Скрытая личность

Перевод
NC-17
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 22 страницы, 8 682 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Пойманный на лжи

Настройки
Глава 1 От ПЕРВОГО лица Беллы «Нет, нет, тихо Эдвард, эта часть важна». Мои глаза оставались на экране, даже когда я шикнула на него. Моя рука прикрывала его рот, я почувствовала, как он лукаво улыбается под моей ладонью, а затем он усмехнулся, его тело затрепетало под моей рукой, прежде чем нежно поцеловать ее. Затем, с игривым блеском в глазах, он притянул меня к себе на колени. Смех вырвался из моего горла, его дразнящее настроение было заразительным. Когда его кожа коснулась моей, фильм быстро вылетел у меня из головы. С той же игривой энергией, что и у него, я вырвалась из его объятий, что только подогрело его желание усилить хватку и притянуть меня глубже к своей груди. Поскольку мои дни были свободны теперь, когда закончился выпускной, я проводил все больше и больше времени у Калленов, никого не удивляя, хотя, возможно, к легкому разочарованию Чарли. Несмотря на постоянно увеличивающееся время, которое я проводил здесь, я сомневался, что когда-нибудь привыкну к размерам и элегантному интерьеру дома (что было бы неполным выражением, особняк был более близким термином). Это так сильно отличалось от того, где я выросла. Подтянув колени к груди, я глубже прижалась к твердой груди Эдварда, сжимая в кулаке ткань его рубашки, мое внимание вернулось к экрану, когда я смотрела, как Ромео со слезами на глазах обнаруживает Джульетту в ее могиле. Какой бы поверхностной она ни была, это была моя любимая часть. Двое влюбленных, разлученных друг с другом в результате предопределенной трагедии. Если бы Эдвард мог читать мои мысли, я знала, что он бы закатил глаза на мои «сентиментальные» мысли. Я знала, что он не согласен. Я не могла не вспомнить предыдущие месяцы, события, которые предшествовали моей ужасной вечеринке по случаю дня рождения. В тот день мы смотрели этот же фильм на уроке английского, и Эдвард вскользь описал мне свою зависть к Ромео. Я не могла не съежиться при воспоминании о том, как Эдвард описывал свое желание умереть при мысли о том, что я умру от рук Джеймса, и о событиях, которые последовали за этим в Италии-Вольтури. Темноволосый Аро стоит оскорбленный, излучая детское ликование. Кай, возможно, даже более зловещий, чем его брат, правящий на его стороне; Маркус, хотя и казался более спокойным, чем двое его спутников, его молчание оставляло много загадочного, и я не могла не заполнить пробелы в своих знаниях леденящими душу образами. Потом была Джейн, ее кроваво-красные глаза впились в мои, и она желала моих пыток, безумное рычание на ее лице, когда она поняла, что я невосприимчива к ее силам. Но Эдвард не был. Его измученное лицо, когда она ставила его на колени, запечатлелось в моих кошмарах наряду с самими Вольтури. Они ждали меня в моих снах почти так же часто, как и другие пугающие персонажи, которые преследовали меня в моих снах последние семь лет. Карлайл, однако, продолжал уверять меня, что они отступят, как только я изменюсь, как и было нашей первоначальной сделкой, когда мы покидали Италию; мероприятие, которое было запланировано где-то в течение следующих нескольких месяцев. Жужжание моего телефона в кармане куртки напугало меня, я отшатнулась от экрана и повернулась, чтобы просмотреть идентификатор вызывающего абонента. От знакомого имени у меня перехватило дыхание. «Извини, я должена ответить на этот звонок». Я вскочила на ноги, мой большой палец завис над экраном, надеясь, что мой голос прозвучал не так встревоженно, как я внезапно почувствовал. Он только тепло улыбнулся, его глаза призывали меня поторопиться вернуться. Я изобразила то, что, как я надеялась, было ободряющей улыбкой, прежде чем поспешить на кухню, изо всех сил стараясь не споткнуться, пока адреналин медленно наполнял мои вены. В тот момент, когда я скрылась из виду, я опустила палец, чтобы принять вызов, прижимая телефон к уху и нетерпеливо ожидая ответа с другой стороны линии. «Белла?» Знакомый голос пробудил воспоминания на всю жизнь. «Гарри- привет!» Я выдохнул, только сейчас заметив, что сдерживал дыхание: «Так здорово слышать твой голос. Я скучал по тебе» «Пришло время, Белла» Время? Время для…? Кровь отхлынула от моего лица, когда до меня наконец дошло, я чувствовала себя глупо из-за того, как долго это продолжалось. «Дурсли уехали, и через несколько дней Министерство больше не сможет отслеживать нашу магию. Мне нужно, чтобы ты встретилась со мной у Дурслей». Пока он говорил, мои разрозненные мысли в конце концов встали на свои места, позволив мне подумать, но по его просьбе мне пришло в голову другое: «То есть прямо сейчас? Как?» — Я понизил голос до шепота. К моему счастью, все остальные Каллены были на охоте, но, тем не менее, я все еще находилась в соседней комнате с вампиром с отличным слухом, и последнее, что мне было нужно, это вопросы о подслушанных разговорах. «Все улажено. Хагрид приедет за тобой. Он будет у тебя через несколько часов. Собери сумку, возьми самое необходимое». Инстинктивно я выпрямил спину, мои мышцы напряглись в защитной стойке, зная, что скоро я уйду от уютной жизни, которую я построил для себя здесь, в Форксе и с маячащей над головой возможностью того, что я никогда не вернусь. «Скоро увидимся, будь в безопасности». Это было последнее, что он пробормотал, прежде чем линия оборвалась, и я обнаружила, что стою одна на кухне с ошарашенным выражением лица. Через минуту или две я встряхнулся, возвращая свое внимание к настоящему моменту. Сейчас мне нужно было слишком о многом подумать, чтобы тратить время на панику. Я делала это раньше. Я выдавила фальшивую улыбку и направилась обратно в гостиную. Эдвард остался на диване с тем же незаинтересованным видом, наблюдая за разворачивающимися по телевизору сценами с половиной моего интереса. Я изо всех сил старалась казаться непоколебимой, и это удалось, судя по расслабленному выражению лица моего парня. Я была лучшей актрисой, чем он обо мне думал, в конце концов, разве я не лгала большую часть своей жизни? Не зная, чем себя занять, я пересел на подлокотник кресла: «Это был Чарли. Он рано заканчивает работу и хотел увидеться со мной, когда вернется домой. Ты не возражаешь?» Моя просьба не смутила его, и, будучи любящим парнем, каким он и был, он нежно поцеловал меня в щеку, проходя мимо, чтобы забрать свои ключи. Я покраснела от этого жеста и почувствовала, как вспыхнуло мое лицо за завесой волос; каким-то образом даже сейчас я была ослеплена им. Переплетя свои пальцы с моими, мы бок о бок подошли к серебристой машине, Эдвард опередил меня, чтобы открыть дверцу, как обычно. Его рука оставалась в моей, в то время как другая сжимала руль. Когда «Вольво» задним ходом выезжал с подъездной аллеи, меня осенила мысль… возможно, в последний раз. В спешке я попыталась вспомнить все о доме, который я начала называть домом. Я хотела… мне нужно было это запомнить. Я сосредоточился на цифрах, поскольку скорость машины стремительно возросла с 25 до 40, затем до 60 и 75. Я поёрзала на кожаном сиденье и сосредоточилась на деревьях, мелькающих за окном, мягкая зелень и насыщенный коричневый цвет сливались воедино. Знакомое тепло. О боже, я собирался пропустить это здесь. «Почему Чарли хотел, чтобы ты вернулась?» Спросил Эдвард, намеренно не отрывая глаз от дороги, чтобы доставить мне удовольствие. Я изобразил неуверенное выражение лица: «Он не сказал, ты же знаешь, Чарли не из тех, кто вдается в подробности». Слова застряли у меня в горле: «В последнее время я провожу много времени у тебя, я почти не видела его на этой неделе. Может быть, он просто хочет провести немного времени вместе перед колледжем». Эдвард кивнул в ответ, зная, что, когда произойдет неизбежное и меня обратят, я вряд ли увижу его снова, не подозревая о той информации, которую скрывала от него. Разговор перешел в тишину, за что я был благодарен, я не знал, сколько еще смогу убедительно продолжать врать сквозь зубы, особенно когда мои глаза подрагивали от желания заплакать. Остаток путешествия мы просидели в тишине, это было не неловко, как некоторые ожидали, а умиротворяюще, поскольку мы наслаждались присутствием друг друга. Я воспользовалась этим временем, чтобы расслабиться, пока могла, после сегодняшнего я бы отправилась на охоту за крестражами, которые заберут меня неизвестно куда через всю страну, или еще хуже. В этот момент я не мог не вспомнить аэропорт в Аризоне, поскольку планировала сбежать от Джаспера и Элис, чтобы встретиться с Джеймсом в балетной студии. Как и в тот день, я снова ввела в заблуждение, теперь уже Эдварда, чтобы ускользнуть от его внимания и броситься навстречу необдуманной опасности. Когда машина, наконец, остановилась возле дома Чарли, меня вырвало из моих мыслей обратно в реальность. Я нервно теребила подол своего джемпера, прежде чем набралась смелости взглянуть на Эдварда, зная, что это будет последний раз, когда я увижу его за несколько месяцев… и как бы мне ни было неприятно думать об этом, это может быть последний раз, когда я его увижу, если у нас двоих что-то пойдет не так. Я несколько раз открывал рот, пытаясь подобрать нужные слова. «Ты знаешь, что я люблю тебя?» Вот на чем я остановился. «Конечно, и я тоже люблю тебя, моя глупая девочка, ты для меня все. Но все ли в порядке? Ты была напряжена с момента твоего телефонного звонка». Его брови озабоченно опустились, когда холодная рука протянулась, чтобы погладить меня по щеке. «Конечно, я просто внезапно чувствую себя немного эмоционально. Знаете, мои чувствительные подростковые гормоны и все такое». Я наклонилась, чтобы поцеловать его, отметая его беспокойство своими поддразниваниями и наслаждаясь каждым мгновением прикосновения своих губ к его губам; затем переместилась, чтобы крепко обнять его за шею, сладкий знакомый аромат меда и ванили наполнил мой нос, когда я уткнулась лицом в его плечо, успокаиваясь. Я собирался так сильно скучать по этому. «Да, действительно, твои подростковые гормоны. Я с ними очень хорошо знаком». Пошутил он. Я заставила себя отстраниться и снова откинулась на спинку сиденья: «Пока, Эдвард». Я пробормотала, выходя из машины, сдерживая слезы. «Увидимся позже». Он скорчил прощальную гримасу. В третий раз за день я выдавила еще одну фальшивую улыбку, достаточную для того, чтобы Эдвард съехал с подъездной дорожки, но повернулась так быстро, как только могла. Я не хотела, чтобы он видел одинокую слезу, скатившуюся по моей щеке, или блестящие слезы, которые грозили пролиться в любой момент. Большими шагами я направилась к дому, несмотря на то, что мое сердце говорило мне сделать прямо противоположное, но у меня было обязательство, и я не собиралась отступать от него сейчас. Входная дверь скрипнула, и, чтобы не позволять тишине пустого дома подпитывать мои негативные мысли, я побежала вверх по лестнице, чтобы занять свой блуждающий разум упаковыванием сумки. Я собрала только самое необходимое, внимательно осмотрел свой телефон, прежде чем бросить его на кровать; в этом не было смысла, в Хогвартсе все равно не было никакого сигнала. Торопясь, чтобы время не догнало меня, я схватила свою сумку и стащила ее вниз по лестнице, прежде чем прислонить к стене крыльца. Сбегав на кухню, я вытащил три клочка бумаги из блокнота и начала писать; первый был для Чарли. «Спасибо тебе, Чарли, за то, что заботился обо мне все это время и позволил мне остаться здесь, с тобой. Когда все это закончится, я надеюсь увидеть тебя снова. Я ценю все, что ты для меня сделал, Люблю Белла» Вторая была адресована семье Калленов.; «Дорогие Каллены» Мне очень жаль, что я бросаю вас вот так, без объяснений, вы заслуживаете их, особенно после всего, что вы для меня сделали, но прямо сейчас я не могу вам их дать. Я не хотела уходить, но мне нужно закончить кое-что, что я начала. Если я… Когда я вернусь, я обещаю, что все объясню, и я надеюсь, что когда этот день наступит, вы сможете простить меня. Вы моя семья, и я люблю вас, будьте в безопасности. Белла. Я начал с чистой страницы, пытаясь придумать, что сказать. Что бы ты сказала мужчине, которого любила, из-за чего ты уходишь без каких-либо объяснений и что, возможно, ты никогда его больше не увидишь? Как тебе удавалось бы облечь каждую мысль и чувство в слова? Если это еще не было ясно, я не была Беллой Свон. Или, более того, она не существовала… на самом деле. Я была Изабеллой Лиллиан Мари Поттер; сестрой-близнецом Гарри Поттера, дочерью Лилли и Джеймса Поттеров. Ведьмой, ученицей Гриффиндора и, помимо всего прочего избранной. Шестнадцать лет назад Том Риддл вознамерился убить меня и моего брата и в процессе убил наших родителей, а также покончил с собой. Та ночь оставила нас сиротами, оставив одинаковые шрамы. Наши судьбы были предрешены, навсегда переплетены в катастрофической и нескончаемой истории потерь и трагедий. Предопределенное будущее с травмами еще до того, как кто-либо из нас научился ходить, весь Волшебный мир узнал наши имена даже раньше, чем мы сами. А остальное? Что ж, этой истории все еще нужен конец.
8 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник