Head Space

Перевод
NC-17
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
109 страниц, 41 407 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
64 Нравится 13 Отзывы 24 В сборник

Часть 9

Настройки
В нее словно ударила молния. Молния, которая только что выпила коктейль с крэком, солдатскими таблетками и таким количеством сахара, что у нее мог бы сгнить зубы за три целых две десятых секунды. Это поразило ее посреди ночи, прервав приятный сон, в котором были массаж ног, шляпа Хокаге и много хихиканья. Сакура вскочила с кровати, спотыкаясь о покрывала, и направилась в ванную, ее мозг отметил это как ближайшее зеркало, даже когда она пронеслась мимо зеркала, прикрепленное к ее двери. Скользнув в ванную, Сакура включила свет и поднялась на ноги. Она чувствовала это, оно здесь. Наконец-то готово. После почти двух лет сбора чакры печать была завершена. Она должна была это увидеть. Мгновение она смотрела на волосы, которые закрывали ее лоб, как на подарок, завернутый в рождественскую бумагу. Закусив губу, она откинула прядь в сторону, мельком увидев бриллиант, который теперь покоился у нее на лбу, словно сверкающий зеленый островок, наполненный жизнью. Она откинула волосы назад и прикрыла их. — Я сделала это! — Сакура взвизгнула и быстро затопала ногами. Она не могла в это поверить, даже если это было благодаря ее клону и Наруто, ей все равно удалось совершить невозможное. Она снова взвизгнула, снова откидывая волосы назад. — Может быть, это даст Наруто цель для поцелуя. Зевок, который больше походил на рык раненого медведя, чем на человеческий, возвестил о том, что ее отец, волоча ноги, направился к двери ванной. Он прищурился, уставившись на нее, свет в ванной падал на его слегка розоватые волосы. — Сакура, милая, сейчас два часа ночи.... Какого хрена? — Папа, смотри! — Сакура указала на свой лоб. — Наконец-то до меня дошло, что я никогда не была такой счастливой! Кизаши посмотрел на нее так, словно был слишком стар для этого дерьма, и еще раз широко зевнул. — Мебуки! — Он немного помолчал, ожидая, что ее мать проснется или ответит. — Это связано с половым созреванием, проснись! Полное отсутствие волнения, внимания к деталям и понимания со стороны отца не стало для Сакуры неожиданностью. — Папа, это дело рук ниндзя, я только что получил силу ста печатей. — В два часа ночи? — Ее отец в состоянии крайней апатии прислонился к дверному косяку. Несмотря на то, что ее отец был энергичен днем, когда наступила ночь, он совершенно не держался на ногах. — Ты не могла бы завершить это во время эпической битвы или чего-то в этом роде? — Это так не работает, папа. Сакура закатила глаза и попыталась сделать пробор в волосах, чтобы как следует продемонстрировать свою печать. Было странно, что она провела большую часть своей юности, пытаясь скрыть свой лоб, но со слов Наруто она стала больше его демонстрировать, со своей новой печатью она хотела, чтобы весь мир увидел ее огромный лоб! Это стало свидетельством для всего мира, что она превзойдет Цунаде еще до того, как они поймут, что произошло! Она снова взвизгнула и улыбнулась своему отражению в зеркале. — Почему твоя дочь сегодня такая нервная? — Мебуки протиснулась мимо мужа, выглядя гораздо более собранной, чем ее отец, как она часто делала. Она быстро оглядела дочь с ног до головы, прежде чем сильно пихнуть Кизаши локтем в бок. — О, эй, что я сделал? — простонал Кизаши, потирая бок. — Мы же договорились, что никаких татуировок, почему у нашей дочери есть татуировка? Почему ты позволил нашей дочери сделать татуировку? — Ее мать обладала способностью мгновенно переходить от слов к крику. Кизаши рассмеялся и отступил от жены. — Послушай, это не то, что ты подумала, это печать или что-то в этом роде? Сакура, что это еще раз? — Почему мне нельзя сделать татуировку? — Спросила Сакура, добавляя еще один пункт к списку правил, о которых она понятия не имела. — И не волнуйся, это всего лишь печать. В то время как ее отцу удалось сделать успешную карьеру генина (у него не было никаких лидерских способностей), ее мать посвятила себя ниндзя два года в академии, где она решила, что быть ниндзя - не ее призвание. Что сделало ее немного невежественной в вопросах шиноби. — Печать? — Мебуки встала на шаг позади мужа, глядя на бриллиант на голове дочери. — Зачем тебе печать? Почему она запечатана внутри тебя? Что запечатано внутри тебя? — Ммм… Чакра, и это то, чему Цунаде научила меня. Это поможет мне в бою или когда мне нужно будет исцелить группу людей. — Сакура изо всех сил старалась объяснить как можно спокойнее. Она догадывалась, откуда у ее матери такая нелюбовь к печатям. У женщины было достаточно информации, чтобы сделать собственные выводы. —Я думала, ты стала ниндзя-медиком, чтобы тебе не приходилось сражаться! — Мебуки отошла от мужа и подошла к дочери. Она положила руки ей на плечи. — Я была так благодарна, что моя дочь собиралась стать успешным врачом! Но теперь я узнаю, что ты все еще намерена сражаться. Сакура одарила мать непримиримой улыбкой. — Я никогда не хотела прекращать сражаться, даже если однажды стану Хокаге. Сакура замолчала, увидев, как на лице ее родителей отразился ужас. Хотя, вероятно, по другим причинам. Лицо ее отца было таким же, как тогда, когда она сказала ему, что собирается сдавать экзамены на чунина. На лице ее матери отразился неподдельный ужас. — О, неужели я сказала это вслух? — Она знала, что сказала это вслух. Кизаши начал действовать первым, бросившись в свою спальню с таким видом, будто только что выпил целый кофейник кофе. Мебуки была менее сдержанна, когда разразилась тирадами. — Сакура, ты не можешь стать хокаге! Никто из них никогда не уходил в отставку! Я запрещаю тебе становиться хокаге, это запрещено! Сакура ничего не могла поделать, кроме как прикусить губу и постараться придержать язык, чтобы не обидеть мать. — Мама, прости, но я не думаю, что ты сможешь меня остановить. — Но, я... — Мебуки оглянулась, чтобы увидеть, как ее муж пытается убежать, натягивая штаны. — Кизаши, куда ты идешь? Вернись и помоги мне! — Я собираюсь пойти тренироваться, если наши дочери собираются стать хокаге, мне нужно, по крайней мере, стать джонином! — Кизаши кричал, громко сбегая по лестнице или падая с нее. — Что? Я думала, мы договорились, что ты останешься... — Ее прервал хлопок входной двери. Сакура просто тепло улыбнулась своей матери. Похоже, что теперь она была носителем заразной мечты Наруто, которая, казалось, заставляла всех желать стать сильнее.

***

— Что думаешь, Сакура? Сакура думала о многом. В основном о том, что они с Наруто были неофициально-официальной парой. Они были официальными в том смысле, что постоянно ходили на свидания, обнимались и делали разные семейные вещи. Но они так и не поцеловались! Конечно, она целовала Наруто в щеку при каждом удобном случае (даже слегка касалась губами, когда могла), а поцелуи Наруто в лоб заставляли ее сердце биться чаще. Но это было не то же самое! Она хотела, чтобы Наруто прижал ее к стене, пока они будут целоваться, чтобы ее руки вцепились в его сальные светлые волосы, а его колено оказалось у нее между ног, удерживая ее на месте, пока его рука блуждала по нижней стороне ее рубашки, лаская ее нежную кожу своими мозолистыми пальцами, посылая дрожь по всему ее телу. Она тоскливо вздохнула и оглядела Наруто с ног до головы, это был простой наряд, достаточно похожий на его старый, что придавало ему новый стиль, не меняя того, кем он был. Но это было еще не все, ей просто нравилось смотреть на него. Он был таким… он был таким милым, и это было для нее самым удивительным в мире. Тогда на нее обрушилась вся тяжесть этого мира. Ее влюбленность в Наруто переросла в нечто поистине удивительное. Это было то, что она когда-то чувствовала к Саске, или, по крайней мере, то, что она думала, что чувствует. Конечно, она все еще любила Саске, так же, как любила своих родителей или Какаши. Но она была влюблена в Наруто, она была по уши влюблена в него. За два года они превратились из просто друзей в настоящую пару. И это было удивительно. — Сакура? Ты в порядке? — Наруто спросила, не сдвинулся ли он с места, чтобы попозировать ей в своем новом наряде. Но на его лице было написано беспокойство. Упершись локтем в колено и подперев щеку рукой, Сакура улыбнулась ему. — Мне нравится, Наруто. В отличие от Саске, она не собиралась выпаливать это каждый раз, когда видела его. Нет, Наруто не был идиотом, он, вероятно, подумал бы, что она лжет, если бы сказала ему об этом прямо сейчас. Кроме того, она была совсем немного выше того, чтобы признаться ему в любви в магазине одежды. Она тоже не хотела, чтобы это стало сюрпризом, ведь к тому времени, когда она скажет Наруто, что любит его, это уже не будет сюрпризом или каким-то откровением, а просто подтверждением. Она встала и поправила воротник его куртки. — Я не могу дождаться, когда одолжу его у тебя. — Ну что ж, можешь взять его, если хочешь. — Она остановила его руку, не дав расстегнуть молнию. — Наруто, ты упускаешь суть, я хочу надеть этот пиджак, потому что он твой — сказала она своим лучшим флиртующим голосом. — Но тогда почему ты не можешь надеть тот, в котором появляешься? Ему так повезло, что он был симпатичным. — Но тогда на мне был бы не твой пиджак, а просто копия твоего пиджака. Честно, Наруто, веди себя прилично, тебе не кажется, что я выгляжу мило, когда ношу твой пиджак? Наруто застыл, румянец залил его лицо. — Я, э-э-э, ну, я всегда считал Сакуру милой и все такое. — Хорошо, теперь возьмите куртку и... — Сэр? — Раздался голос от двери. — С вами есть еще кто-нибудь? Нужно ли напоминать вам, что раздевалки по одной на каждого клиента? — Ручка поворачивалась. — Я, э-э, я не совсем одет. — Наруто закричал, стараясь, чтобы это прозвучало так, будто он одевался в спешке. — Вы принесли только куртку, сэр, я очень надеюсь, что вы все еще в приличном виде. — Дверь открылась. Сакура пожала плечами и ушла. Преимущество того, что она клон, в том, что она может следовать за своим парнем куда угодно.

***

— Земля Сакуре, ты здесь? Ино стукнула ее по голове этой чертовой записной книжкой, которую, она могла поклясться, сожгла по меньшей мере три раза. Затем лицо Ино засветилось, как лампочка, и она открыла блокнот, что-то записывая ручкой, которую блондинка, казалось, всегда носила с собой. — О, я знаю, у тебя только что появились какие-то новые воспоминания, не так ли? Какие же они!? — Правда, Ино? Ты хочешь провести сеанс, пока мы едем на экзамен? Сакура пристально смотрела на свою подругу, пока они шли по грунтовой дороге, которая вела к деревне, скрытой в траве. Они уже видели город с его высокими современными зданиями. Даже самое высокое здание в Конохе, здание Хокаге, было крошечным по сравнению с ними. — Эй, так это ты пришла умолять меня и Чоджи стать твоей командой на экзаменах на чунина. Самое меньшее, что ты могла бы сделать, это побаловать меня! Возбужденная Ино была почти такой же невыносимой, как и возбужденный Наруто. Конечно, Наруто был более энергичным и шумным, но Ино была манипулятивной и обладала сомнительными моральными принципами. — Боюсь, без этой информации я могу не справиться с экзаменами, понимаешь? Дерьмо. — Хорошо, я расскажу тебе, — проворчала Сакура, подходя на шаг ближе к Ино, чтобы остальная компания не могла их услышать. Ино могла слышать, но остальным - особенно Року Ли и ее отцу - не обязательно было что-то знать. Ее все еще удивляло, что ее отец принимал участие в экзамене на чунина, первом с тех пор, как она родилась. Он даже собрал команду из других проваливших в прошлом. Сакура считала, что у них не было шансов пройти его. Третьей командой из Конохи, присоединившейся к ним, была команда Ли, Тентен и Неджи. — Наруто наконец-то нашел замену своей куртке и хотел посоветоваться со моим клоном, хорошо ли она ему идет. — Сакура огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что их никто не подслушивает. До сих пор ей удавалось успешно скрывать от родителей все, включая ее влечением к Наруто. Хотя она больше не могла назвать это увлечением. — О, теперь твой парень показал тебе стриптиз в обратном порядке, не так ли? — Ино сказала это слишком громко. — Ш-ш-ш, если хочешь узнать дальше, говори потише. Сакура помахала руками перед ртом Ино, пытаясь заглушить лишние звуки. — И он не мой парень, он парень моего клона. Ино закатила глаза и испустила долгий преувеличенный вздох, который длился дольше, чем было необходимо. — Хорошо, хорошо, а как Наруто выглядел? — Как Наруто, — сказала Сакура, чувствуя себя на седьмом небе от счастья, когда вспомнила, что все эти чувства были проявлены с кристальной ясностью. — Но он действительно хорошо смотрелся в куртке. Но мой клон поняла, что она влюблена в Наруто. — А как же ты? — Спросила Ино. — А что я? — Ответила Сакура, скрестив руки на груди в знак защиты. — Ты любишь Наруто? — Ино сказала это таким тоном, словно ответ был самой очевидной вещью в мире. — Да. Это слово не удивило ее, как не удивило и то, что она была влюблена в Наруто. Ее удивило то, как легко было в этом признаться. Это слово слетело с ее губ так же легко, как вздох. Не было ни колебаний, ни смущения, ни скованности. Только тепло, которое разлилось по всему ее телу. — Я люблю его. — Но почему ты его любишь? — Спросила Ино, записывая какую-то ерунду в свой дурацкий блокнот. — Сколько вы не виделись? Два года? Черт возьми, вы даже не переписываетесь, так как ты можешь влюбиться в него? — Я... — Почему она влюбилась Наруто? Ну, Наруто, он был милым, добрым, преданным, был без ума от нее, всегда относился к ней так, словно она была самым важным человеком в мире. И было что-то в том, как он смотрел на нее. Она хотела, чтобы на нее смотрели именно так. — Ну вообще-то, я вижу его каждый день, и... — Ты видишь его или твой клон? — Слова Ино резанули по коже, лишив Сакуру возможности рассуждать здраво. Сакура прикусила губу, она только сейчас поняла, что влюблена в него. Как, черт возьми, она должна была защищать эту идею? У нее было так много воспоминаний о том, как он был милым и водил ее на случайные свидания, заставил ее смеяться, не задумываясь, заставил ее чувствовать себя особенной, заставил ее влюбиться. Вот и все. — Какое это имеет значение, у меня все еще есть воспоминания. Вот так я и влюбилась в него по моим воспоминаниям. Ино демонстративно приложила руку ко лбу. — Наконец-то мы добрались до сути, честно говоря, я думала, что ты умнее. — О чем ты сейчас говоришь? — О чем мы говорили! — Голос Ино сорвался на крик. На мгновение они встретились взглядами. — Ну, знаешь, ты и твой парень. — Как бы сильно я ни хотела, чтобы он был таким, он не мой... - Сакура была прервана, когда Ино схватила ее за плечи и начала яростно трясти, заставив их замереть на месте. — Да, это так! Я пыталась вбить это в тебя около года! — Теперь Ино кричала. — Честно говоря, я думала, что это будет легко, черт возьми, ты даже сама это сказала, когда потащила меня к Хокаге. Твой клон не считает себя тобой, но она - часть тебя. Так что да, Наруто - твой парень! Это... это имело смысл, больше смысла, чем она была готова признать. Если бы она считала своего клона частью себя, то это означало бы, что она действительно делала все это. Это она встречалась с Наруто, это она проводила с ним так много времени, это всегда была она. Но действительно ли было бы так просто избавиться от этого гнойного комка ревности, который преследовал ее последние месяцы? К ее радости, эти чувства растаяли, уступив место радости и счастью. — Наруто - мой парень. Слова были сладкими на вкус, с привкусом меда и апельсинов, и оставили покалывание на ее губах, как будто она только что поцеловала фею, которое распространилось по всему ее телу, согревая, словно кто-то обнимал ее. Это было захватывающе. — Наруто - мой парень! — Прости, — раздался голос ее отца у них за спиной. — Что там насчет парня? Дерьмо. Слишком много для того, чтобы держать это в секрете от ее родителей.

***

Ее руки были в крови. Экзамен на чунина прошел относительно успешно, им удалось разгадать загадку в первом раунде, они выжили в Травяном лабиринте. Но в последнем раунде турнира все пошло наперекосяк для Сакуры. — Ты ведь знаешь, что пропустила свой матч, верно? — От входа раздался женский голос, Сакура почти полностью заняла эту комнату в лазарете. Не из-за неприязни к медицинским навыкам травяных ниндзя, а в основном потому, что ее пугали призывы пиявок, на которые они полагались. Сакура посмотрела на мальчика, чью жизнь она спасла всего несколько мгновений назад, он, должно быть, был не старше, чем она была во время своего первого экзамена на чунина. Она даже не знала его имени, но несчастный случай во время поединка чуть не лишил его жизни. — Я не могла просто позволить ему умереть. Он был бы мертв. Ее тело действовало само по себе, демонстрируя все тренировки и целеустремленность, которые Цунаде вбила в нее. Не успев опомниться, она перелезла через ограждение, дисквалифицируя себя за то, что вмешалась в ход матча. — Он даже не из вашей деревни. — Он все еще союзник, — ей не нужно было оправдываться. Сакура повернулась, чтобы посмотреть на женщину, и обнаружила, что та разинула рот. В костюме травяного ниндзя была Футаки, девушка, которая утверждала, что она дочь дайме из страны Рек. Сакуре сразу захотелось ударить ее по хорошенькому личику. Девочка стала выше, более женственной, как будто половое созревание не отпускало ее. Футаки улыбнулся ей и слегка помахал рукой. Она подпрыгнула. Просто помахав рукой, она подпрыгнула. — Давно не виделись, Сакура, верно? Наруто где-то рядом? — Моего парня, — было так приятно сказать это глупой девчонке, которая практически набросилась на Наруто. — Его сейчас здесь нет. А что насчет тебя, я думал, ты дочь дайме в Стране Рек, а не ниндзя из Травы. Даже ее смех излучал женскую привлекательность. Сломанный нос мог бы исправить этот смех, сделав его похожим на фырканье вомбата. — О, нет, я не из Страны Рек, хотя, полагаю, я так и не представилась вам должным образом. Она отвесила идеально отработанный поклон. — Меня зовут Футаки Осара, я младшая дочь лорда Икки Осары, дайме Страны Травы, я также чунин из Деревни, Скрытой в Траве. — Она вернулась с поклона со своей дурацкой идеальной улыбкой, от которой любой мужчина мог упасть в обморок. — Тогда что ты делала в Стране Рек? — Сакура старалась говорить как можно более нейтральным голосом, едва сдерживаясь злобу. — О, мой отец послал меня туда, чтобы я соблазнила молодого дайме этой страны и предложила ему стать своей женой. — За каждым словом девушки скрывалась злоба. — Излишне говорить, что этот план провалился, и теперь Повелитель Рек обручен с любовью всей своей жизни, которой по счастливой случайности оказалась девушка-служанка. Интересно, как это произошло? Сакура расправила плечи, почувствовав, как на нее нахлынуло женское дружелюбие. Может, она и ненавидит Футаки. Но от мысли, что ее заставят выйти замуж насильно, у нее мурашки побежали по коже. — Так вот почему ты флиртовала с Наруто? Футаки просто пожал плечами. — Не совсем, было много других парней, которые искали симпатичную девушку вроде меня, но Наруто был не такой, как они, я увидел его и должен был с ним поговорить. Я до сих пор думаю о нем время от времени. Дипломатические последствия или нет, Сакуре потребовались все ее силы, чтобы не впечатать высокую женщину в стену. — Вы встречались с ним всего несколько минут. — Оставь одинокую принцессу наедине с ее фантазиями о том, как ее увезет очаровательный юный принц, хорошо? — Проворчала она и скрестила руки на груди. — Не то чтобы у меня были шансы с ним, особенно когда ты был рядом. Гнев сменился любопытством. — Что ты имеешь в виду? Футаки фыркнула и повернулась к Сакуре в профиль. Глупая красавица с благородными генами. — Этот парень сделает для тебя все, что угодно, я, честно говоря, немного завидую. Хотя я рад, что ты наконец образумилась и оценила его по достоинству. — Спасибо, я тоже. — Сакура улыбнулась и прижала руку к своему бьющемуся сердцу. Возможно, эта женщина была не самым плохим человеком на свете. — Хотя, если что-то не получится, обязательно отправь его ко мне. За исключением того, что она все еще была стервой. — Или, если ты когда-нибудь захочешь заняться сексом втроем, я начну понимать, что он в тебе находит, как только ты перестанешь злиться. — С этими словами Футаки повернулась, чтобы уйти, провокационно покачивая бедрами, что должно было выглядеть вызывающе. Хуже всего было то, что это сработало сильнее, чем Сакура хотела признать. Женщина обернулась, поймала на себе пристальный взгляд Сакуры и улыбнулась. — Ах да, меня послали сюда, чтобы сказать тебе, что твой Хокаге хочет поговорить с тобой". Глупая сексуальная сучка. Она уже была в любовном треугольнике со своим собственным двойником!
64 Нравится 13 Отзывы 24 В сборник