It All Seems So Simple / Всё кажется таким простым

— Тебе не нужно помогать, я в буквальном смысле Девушка из стали, — фыркает Кара. — Пожалуйста, отойди. Лена в извиняющемся жесте поднимает руки и отступает на два шага назад. Когда Кара-Супергёрл приземлилась на балконе пентхауса Лютор с пакетом из «Биг Белли Бургер» и обещанием помочь ей с магией, Лена была благодарна за оба предложения. Они в мгновение ока расправились с едой (в основном благодаря аппетиту Кары), и Лена достала все магические атрибуты, которые она получила после того, как таинственная посылка Флоренс прибыла к её порогу. А потом она попросила Кару передвинуть диваны, ну, просто чтобы было больше места. — Отодвинь этот к окну, — указывает Лена, с лёгким благоговением наблюдая, как Кара без особых усилий поднимает итальянский диван и ставит его рядом с камином, — этот к стене, — она отходит в сторону, чтобы Кара могла передвинуть предмет мебели, — и, наверное, большой поставь напротив стола. Кара выглядит очень самодовольной, пока передвигает диваны, и сразу же после этого плюхается на самый большой из них. — Иди сюда, сядь! — Кара улыбается. —Расскажи мне всё о своём магическом прогрессе. — О моём научно-магическом прогрессе, — поправляет её Лена, садясь рядом и поворачиваясь к ней лицом, — я полагаю, что добилась некоторого прогресса в телекинезе и явлениях. — Подожди, подожди, — Кара садится прямо, — может, нам стоит зашторить окна? Просто чтобы быть уверенными, что никто не увидит? — Конечно, пульт должен быть где-то здесь. — Лена быстро осматривается, обводя взглядом кофейный столик и каминную полку. — Чёрт, он на полу? — Должно быть, упал на пол, — бормочет Кара, — ты всегда держишь пульты рядом с собой, а не на столе, подожди… Не говоря больше ни слова, Кара встаёт и, подняв одну сторону дивана, заглядывает под него. Господи боже. Не то чтобы Лену это заводило, на самом деле это не так, но то, что Кара странным образом использует свою силу для таких тривиальных дел, заставляет Лену чувствовать себя… странно. Она старается не слишком сильно шевелиться, когда Кара снова аккуратно опускает диван и вздыхает. Лена слышит тихое «Может, завалился сбоку», и, прежде чем она успевает опомниться, Кара шарит рукой по складкам кожаных подушек, пытаясь найти пульт. Лена вздыхает и наблюдает, как Кара, тихо пыхтя, нависает всё ближе и ближе, а затем замечает, что Лена не сдвинулась ни на дюйм. — Правильно, — вздыхает Кара, — вообще не нужно двигаться, не обращай на меня внимания. — Ты достаточно сильна, чтобы справиться, — ухмыляется Лена. — Я не такая уж и тяжёлая, правда? — Как раз наоборот, и ты определённо должна позволить мне приносить тебе больше фаст-фуда, — бормочет Кара, — если бы ты ела три раза в день, как нормальный человек… ага! Она торжествующе вытаскивает из-за спины Лены пульт и, посмотрев на него, бросает на пол, как только понимает, что это пульт от телевизора. — Подвинься. — Кара наклоняется над её коленями, снова копаясь в складках дивана, и, наконец, зажав маленький пульт между пальцами, откидывается назад. — Вот он! В ту секунду, когда блондинка выпрямляется, Лена понимает, что совершила серьёзную ошибку, потому что вот она, непринуждённо сидящая на диване, и Кара практически сидит на ней. Она слышит тихое дыхание Кары и задаётся вопросом, слышит ли криптонка, насколько участилось её сердцебиение за последние пару секунд. — Тогда тебе, наверное, следует зашторить окна, — удаётся произнести ей. Кара мычит в знак согласия, не шевеля ни единым мускулом. Она нажимает на пульт, и через несколько секунд по пентхаусу разносится тихое жужжание, и Лена наблюдает, как окна застилаются тёмной плёнкой, постепенно закрывающей вид на горизонт Нэшнл-Сити, пока не остаётся ничего, кроме серой тени. В комнате становится совсем темно, благодаря тому, что ранее они не включили свет, и Лена задаётся вопросом, не стоит ли ей зажечь что-нибудь своей новой магической силой, чтобы рассеять повисшее напряжение. — Ты хочешь, чтобы я сделала что-нибудь ещё? — тихо спрашивает Кара. Здесь налицо двусмысленность. Она это знает. Лена поднимает глаза, и Кара прямо рядом, достаточно далеко, чтобы отстраниться, но также определённо достаточно близко, чтобы быть в пределах досягаемости, если Лена захочет, чтобы она это сделала… Она собирается это сделать. — Зависит от того, — слышит Лена свой голос сквозь бешеный стук сердца в груди, — собираешься ли ты поцеловать меня? Кара издаёт такой звук, как будто Лена только что выбила воздух из лёгких Девушки из стали. Когда глаза Лены привыкают к темноте, она может разглядеть лицо Кары и большую часть окружения, хотя далеко не так хорошо, как ей хотелось бы — если она собирается это сделать, она хочет сделать это правильно. — Игнис. Свеча на кофейном столике самопроизвольно загорается, и Лена ухмыляется явному благоговению Кары, пока они обе смотрят на маленький огонёк в нескольких футах от них. Раздается негромкий металлический звон, когда Кара бросает пульт на кофейный столик, а затем Кара заползает к ней на колени, обхватывая бёдра Лены своими. — Ты такая невероятная, — мягко произносит Кара. — Ты так хороша во всём этом. Сейчас сердце Лены бьётся где-то в её горле. Кара обхватывает ладонями её лицо и наклоняется, мягко толкая вниз, пока спина Лены не упирается в спинку дивана, а затем промежуток между ними становится всё меньше и меньше, пока Кара не оказывается достаточно близко, чтобы Лена могла разглядеть веснушки на её щеках. Боже. Она впивается пальцами в материал суперкостюма и закрывает глаза, как только видит, что Кара наклоняется, чтобы преодолеть последнее расстояние между ними. В отличие от их встречи в Башне несколькими неделями ранее, на этот раз Кара действительно её целует. Это длится недолго, и когда Кара отстраняется, Лена могла бы поклясться, что чувствует жар, исходящий от щёк блондинки. — Итак. — Итак, — эхом повторяет Кара, — ты хочешь попрактиковаться в магии, или… — Нет, — Лена хватает её за шею и притягивает обратно, — я всегда хотела этого.