страницу в Facebook. Это не было бы проблемой, если бы я не попросил… — Ты не просил. — Она повернула голову в сторону, чтобы взглянуть на него через плечо. — На самом деле, ты был единственным, кто сказал «нет». А потом я сказала, что сделаю это. — Ты думаешь, ты сделала бы что-то, что я не разрешил? — ответил он. Спорить с маской было неприятно, потому что она не могла видеть ни одного выражения его лица. По крайней мере, когда он был в балаклаве, она могла видеть область вокруг его глаз или то, как двигался его рот под маской. — Прости, я забыла, что ты мученик, который берет на себя вину за все плохое, что происходит, но не за все хорошее, — огрызнулась она. Из комнаты словно выкачали воздух. У Соупа отпала челюсть, а Газ прошептал под нос: «Вот черт». Она услышала, как Гоуст сделал глубокий вдох и затем медленно выдохнул. Тепло, исходящее от него, проникало сквозь маску и согревало кожу ее щеки. «Это был практически комплимент, — прошептала она, не решаясь посмотреть на Гоуста. — Просто чтобы ты знал». Соуп прикрыл рот, чтобы скрыть ухмылку. — Ты моя ответственность, — сказал Гоуст, стараясь сохранить ровный и вежливый голос. — Если с тобой что-то случится из-за того, что я разрешил тебе сделать на задании, это будет на моей совести, Анна. То, как он почти прорычал ее имя, заставило ее сжать бедра. Брови Газа были подняты так далеко вверх, что практически упирались в бейсболку, которую он надел. — Но я забыла о дурацком Лице… — К черту, — огрызнулся он, наклоняясь ближе, так что гребни черепной маски коснулись ее уха. «Не дерзи мне в присутствии моих людей», — прошептал он ей на ухо. Из-за окружающего шума в столовой она не была уверена, что Газ или Соуп могли его услышать. Она повернула голову и посмотрела на него, заставив его слегка отстраниться, чтобы они не поцеловались. «Значит, только тогда, когда другие не слышат?» — пробормотала она себе под нос, едва шевеля губами. Находясь так близко к нему, она не могла не заметить того, что промелькнуло в его глазах. Она подумала, не совершила ли она ошибку, заговорив с ним в ответ, но ее разозлило, что он обвиняет себя в том, чего не мог знать: «Любимая, ты испытываешь мое терпение. Этот разговор окончен». — Хорошо, — сказала она, глядя ему прямо в глаза. — И я прав, — добавил он. — Согласна не согласиться. Он издал звук отвращения и ушел. Стараясь, чтобы у нее не дрожали руки, она продолжила есть индейку с подливкой на своей тарелке. После нескольких секунд молчания Соуп сказал: «Так что у вас с лейтенантом?». Она не подняла глаз: «Ничего. Я не понимаю, о чем ты». Газ прочистил горло: «Похоже, что-то случилось». — Я не позволю ему взять на себя вину за то, в чем он не виноват. — Он прав, Миллер. Неприятно говорить, но он прав. Ты не права. — Газ пожал плечами, когда она подняла на него глаза. Джонни тоже пожал плечами: «Извини. Я согласен с ними. Ты не права». Она почувствовала, что погружается в себя: «Ладно. Как скажете.» Джонни пнул ее ботинком под столом: «Что случилось на задании в Польше?» — Я тебе уже рассказывала. Уничтожили двадцать шесть повстанцев. Сгоревший сарай был невинной жертвой. — Не-а-а, — сказал он, улыбаясь. — Райли вытащил бы наши задницы отсюда, если бы мы сказали хотя бы половину того, что ты только что сделала. Я думаю, ты ему нравишься, блондиночка. От этого дразнящего комментария она на долю секунды испытала эйфорию, после чего рухнула на землю. Она засмеялась, не отрывая глаз от своей тарелки: «Ты с ума сошел, Мактавиш. Я не думаю, что он может быть милым с кем-то».