Рокировка Коузи Глоу

И вот Коузи сделала то, о чем мечтали все многочисленные противники Твайлайт. Королева Кризалис желала этого. Король Сомбра поклялся. Тирек требовал этого. Но только Коузи Глоу сделала это. Она заставила Твайлайт Спаркл умолять ее о помощи. — Я знаю, что причинила тебе боль. Я знаю, что все, что я делала с тобой, обернулось не так! Так что, если ты видишь меня в последний раз, позволь мне хотя бы сделать что-то правильно! Коузи открыла рот, чтобы заговорить. Ее слова ошеломили их обеих. — П-помоги мне… Несмотря на то, что в голосе Коузи звучали отчаяние и беспомощность, Твайлайт не могла не улыбнуться. Наконец-то она прорвалась через защиту. Ее дружба со Свити Белль оказалась сильнее ненависти. — Я сделаю это, Коузи. Обещаю. — Я даже не хочу, чтобы ты… — тихо плакала Коузи. — Я просто хочу вернуть свою подругу. Но я не могу извиниться… Я никогда раньше не извинялась. — Это нелегко, — сказала Твайлайт. — Чтобы извинения были искренними, ты должна была совершить ошибку, а для этого нужно быть большой пони, чтобы признать это. Особенно перед пони, которую ты уважаешь. Но если ты будешь помнить, что они — твои настоящие друзья, тебе будет легче. Настоящий друг будет уважать тебя еще больше, если ты исправишь свои ошибки. — А с чего бы кому-то уважать пони, которая совершает ошибку с самого начала? — ворчала Коузи. Это не имело никакого смысла. Твайлайт негромко рассмеялась, заставив Коузи и оскалиться, и неуверенно посмотреть на нее. — Но, Коузи… Все, что тебе потребовалось, чтобы поверить Рарити — это извинения. Коузи замолчала. Как… она этого не заметила? Теперь это было так очевидно. — Иногда нужно позволить другим пони увидеть тебя в самом низком, самом уязвимом положении. Потому что ты всегда можешь доверять пони, которые позволяют тебе видеть их такими. Пони, которая позволяет тебе видеть их уязвимыми или маленькими — это пони, которая тебе доверяет. Твайлайт смахнула с глаз маленькую слезинку. — Вот почему я смогла умолять тебя только сейчас. Коузи почувствовала себя так, будто ее только что ударили. — Ты… ты доверяешь мне?! Ты… ты?.. — Она сделала неопределенный жест в сторону Твайлайт. — Могу я тебе кое-что сказать? — спросила Твайлайт. Коузи кивнула. — Я думала, что должна запереть тебя в своей башне. Что ты — угроза для Эквестрии, которую я должна сдерживать. Но когда я это сделала и отказалась выпускать тебя хоть на чуть-чуть, я… я только заставила тебя ненавидеть меня еще больше. Если бы я просто поверила в то, что твои друзья справятся лучше меня, и дала бы тебе шанс, нам обеим было бы намного легче. Коузи прислушалась и посмотрела на свое перевязанное копыто. — Я… все еще ненавижу тебя. Ты никогда не сможешь возместить то, что отняла у меня. — Я понимаю, что ты меня ненавидишь, и не думаю, что это изменится в ближайшее время, — сказала Твайлайт. — Но… после всего, что я тебе сделала, я бы хотела, чтобы ты дала мне шанс загладить свою вину. Я понимаю, что прошу многого, учитывая то, что я сделала, но… Коузи сузила глаза, но протестовать не стала. О чем только думала Твайлайт? — Селестия разглядела во мне большой потенциал, когда я сдавала вступительный экзамен в Школу Одаренных Единорогов. И… оглядываясь назад, на то время, что я тебя знаю, я признаю, что видела, как ты добилась большего, чем любая другая пони твоего возраста. Не все, конечно, хорошо. На самом деле, хороших вещей очень мало, но это были великие вещи… твоя работа с артефактами. — Это мой особый талант, — призналась Коузи, не успев поймать себя на слове. — Их механизмы… как они работают и все такое… это просто приходит ко мне. Это… как будто я просто знаю, во что хотят превратиться металл и магия. Твайлайт кивнула. — Думаю, ты понимаешь артефакты так же, как я понимаю магию. И поэтому я вижу в тебе потенциал. Я хочу помочь тебе в развитии, как только смогу. Твайлайт глубоко вздохнула. — Коузи Глоу. Я хочу, чтобы ты стала моей личной ученицей. Взамен я дам тебе материалы и книги, чтобы ты могла практиковаться в искусстве, а ты будешь сидеть со мной каждый день и обсуждать дружбу. Но вне этих часов ты будешь вольна идти куда хочешь. — И зачем мне это? Может быть, я бы предпочла спрятаться подальше и подстроить твою мучительную гибель, — ответила Коузи. — Но тогда зачем тебе извиняться перед Свити Белль? — спросила Твайлайт. — Если ты просто планируешь уйти и больше никогда ее не видеть? Коузи терпеть не могла, когда у нее не было ответа. — Кроме того, Коузи… Мне кажется, я вижу в тебе тот же потенциал, что и Селестия во мне, и… — Твайлайт расправила крылья. — …и все, что мне потребовалось — это упорный труд и отличные друзья, которые прикрывали меня и подхватывали, когда я терпела неудачу. Коузи уставилась на нее, ошеломленная таким подтекстом. — Ты бы… ты бы когда-нибудь?.. — с недоверием прошептала Коузи. — А ты бы смогла? Твайлайт кивнула. — Это не обещание. Вовсе нет. Но если я сочту, что ты этого заслуживаешь, и это сделает Эквестрию лучше… Коузи перевела взгляд с мордочки Твайлайт на ее крылья и обратно. Могла ли она заслужить это? Может ли она стать аликорном, совершив настолько вдохновляющие и могущественные подвиги, что история никогда не забудет их? Ведь это был необходимый минимум, если она хотела достичь своей мечты. Конечно, она могла. Она уже смогла. Ей просто нужно было сделать это снова. — Мы забегаем вперед, — сказала Твайлайт. — Потрать немного времени, чтобы залечить рану, и обдумай мое предложение. А пока у тебя есть подруга, перед которой ты должна извиниться. Идем. Я уверена, что она ждет. — Но… я до сих пор не знаю, как извиниться! — сказала Коузи. — Ты же обещала мне помочь! — Я помогу, — сказала Твайлайт. — Пойдем со мной, и ты увидишь. Твайлайт магией открыла дверь и сделала приглашающий жест крылом. Коузи бросила на нее нерешительный взгляд, но согласилась подыграть. Она не будет бояться. Твайлайт разрешила ей идти первой, и она спустилась по лестнице, глядя в пол. Что ей делать? Что ей сказать? Она знала все обычные банальности, которые использовала для фальшивых извинений, но они больше не казались ей правильными… Впервые в жизни она хотела, чтобы ее извинения были серьезными! Позади нее заговорила Твайлайт. — Свити Белль, твоя подруга хочет что-то сказать. Коузи показалось, что ее язык приклеился к зубам. Она просто стояла там, у основания лестницы. Тревога пронзила ее насквозь. Свити Белль возненавидит ее, если она не сможет сделать это как следует! Но она не могла взять под контроль свой собственный рот! И она даже не знала, что сказать! Она нервно переминалась на копытах, пытаясь удержаться от паники. Она манипулировала пони! Ей было неприятно, что кто-то из пони видит ее такой! — Просто скажи то, что у тебя на сердце, — прошептала Твайлайт. Ее голос был почти… добрым. — Не думай о том, как ты это скажешь, просто выпусти это наружу. Друг поймет. — Я… Не думаю, что я поступила неправильно… — начала Коузи. Нет! Это было не очень хорошее начало! — Но… Думаю, ты так считаешь. Так что… наверное, я должна… должна… извиниться и… все такое. Сказано не слишком изящно, но, по крайней мере, она зашла так далеко… ей оставалось всего несколько незначительных слов. Она знала их, но… почему это было так трудно? Ее гордыня сопротивлялась, говорила, что этого достаточно. Свити Белль знала, верно? Ей не нужно было продолжать! — Мне кажется, вы ищете определенное слово, мисс Глоу, — сказала Рарити. «Вы уже знаете…» — прошептала про себя Коузи. — Что ты сказала? — спросила Свити Белль. — Ты знаешь, какое слово нужно моей сестренке, — сказала Рарити. — Не торопи ее, — с некоторой резкостью сказала Твайлайт. Было так странно слышать, как Твайлайт заступается за нее. Юная принцесса должна быть наивной дурочкой, чтобы заступаться за Коузи. Так почему же это согрело ее сердце? Она вздохнула… но ее голос затих на губах. Она просто не могла этого сделать! Но она должна была! Ради подруги! Ради себя самой! Она должна была это сделать! Как-то! Она собрала немного уверенности, чтобы побороть гордыню, и попыталась снова. «Я не могу подчиниться Твайлайт! Это противоречит всему, что я делала до сих пор!» Эта мысль пришла незваной. Она казалась навязчивой, словно кто-то другой подумал об этом за нее. Она почувствовала, как гримаса исказила ее мордачку. Как она могла позволить таким мыслям руководить ею? Они приводили ее только к страданиям. Из-за этих мыслей ее заточили в самую темную яму в Эквестрии. Она окаменела! И теперь ее полет был под угрозой! Она больше не могла так думать! Ее прошлое было не сегодня! Это была новая игра. Она вернула себе все фигуры, и пытаться снова играть по-старому… было неразумно. Теперь у нее была новая стратегия. Она была нестандартной, непривычной для нее, но ведь это не могло закончиться намного хуже, чем в прошлый раз? Она ведь может попробовать, правда? Свити Белль… Ее друзья… Твайлайт… — Простите.

***

Вскоре Редхарт нашла их в выставочном зале Рарити и быстро отправила Коузи в свою комнату, чтобы та отдохнула. Свити Белль последовала за ней. — Принцесса, будьте добры. — Редхарт достала из седельной сумки бутылочку с белыми таблетками и вынула одну. Она держала ее в копыте. Твайлайт кивнула и расправила крылья. Ее рог начал светиться. Это было то же самое заклинание, которое Селестия, Луна и Каденс использовали, чтобы скрыть свою магию от Тирека, когда он вернулся в первый раз. Только Твайлайт убрала крошечную частичку своей магии, и только пегасьей магии. Частички силы скользнули в пилюлю, окрасив ее в фиолетовый цвет. — Хорошо. Этого достаточно. Твайлайт кивнула. — А еще… — сказала Редхарт и достала из седельной сумки что-то еще. Это было похоже на что-то вроде поножи, которую рыцарь надевает на копыто. Она заканчивалась подковой, но имела металлический корпус, который проходил по всей длине ноги владельца. — Это реквизировали в Кантерлоте. Это магический датчик для земных пони. С его помощью я смогу определить, насколько она потеряла магию. Это позволит мне лучше понять, насколько серьезна травма и как долго она будет заживать. Имейте в виду, что я еще не знаю, есть ли другие случаи разрыва леи в копыте, так что это все равно не будет полной правдой. — Это лучше, чем ничего, — сказала Твайлайт. — Теперь вы возьметесь за чтение? — кивнула Редхарт. Коузи и Свити Белль сидели на полу и играли в шахматы. Похоже, Свити Белль проигрывала. Они оба подняли глаза, когда в комнату вошли Твайлайт и Редхарт. — Я собираюсь проверить твою магию, — сказала Редхарт. — Гаситель уже должен был выйти из твоего организма, так что прими немного лекарства. — Она положила таблетку в бутылочку на прикроватной тумбочке, рядом с ладьей. Коузи кивнула. — Принцесса, не могли бы вы мне помочь… — сказала Редхарт и принялась накладывать повязку. Твайлайт помогла ей справиться с завязками, до которых земной пони было трудно дотянуться. — Коузи, твое копыто. Редхарт взяла больную ногу Коузи в левое копыто и осторожно погладила поврежденное место сканером. Твайлайт ничего не могла разглядеть. Коузи тоже, казалось, ничего не чувствовала. Прошло всего несколько минут. Редхарт наморщила лоб от беспокойства и жалости. — Что вы натворили, маленькая мисс Глоу? — Стало еще хуже? — спросила Коузи. Она, казалось, съежилась. Редхарт вздохнула. — Среди немногих хороших вещей, которые можно сказать о повреждениях ног — то, что они обычно небольшие. Магия пони течет сетью по всему телу, и разрыв леи — это дыра в этой системе. Так или иначе, твоя дыра гораздо больше, чем все, что я видела раньше. В принципе, если бы это был рог, ты бы выглядела так, будто получила разрыв леи, но потом продолжила использовать еще больше магии, пока не повредила его еще больше. Это… на самом деле не один разрыв леи, а множество, расположенных очень близко друг к другу. — И как скоро она вылечится? — спросила Твайлайт. — Как я уже сказала, эта травма для меня странная. Я не могу быть уверена ни в чем. — И как долго? — огрызнулась Коузи. Редхарт печально посмотрела на нее. — Коузи. Мне ужасно жаль, но я не думаю, что ты вылечишься. В наступившей тишине было слышно, как игла ударилась об пол. — Что? ЧТО ТЫ СКАЗАЛА?! — закричала Коузи, ее физиономия исказилась в яростной ухмылке. — КОНЕЧНО, Я ВЫЛЕЧУСЬ! А ТЕПЕРЬ СКАЖИ МНЕ, КОГДА!!! — Учитывая, насколько велика травма… Я не представляю, как твое тело сможет поддерживать магическую потерю столько времени, сколько потребуется для исцеления. — Но разве мы не можем просто дать ей больше магии? — спросила Твайлайт уже более спокойно. — Моя магия намного сильнее, чем у других пони. Если понадобится, я смогу снабжать ее лекарствами годами. — Проблема не в количестве магии, а в том, чтобы она попала в ее тело, — грустно сказала Редхарт. — Пони не предназначены для того, чтобы получать магию через пищу. Мы не можем усвоить много, наши тела отторгают ее. Мы должны сами вырабатывать магию. — Я ПОКАЖУ ТЕБЕ, КАК ТЫ ОШИБАЕШЬСЯ! Я СНОВА БУДУ ЛЕТАТЬ! И НИКАКИЕ ПЛОХИЕ КОПЫТА МЕНЯ НЕ ОСТАНОВЯТ! — Надеюсь, что так, — сказала Редхарт. — Я вернусь с новыми лекарствами сегодня днем. Я вижу, ты не сдаешься, и я тоже. Помни, Коузи, что магия связана с эмоциями. Одна твоя решимость может помочь тебе. — Просто уходи, — ворчала Коузи. — Я покажу тебе… Редхарт молча кивнула и собрала свои вещи. Она незаметно вышла из комнаты. — И ты тоже, — Коузи бросила взгляд на Твайлайт. — Я… — она сглотнула. — Думаю, я хочу немного побыть со своей подругой. Твайлайт кивнула. — Я понимаю. Просто помни, что как бы все ни обернулось, мы все будем рядом с тобой. Всегда. Коузи стоически смотрела на крышу, погрузившись в раздумья. — Неужели… Рамбл действительно сказал тебе, где я? Он меня предал? Твайлайт вздрогнула. Она не предполагала, что Коузи так это воспримет. — Нет, Коузи. Я попросила его сказать мне, где ты, а он отказался. Он сказал, что не доверяет мне в том, что касается тебя, после того как я позволил тебе пострадать во время побега. Я спросил, как ты пострадала, и он описал мне твое копыто. Я поняла, что это разрыв лея, потому что у меня было похожее состояние после вступительного экзамена с Селестией. Я рассказала ему, как это может быть опасно, а потом он сказал, где ты. Он и за тобой присматривает. Правда! — Но ему все равно не стоило рассказывать, — сказала Коузи. — Не после того, как он узнал, как сильно я тебя ненавижу. — Друзья иногда бывают такими, — сказала Твайлайт. — Они делают глупости, потому что заботятся о тебе… больше, чем ты сама. — Твайлайт слишком хорошо помнила, как друзья отправили ее в поход через Вечносвободный Лес после того, как Селестия и Луна исчезли. — Иногда они правы, иногда — нет. Но ты не должна ненавидеть их за то, что они заботятся о тебе. Коузи замолчала. Затем она слегка кивнула. — Он будет мне сильно должен за это… но я знаю, как он это компенсирует! Твайлайт поняла, что разговор окончен, и вышла из комнаты. У Коузи по-прежнему было слишком деловое мышление, когда дело касалось дружбы, но, по крайней мере, она еще не отказалась от предложения Твайлайт. А если она согласилась, значит, им обеим есть над чем работать. Все-таки именно неудачные попытки Твайлайт перевоспитаться привели к тому, что полет Коузи оказался под угрозой. Если бы она потеряла его, то Твайлайт стала бы смертельным врагом и заслужила бы ее ненависть. Закрывая дверь, Твайлайт дала обещание Коузи и самой себе. — Я помогу тебе, Коузи. Всем, чем смогу. Я должна тебе хотя бы за…

***

В комнате воцарилось молчание: Коузи погрузилась в свои мысли, а Свити Белль не знала, как к ней подступиться. Она чувствовала, что Коузи хочет поговорить, но что, если она просто хочет не думать об этом? Свити Белль не могла рисковать, чтобы не расковырять открытую рану. Она смотрела на подругу, пытаясь уловить направление по языку ее тела, но та сохраняла стоический, хотя и несколько напряженный вид. Ну почему так трудно было понять ее? Свити Белль переступила с копыт на копыта. — Спасибо, что извинилась, — наконец сказала она. — Похоже, тебе было трудновато. Коузи «хмыкнула». — Кажется, я никогда раньше не извинялась. Но тебе не кажется, что я глупая? Мне не следовало просить тебя уйти. Это было… Я не хотела. Я знаю, что друзья делают меня сильнее, так что мне не следовало говорить, что я не хочу, чтобы ты была моим другом. Свити Белль облегченно улыбнулась. — Я не считаю тебя глупой. Все пони говорят глупости, когда злятся и боятся. Если ты извинишься как следует, то все будет в порядке. Это говорит о том, что ты по-прежнему хочешь дружить. — Божечки, ты говоришь так просто, — сказала Коузи. — Как будто тебе все равно, что пони постоянно тебя осуждают. Особенно, когда ты совершаешь ошибки. — Правда? — спросила Свити Белль. — Я не замечала, чтобы они меня осуждали. — Конечно, осуждают, — сказала Коузи. — Все пони хотят чувствовать себя лучше других. Поэтому, когда у кого-то из пони что-то не получается, они радуются этому, потому что тогда им кажется, что они лучше. И когда ты извиняешься, они чувствуют, что ты подтверждаешь, что они лучше. Свити Белль нахмурилась. — Я не хочу, чтобы мои друзья терпели неудачи. Я помогаю им восстановиться, когда они терпят неудачу! И я знаю, что мои другие друзья, моя сестра, мама и папа поступают так же. Мы присматриваем друг за другом. Коузи прижала уши. — О… — Тебе нравится смотреть, как у других пони что-то не получается? — осторожно спросила Свити Белль. Она понимала, что вопрос щекотливый, но ей нужен был ответ. Коузи, казалось, слегка попятилась, откинувшись на подушки. Затем она слегка кивнула. Свити Белль вздохнула с прощающим выражением мордочки. — Я думаю, ты отстаешь от уроков дружбы. Но не волнуйся. Уверена, Твайлайт сможет тебя поправить, если ты ей позволишь. Или… Думаю, я тоже могу помочь. — Твайлайт хочет, чтобы я стала ее ученицей, — призналась Коузи. — Но она… Я все еще ненавижу ее. — В ее глазах что-то вспыхнуло. В ее глазах вспыхнул гнев. — Она забрала у меня все! Но что, если это мой единственный способ все вернуть? — Ну, если ты можешь, я думаю, тебе стоит попробовать, пока ты не возненавидела ее еще больше, — сказала Свити Белль. — Даже если она тебе не нравится, она никогда бы не попросила тебя стать ее ученицей, если бы не хотела этого. Она действительно верит в тебя, Коузи! Коузи заворчала: — Я в нее не верю. — На спине у нее затрепетали крылья. — Благодаря ей я могу… могу… — Она глубоко вздохнула. — Но она тебе поможет! — поспешила сказать Свити Белль. — Твайлайт всегда помогает своим друзьям! И если она хочет, чтобы ты была ее ученицей, значит, ты точно ее подруга! — Надеюсь, что так, — тихо сказала Коузи. Она сокрушалась по поводу собственных слов и уныло вздыхала. — Боже, как я надеюсь на помощь Твайлайт… Она всегда делала только хуже. — Не в этот раз. Через сердце на луну, кексик в глаз себе воткну! — Что? — огрызнулась Коузи. — Это клятва Пинки. Нарушить клятву Пинки — самый быстрый способ потерять друга. Не волнуйся ни о чем, Твайлайт тебе поможет. Коузи задумалась. — Если я стану ее ученицей… ты ведь все равно будешь мне помогать? Дружбой и прочим. Не то чтобы я думала, что мне это нужно, но… но ты была хорошим учителем, когда мы познакомились. Так что, если мне когда-нибудь понадобится помощь… — Тогда тебе стоит только попросить! — сказала Свити Белль. — Друзья заботятся друг о друге.