A one-way ticket

Джеймс устало зевнул, рассматривая неоновую вывеску заправки «Motor 24» за окном черной машины агента. Она неприятно мигала, свидетельствуя о неисправной проводке, и изредка вовсе переставала гореть, погружая автомобиль и всю заправку в беспробудную тьму. Мысли закручивались в спираль, всплескивались в громкие предложения, строились в голове эпизоды телешоу, мелькали картинки. Магнитола тихо потрескивала и создавалось впечатление, что её и мальчика разделяла целая вселенная, в которой таились множество неизведанных планет, макеты которых стояли у Джима на верхней полке, и бесконечное количество сияющих звезд, направляющих космические корабли в пучину тьмы, где их ждал родной дом и наверняка мамочка, которая с радостью бы обняла их и спросила: «Джеймс, как прошло первое занятие?» На мгновенье он почувствовал этот легкий запах корицы, приятно распространяющийся по кухне, но, открыв глаза, он вновь увидел приглушенный красный свет и два темных силуэта, обсуждающих что-то важное и будто забывших о существовании его, одинокого пассажира. Под боком поскуливал голодный Шеп, уткнувшись в футболку маленького хозяина. Наконец этот смертельно длинный диалог закончился, и открылись передние двери машины, в которую нехотя забрались оба. Сэм придал себе строгий вид, хоть и знал, что на его лице черным по белому было написано абсолютно все. -Пап?..-Джеймс на пробу спросил, поджимая несуществующий хвост, в какой-то мере парадируя своего пса.-Пап?-он волновался, видел как тот вел себя в последние дни их внезапного отпуска с агентом-дядей Дином, кормящим его сочными бургерами и вредной кока-колой прямо на глазах Вайса, который был похож на весомый компьютер, отключенный от блока необходимого питания. -Шеп, Джимми, как вы, проголодались небось?-Дин вывернул с заправки прямиком на опустевшую к трем часам ночи трассу. Повернув зеркало, он с улыбкой, прилипшей к его лицу намертво, посмотрел на маленьких, сонных и таких хорошеньких малышей. А затем кинул оценивавший взгляд на что-за-вопросы-Дин-со-мной-все-нормально с нервным тиком, парочкой бессонных ночей, полных кошмаров. Что было совсем неудивительно. Даже Дину, повидавшему самого Короля Ада в розовом бикини, приснился эпизод с того вечера.-Давайте, нам осталось чуть-чуть до теплого душа, мальчики! -газ в пол под одобрительное завывание Шепа. Совсем скоро замелькал пригород какого-то захолустья и обшарпанный мотель, явно построенный даже не в прошлом столетии. На стойке регистрации кокетливо ему похлопала ресничками очаровательная брюнеточка, как бы невзначай коснувшись его руки. В любой другой раз он бы осклабился, потянул красоточку за ручку в ближайший закуток, но сейчас на плечах у него были двухметровое сокровище, которое стояло на краю от кувырка с крыши девятиэтажного дома, и еще два золотовласых чуда, грустящих из-за такого поведения «папочки». Неожиданно для себя он оказался в роли «папочки-2», каким его видели всюду с этой сворой, но он обозначил себя четко старшим братом с племянником. Никто, разумеется, не поверил. «Латентный»-ляпнул какой-то размалеванный дрыщ и сбежал, пока Винчестер с мелким на шее, наряженном как на бал, и зеленым поводком в руке, злобно шикнул на всех, а Джеймс воспитанно захохотал в ежик Дина. Сокровище свое он сразу отвел в один номер, а золотого и Джимми поселил в другой, дабы избежать того, что Джеймс мог вскочить от плача папы и испугаться пуще прежнего. -Дин, а когда мы уже приедем? -мальчишка укутался в потрепанное мотельное одеяло, легонько обхватывая запястье старшего. Шепард это запястье сразу же облизал, повиляв пушистым хвостом.-Я очень устал так долго ехать. -Уже завтра днем будем на месте, мелочь. -С папой что-то случилось? -его глаза закрылись дольше положенного, и Дин с сожалением рассмотрел это невинное ни в чем существо, случайно замешенного в этой истории. Невольно он вспомнил семилетнего себя, который точно также спрашивал у Мэри про отца, отдалившегося от него в очередной раз. -Скоро он вернется в форму. Не переживай. Джеймс сразу же погрузился в царство Морфея, и Винчестер сглотнул, рассматривая недоеденный ужин на тумбе. Теперь к Сэмми. Запер дверь на ключ и зашел в следующую. В номере горела одна единственная прикроватная лампа, а на кровати распластался сам Вайс, отстраненно меря безжизненным взглядом пожелтевший от сырости потолок. -Сэмми.-ответа конечно же не последовало. Дин присел рядом, нервно потирая шею. Он и понятия не имел как бороться с этим, а оно явно не собиралось заканчиваться. Оставалось только ждать, пытаться трясти Сэма за его дрожащие плечи, устраивать истерики и ждать.-Идем примем душ.-словно со стеной. Вайс дернулся, вскакивая под ошарашенный взгляд Дина. Глянул на него искоса и зашел в ванную, показательно громко хлопнув дверью, но не заперев ее на замок. Винчестер склонил голову набок. Вода через некоторое время умолкла, и он поднялся, прислушиваясь к звукам. Тишина, как ночью на кладбище. Открыл хлипкую заставу между ними. На кафельном полу расселся некогда многообещающий юрист, уткнувшись лохматой макушкой в колени. Дин лишь вздохнул, разбавляя накаленный до невозможности воздух. Присел на корточки, и потянул Сэмми за плечи к себе. Обхватил руками трясущуюся спину младшего, и устроил голову где-то в зарослях густых волос. Сэм шмыгнул носом, напоминая малыша Джимми, и, словно медуза, обвил всеми конечностями охотника. -Прости меня, Дин. -Сэмми, все хорошо.-Дин зарылся пальцами в полюбившиеся за недолгое время заросли.-Мы со всем справимся. Сэм буркнул что-то неразборчивое в потную футболку Винчестера и задремал. Прямо на холодном кафеле одиноко стоящей в поле гостиницы, уткнувшись носом, словно слепой котенок, в окружившее его тепло. Знойная жара стояла уже в десять. Джеймс постоянно обмахивался сложенной в веер салфеткой, на которой неаккуратно был написан номер официантки, попивая холодный лимонад на заднем сиденье, а с Дина и Сэма ручьем текла вода, хоть выжимай. Шеп высунул голову в одно из открытых окон, показывая свой язык всем и вся. Солнце нагрело Винчестерскую груду металла, и кондиционер, пыхтящий рядом с водителем, помощи особой не доставлял. Неровные дороги, таблички с названиями мелькающих городов и мелкая ругань Сэма, и Дина по поводу ледяной воды в такую жарищу взбодрили Джимми знатно, который улыбался во все 32 и даже сумел вставить несколько фраз. И вот Дин воскликнул «Су Фоллс!». Все пассажиры и сам водитель мгновенно увидели большой дом, на заднем дворе которого расположились не меньше пяти десятков ретро машин, нередко поломанных, чаще уже починенных и на ходу. На пороге дома уже стоял мужчина с рыжей, наверняка колючей, щетиной и в поношенной футболке, дополняющей заляпанные маслом штаны. Импала въехала на свое личное парковочное место и с радостью выпустила команду отважных путешественников. Джеймс вышел неспеша, с недоверием рассматривая нового человека, Дин, напротив, сразу пожал крепкую руку и поспешил представить подоспевшего Сэма с Шепом в руках. -Бобби, -Дин махнул на него рукой, и Сэм кивнул.-это Сэмюель Вайс, его сынишка Джеймс и Шепард. -Бобби Сингер,-протянул руку Сэму и после приветствия жестом повел их в дом.-добро пожаловать в мои развалины. Мой дом-ваш дом, можете расположиться на втором этаже. Гостиная, в которую охотник их завел, представляла из себя просторную комнату, в которой свое место нашли старый диван с кучей разноцветных подушек, наволочки которых шили Джо и Дин, нашедшие ткань на чердаке еще в далеком детстве. Рядом с ним стоял низкий дубовый стол с хрустальной вазой, полной ромашек. Окна, пускающие весь свет с улицы, были нараспашку открыты, а тяжелые шторы, прикрывающие их ночью, были отодвинуты в сторонку, дабы не мешать. Напротив дивана расположился старый телевизор, шумящий про аномальную жару и витамины в морковке. Плавно гостиная переходила в небольшую уютную кухню с кучей разных бытовых предметов и различных поварешек, необходимых в хозяйстве. Джеймс запрыгнул на мягкий диван и сразу же затащил Шепа к себе, который норовил обнюхать каждый уголок в доме. -Эллен отлучилась? -Дин распахнул холодильник и вынудил оттуда три бутылки пива и цветастое мороженое.-Джимми, лови. -Угу, пошла за продуктами.-Бобби взял предложенное пиво и сразу хлебнул.-Как дела продвигаются? -Пока никак, -Дин протянул бутылку Сэму и подмигнул, мол, не волнуйся.-приостановлены. -Сэм, ты?.. -Дин мне рассказал, что прикроватные монстры, вампиры из мультиков и впрямь существуют.-Вайс окинул взглядом крыльцо, на которое они быстро переместились от малыша Джимми.-Нам точно можно остаться здесь? -Без проблем, сынок. Друзья этого балбеса-мои друзья.-Сингер хлебнул.-Дин, надо вернуться к охоте. -Бобби, а как же мой долгожданный отпуск? -охотник получил в руки вырезку из газеты и пристроился поближе к Сэмми, плечом к плечу. -Размечтался. «Янктон. А может вы будете следующими? Жителей небольшого городка поразило совершенное с особой жестокостью убийство мужчины, совершенное прошлым вечером. Местная полиция в заблуждении, убийца в розыске.» -Это не по нашей части, Бобби.-Дин пытается вчитаться в следующие несколько предложений, заляпанных пролитым по неаккуратности кофе. -Излишняя осмотрительность не помешает, балбес. Репортеры что-то не договаривают, так сказал Руфус.-Сингер выдергивает свою драгоценную вырезку.-Ладно, Сэм, пойдем. Удачной дороги, Дин. -Я еду с Дином.-Вайс испытующе смотрит на Винчестера, который уже готовится выразить протест, но все же молчит.-Это не обсуждается.-охотники переглядываются меж собой, ведя немой диалог, понятный лишь им, и спустя долю секунды парень направляется к Импале. -Проследи за Джимом, старик!-Дин салютует на прощанье и, дождавшись заинтересовавшегося в деле Сэмми, отъезжает от дома, отдавая полную свободу Детке и пассажиру, мигом успевшего подстроить освободившийся салон под себя: достает ноутбук, который охотник где-то спер, лишь бы порадовать его, откидывает кресло назад, спешит включить любимую кассету под возмущения водителя «детская нудятина». Вайс лишь довольно лыбится и возвращается к поискам более подробной информации. Кажется, Дин начал подпевать, умудряясь попадать в ноты. -Сэмми, знаю за последнюю неделю произошло слишком много и странного, и..-Дин слегка убавляет звук играющей песни и будто сосредотачивается на дороге.-Просто пойми, враг повержен, я зарубил этих прихвостней желтоглазого еще в тот день, поэтому.. -Я знаю, Дин. Их смерть была слишком быстрой, так что считай им повезло столкнуться с тобой…тогда. Но я клянусь перебить и размазать по стенке каждого, приколотить их черепушки к потолку. За Джесс.-Сэм сталкивается с понурым и сожалеющим обо всем взгляде водителя. -Как скажешь, старик. Спустя три десятка миль Импала рывком заворачивает в лесополосу и останавливается близь воздвигающихся ввысь сосен. -Дин, в чем дело? -Вайс с непониманием разглядывает Дина, активно копающегося в багажнике своей Детки. Винчестер не обращает ни капли внимания, возмущенно бурча ругательства себе под нос.-Ди-и-ин.-Сэм тянет его имя и смакует, как сомелье бутылочку красного вина. -Нашел! -в один момент у Дина в руках два костюма, чуть помятых и даже приятно пахнущих.-Галстуки для моей гламурной кисы тоже здесь.-Едкая ухмылочка тут, как тут. -Отвянь, идиот.-Сэм вздыхает и берет в руки предложенный костюм.-Зачем он? -Ну а как по-другому мы проникнем в архивы полиции.-секунда и у Сэма уже срок несколько лет, которые разместились в поддельном удостоверении. -ФСБ, серьезно? -Можешь взять должность библиотекаря.-В Дина летит ботинок. Закончив возиться с ремнями и брюками, охотник захлопывает крышку багажника, присвистнув, встает напротив Сэмми. -Ты был рожден для этого костюма. А теперь поеха- -Дин, стоять.-Сэм тянет парня за рукав его пиджака, возвращая на исходное место.-Твой галстук.-Один взгляд рассерженного юриста чего стоит.-Не кривляйся.-Длинные пальцы тянут за край синей ткани, выпрямляют, накидывают на шею и отученными движениями начинают проводить свою махинацию, пока Винчестер пораженно замирает, как семиклассница перед объектом своего обожания.-И вот так…-петелька за петелькой, а уже целое искусство.-Идеально,-Сэм слегка тянет за галстук водителя, который при желании и шею ему мог свернуть с небывалой легкостью.-на тебе отлично он сидит. -Спасибо, мамуль.-Дин саркастически нахваливает свою «мамочку», но на подъезде к Янктону останавливается и переводит тему на дело. После обсуждения предстоящего дела напарникам удалось выяснить о еще семи таких случаях, которые произошли за последнее десятилетие (и намного раньше) в этом городке. В газетах лет пять назад один молоденький журналист, пишущий за правду и справедливость, разместил дело о необычной смерти подростка, от которого остались лишь кости и «цельные» руки, сохранившие мышечную массу. Полиция в то время разгласила лишь словосочетание «смерть подростка», умолчав подробности, о которых и расписал Бен Эванс, оканчивавший факультет журналистики. Через девять месяцев он умер посреди лекций, ударившись головой о парту. -Не знаю зачем ФСБ здесь...-начальник полицейского участка отвечал поверхностно и без особого желания, слишком откровенно он показывал свое недоверие к агентам, нахлынувшим так внезапно.-Справляемся мы, все идет более чем.-и свалил с участка, оставив «Джейкоба» и «Саймона» на своего помощника. Небольшой городок сам по себе излучал подозрительность и сомнение не только к приезжим, но и друг к другу. С помощником им очень повезло, тот оказался переведенным с другого штата, был молоденький, задорный и весёлый. В архивах он болтал без умолку, пока агенты искали папки с делами и вырезки статей. -Бен?-Энди задумчиво подергал свое проколотое ухо и завил кудряшки на палец.-Моя бывшая соседка по квартире говорила про него, но лично я Бена не знал. Парень был отважный, ничего не боялся, но в одиночестве ему не было равных.-перед надутыми губками Энди опустился огромный ворох пыльных отчетов, принесенных Сэмми для досконального изучения. -Сирота..кхе..кхе. Так еще и сообразительный. «Мечтал запомниться всему миру.»-процитировал, видимо, соседку он, взяв один из отчетов в руки. -Да уж, не повезло пареньку.-Дин уже битый час склонялся над неровными записями, залитыми чаем, о нужном деле.-И смерть его была слишком глупой что ли..Будто нереальной. Энди, почуяв заинтересованность, воодушевился и воспрянул всем телом, продолжая: -Есть один слушок, гуляющий по закоулкам Янктона. Как говорят, Бен вырос в дет доме на окраине нашего города. После выпуска он ни разу туда не возвращался, избегал этого места страшно. Но, когда выпуски его газеты про «Каннибал Янктона» разлетелись не только по окрестностям, а даже попали в новости соседнего штата, его пригласил к себе на ужин директор детского дома. Сэм напечатал что-то на своем ноутбуке, разбавляя шепот Энди громкими стуками. -Нянечка, работающая там, говорила, что слышала вопль Бена, который был разгневан и напуган до предела. Через девять месяцев Бен и умер.-наконец-то помощник откинулся на спинку стула и потянулся вяло. -Дин.-Вайс повернул экран гаджета к охотнику, глазами намекнув на более детальный просмотр. Энди ускакал за новым кофе, пока Винчестер непонимающе уставился на фото.-Эта фотография была сделана в день открытия заведения. Около ста лет назад.-новенькое здание окружило около тридцати человек: учителей, сироток, спонсоров. Посреди этой толпы выделялось угрюмое лицо мужчины в изысканном костюме. -И что это значит? -А вот снимок, сделанный позавчера.-Сэм кликнул мышкой и перед лицом Дина всплыло в точности такая же морда.-Я подумал это может быть подозрительно. -Сэмми, ты гений! -откинув отчеты как можно дальше, он от всей души потрепал младшего по шелковистым волосам.-Из тебя выйдет золото, а не охотник! Схватив ноут и несколько записей о прошедших делах, напарники вылетели из пыльного кабинета, чуть не сбив Энди с ног: -Ребят? -Спасибо, Энди. До скорой встречи! -дверь участка захлопнулась. Винчестер и Вайс запрыгнули в Детку, которая умилительно заурчала, чувствуя на своем руле знакомые пальцы рук. Поставив курс на раритет городка, который они приметили еще при въезде, Дин дал свой мобильник Сэму, который лишь с приподнятой бровью покрутил его в руках: -Звони Бобби, я чувствую запах серы. Пошли гудки. -Бобби Сингер слушает. -Бобби, это я, Сэм Вайс. -Да, сынок, как продвигается дело?-Роберт глянул на двух маленьких озорников, устроившихся подле Эллен, вслух читавшей «маленького принца». -Я поставил на громкую, Дин рядом со мной в салоне. -Бобби, у меня есть подозрение на одну тварь, которую..-Дин замолк на долю секунды, раздумывая.-..Джон убил одну тварь, когда мне было около четырнадцати. Помнишь, она была связано с индуизмом или буддизмом, что-то в этом роде. -Дин, спроси у меня еще где потрепало твоего деда лет шестьдесят назад. Дин выдохнул, раздосадовано бибикнув мимо проехавшей машине в ответ на смешок Бобби. Сэм заинтригованно улавливал каждое слово, вылетающее из уст своих собеседников. -Ладно, не веди себя, как дитя малое. Тебе повезло, что я запомнил, как тогда ты спалил свою отросшую шевелюру за приготовлением «завтрака». Вайс и Роберт разразились смехом, а Дин попытался сохранить свое бесстрастное лицо. -Бобби!Это важно!-внезапно воскликнул смущенный этой глупой историей Дин. -Пишачи-это та еще заноза в заднице. Бобби прочел свою лекцию на тему этих существ-демонов низшего ранга. Фактически они являются мелкими тварями индийской мифологии и верно служат богу мертвых, стараясь наслать на людей максимальное количество болезней. Следуя своим остервенелым желаниям, пишачи не без удовольствия пожирают кровь и плоть людскую. Питаться они только могут детьми, не достигшими 16 лет. Существует поверье, что, проклиная человека, пишачи обрекают его на верную смерть, наступающую ровно через девять месяцев. За это время в нем созреет плод «гвоздики», пожирающий его душу изнутри. -Вам надо поскорее избавиться от него, за эту сотню лет он мог переесть немереное число детей, ни в чем невиновных.-Бобби глотнул горячего кофе, поставленного заботливой Эллен. -Спасибо, Бобби, позвоним, как закончим.-Сэм положил трубку и снова принялся за ноутбук. Спустя несколько минут он уже зачитывал возможные свойства убийства пишачи.-Нужен кол, пропитанный солевым раствором. Вонзить его необходимо в полночь, прямо в сердце демона. -Понял. Надо спешить, у нас всего два часа. Винчестер и Вайс аккуратно вырезали нужного диаметра кол, сделали наконечник как можно острее. Ночь подкрадывалась к ним неспеша, шурша теплыми потоками ветра и завывая меж старыми дубами. Луна уже висела, ярко освещая путь двум охотникам, готовившихся к возможно их последнему делу в жизни. Черный ворон рассек темных оттенков небо, каркнув некую без разборчивую фразу. Часы показывали пол двенадцатого, когда Шевроле Импала 1967 с приглушенными фарами выехала из уснувших деревьев. Винчестер и Вайс проникли на относительно скромную по размерам территорию детского дома достаточно незаметно под храп охранника. К главному зданию, где и находилась администрация, вела аккуратно выложенная дорожка из белого кирпича, окруженная кустарником. Свет в одном единственном окне ярко горел и «агентам» не составило труда догадаться в каком именно кабинете ночная «работа» кипела. -Дин..-Сэм слегка испуганно дернул за плечо старшего, когда они вот-вот должны были распахнуть дубовую дверь. -Все хорошо, Сэмми, я рядом.-не оборачиваясь прошептал Дин, держа пистолет в случае чего наготове.-Кол у тебя? Точно справишься? Сэм неуверенно кивнул, а Винчестер, не оборачиваясь, сжал его в руку своей на несколько секунд. «Удачи» пролепетал Дин, выбивая дверь. Перед ними тут же создалась картина маслом: здоровый мужчина, в точь-точь как на тех снимках, сжимал запястье беззащитного мальчика, который от страха не мог и пикнуть. Охотники застали врасплох пораженного демона, и Вайс мгновенно набросился на него, в то время как воспитанник отскочил как можно дальше, упрятавшись под стол. Взглянув в черные, как смоль, глаза, вспышка ярости в голове Сэма вспыхнула, и безграничная ненависть к этим тварям смела все на своем пути. -Умри, сукин сын.-кол впился в самое сердце, пройдя насквозь. И тут же яркая вспышка, смешанная с отчаянным воплем, озарила всю комнату. На ярко красном, словно алая кровь, ковре осталась лишь пыль от пишачи, слуги бога усопших, который стал жертвой нового в истории охотника Сэмюеля Вайса, вершившего самый праведный суд над нечистью земной. Бежать пришлось быстро, даже чересчур. Сигнализация сработала так резко и неожиданно, что спрыгнули оба охотника в окно, благо первого этажа. Детка на всех ветрах, будто яхта, пойманная потоком воздуха, чуть ли не долетела до Су Фолсса. Охотники, уставшие, голодные и холодные от неожиданно леденящей ночи завалились в дом, где их уже, как строгий папаша, поджидал Бобби: -И где ваш звонок после завершения дела? -с доброй хитрецой спросил Сингер, вокруг которого так и крутился Шеп, очень поддерживая каждое слово. -Не успели, зато пишачи мертв.-Дин скинул грязные от дорожной пыли ботинки.-Видел бы ты, как Сэмми его зарубил. Сэм лишь смущенно отмахнулся, заглядывая в гостинную. -Джеймс! -Папа! -мальчик кинулся к отцу, ловко выпрыгнув из объятий Эллен. -Я так по тебе скучал, малыш! -Вайс подхватил Джимми на руки и покачал его под звонкий смех Дина, ляпнувшего что-то про долгожданное семейное воссоединение. -Мальчики, давайте к столу заодно все и обсудим.-женщина плавно поднялась с дивана и направилась на кухню, захватив мужа и ускакавшего за ней Джеймса. -Идем, Сэмми.-Дин сплел свои пальцы с пальцами Вайса неторопливо, растягивая эти драгоценные мгновенья, как прием долгожданного десерта.-Добро пожаловать домой.