Сердце оленя и льва

Перевод
NC-17
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
337 страниц, 93 612 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
19 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник

В неподходящем районе

Настройки
      Угхх, моя голова…       Веки Легоси всё ещё были тяжёлыми, но ему удалось пару раз медленно моргнуть. Однако по какой-то причине он почти ничего не видел. Он попытался пошевелить руками, но понял, что они скованы позади него. Его глаза в панике распахнулись, и лязг тяжёлых металлических цепей подтвердил его мысли. На его морду был надет намордник, который не давал ему закричать от страха.       — Ну вот, наконец-то ты проснулся… — произнёс голос откуда-то спереди.       Внезапно прямо на его лицо упал почти ослепительный свет, заставивший его зажмуриться. Глазам потребовалось некоторое время, чтобы адаптироваться, но в конце концов он смог разглядеть очень большую панду. Его глаза расширились, когда он понял, кто это.       — Сейчас я сниму намордник, — сказал он, приседая перед ним.       Гоухин осторожно расстегнул петли и медленно снял намордник.       — Г-Гоухин?! Г-Где я? Что ты…       — Успокойся! — Панда грубо встряхнула его за плечи. — Тебе повезло, что мы знакомы. Иначе всё пошло бы совсем по другому сценарию.       — Ч-что?       — Позволь мне объяснить. А я, в свою очередь, позволю объясниться тебе. — Гоухин подвинулся, упираясь коленом в кафельный пол. — Ты уже знаешь, кто я - отец Мелона. А так же я - страж Чёрного Рынка. Я слежу за всеми плотоядными, которые приходят и уходят, и слежу, чтобы они не зверели.       Легоси потребовалось мгновение, чтобы усвоить эту информацию. И только теперь он понял, что не так уж много знает об отце Мелона, кроме того, что тот был «врачом», как сказал Мелон много лет назад.       — Твоя очередь. Почему я нашёл тебя в тёмном переулке Рынка в отключке и со слюной, текущей изо рта? — Гоухин предположил худшее.       — Я-Я никого не ел! — Быстро выпалил Легоси. — Мы даже не должны были приходить сюда… — он посмотрел на пол.       — Мы? — Гоухин поднял бровь.       — Да. Ещё трое моих друзей.       — Они тоже плотоядные?       Легоси кивнул. Его дыхание дрожало, но он продолжал. — Мы заблудились и случайно попали на Рынок. М-мой друг хотел есть мясо, н-но я отказался и попытался найти дорогу назад.       — И я полагаю, именно тогда ты потерял сознание?       Ещё один кивок.       — Что ж, очень жаль, что ты случайно забрёл не в тот район. — Панда глубоко вздохнул. — Хорошо, что я тебя нашёл. Ты бы погиб, если бы тебя нашёл какой-нибудь нищий плотоядный, жаждущий мяса.       Волк на мгновение задумался. Плотоядный, пожирающий другого плотоядного?       — Да, иногда плотоядные пожирают представителей своего вида, если они достаточно отчаялись. — Гоухин словно прочитал его мысли. Он наклонился, чтобы расстегнуть все кандалы.       — А м-мне можно уйти? — Спросил Легоси.       — К сожалению, нет. Пока нет. — Гоухин хмыкнул, вставая. — Не хочу рисковать, чтобы твои инстинкты снова взяли верх. Нужно провести несколько проверок, чтобы убедиться, что ты в полном порядке.       — Я чувствую себя нормально.       — То, что ты чувствуешь себя нормально, ещё не значит, что ты в порядке. А теперь следуй за мной.       Панда провёл его через дверь. Комната, в которую он вошёл, полностью отличалась от той, в которой его только что держали. Она была похожа на квартиру, причём очень уютную.       — Это здесь ты живёшь?       — Ага! — Подтвердил Гоухин. — И где жил Мелон. — Он жестом указал на диван. — Вот, присаживайся.       Легоси плюхнулся на диван, а Гоухин сел напротив него.       — Итак, я так понимаю, ты никогда раньше не ели мяса?       — Н-нет, я здесь впервые, не то чтобы я хотел сюда прийти…       — У тебя есть желание поесть мяса?       — Эм, не думаю.       — Ты так не думаешь?       — Я просто чувствую голод. Хотя я уже ел раньше.       — Да, это инстинктивное желание съесть мяса. Лучше не выходи сейчас на улицу, а то рискуешь сойти с ума от мясного запаха.       — Ох… хорошо… — Волк бросил быстрый взгляд на часы. Было уже почти два часа. — Погоди, а сколько я был в отключке?       — Хм, — Гоухин потёр подбородок, — всего около часа, может, чуть больше. Я не следил.       Желудок Легоси тихо заурчал, и он прижал к нему руку. Это желание поесть не было обычным голодом.       — Было бы плохо держать тебя голодным в твоём нынешнем состоянии. — Гоухин поднялся. — Может, я приготовлю тебе жареный рис, чтобы насытить твой желудок?       — В-вы уверены?       — Конечно! Знаешь, я всё ещё благодарен тебе за то, что ты подружился с Мелоном.       — Т-тогда, спасибо вам! — Легоси склонил голову.       Гоухин усмехнулся. — Не нужно быть со мной таким формальным, малыш. Сейчас я приготовлю тебе еду, а ты не стесняйся осматривать это место. — И с этими словами он исчез в дверном проёме, предположительно на кухню.       Легоси обвёл глазами комнату. Дом действительно выглядел очень мило. Вы бы даже не догадались, что он расположен в глубине Чёрного Рынка, если никто не скажет вам об этом. Он обратил внимание на полку, где стояло множество фотографий в рамках.       Он встал и осторожно подошёл к ней. Почти на всех фотографиях был изображён Мелон, когда он был моложе. На одной из фотографий Гоухин был запечатлён с Мелоном, прижавшимся к нему. Его сердце растаяло от того, как очаровательно они выглядели. Он провёл пальцами по рамке, собирая пыль на когтях.       Из кухни в комнату проник приятный аромат, и его желудок снова заурчал. С любопытством и волнением он тихонько, на цыпочках, направился к источнику. Выглянув из-за угла, Легоси увидел Гоухина в розовом и цветочном фартуке. Он пару раз моргнул, не желая верить, что такой «мужественный» панда надел такую вещь.       Он не понял, что пялится, пока Гоухин не громко кашлянул, вернув Легоси к реальности.       — Как мой фартук? — Гоухин ухмыльнулся.       — Я… эээ… он очень… — Легоси запнулся на полуслове.       Панда лишь от души рассмеялся, перекладывая жареный рис из сковороды в миску.       — Пойдём. — Гоухин жестом указал головой. — Еда готова.       Хвост Легоси набрал скорость, когда он неловко засеменил к обеденному столу.       — Это одно из любимых блюд Мелона, — сказал Гоухин, ставя перед волком миску.       Легоси принюхался к горячему дымящемуся блюду, стоящему перед ним. Запах был просто божественный.       — Налетай.       — Спасибо! — Волк взволнованно хлопнул в ладоши, прежде чем с жадностью наброситься на рис. И, как он и предполагал, судя по великолепному запаху, вкус у риса был феноменальный.       На лице Гоухина появилась довольная и гордая ухмылка, когда он наблюдал за тем, как волк поглощает миску с рисом.       В считанные секунды, даже не минуты, миска была пуста. Откинувшись на спинку стула, Легоси с довольным вздохом поставил миску на место.       — Чувствуешь себя лучше?       — Ммм… — Легоси медленно кивнул, постепенно впадая в ту пищевую кому, в которую он впадал каждый раз, когда съедал что-то невероятно вкусное и сытное.       — Больше не хочется есть мясо?       — Н-ну, я даже не знаю, хотел ли я есть именно мясо.       — Твой мозг не знал, зато знало тело. Но сейчас ты чувствуешь какие-нибудь инстинктивные позывы?       — Не думаю.       — Хм, чтобы убедиться, тебе стоит остаться здесь ещё немного. Тогда я смогу отвезти тебя домой.       — В-вы уверены? Я не хочу доставлять вам лишние хлопоты…       — Ерунда. Я уже говорил, что в твоём нынешнем положении находиться в окружении мяса небезопасно. Поэтому самый безопасный вариант - это просто отвезти тебя домой.       Легоси лишь понимающе кивнул.       — Ну, если это всё, тогда, полагаю, ты можешь пока посидеть в гостиной.       — Спасибо. — Легоси вежливо откланялся и вернулся в гостиную.       Всё это время он не думал, что в кармане у него лежит телефон. Его охватила паника, и он поспешил достать его. Экран включился, однако осталось всего 6%, и у него появилось множество сообщений и пропущенных звонков. Было несколько сообщений от Аобы и Тао, ничего от Билла, и довольно много пропущенных звонков от Луиса и Мелона. Луис, похоже, так же спамил в групповой чат, спрашивая, где он.       Он бы написал всем о своей ситуации, но телефон разрядился, прежде чем он успел что-то напечатать. Вздохнув, он сунул телефон обратно в карман. Делать было нечего, поэтому он решил просто побродить взглядом по окрестностям.       — Эм, Гоухин! — Позвал Легоси.       — Да? — Голова панды высунулась из кухни.       — У тебя есть зарядка для телефона? — Волк жестом указал на своё разряженное устройство.       — Эээ… В комнате Мелона их, наверное, целая куча. Пришлось купить столько, потому что он постоянно их ломал. Но наверняка некоторые из них ещё работают, — сказал Гоухин, указывая на тусклый коридор. — Его комната там, первая дверь слева.       — Ох, хорошо, спасибо!       Легоси на мгновение задумался о том, что он войдёт в комнату Мелона. Не будет ли это вторжением? Он не был уверен, что Мелону понравится, если он будет рыскать по его комнате в поисках зарядки.       Но делать было нечего, а телефон нужно было зарядить, поэтому он спрыгнул с дивана и направился в коридор. Он открыл первую дверь слева, как сказал ему Гоухин, и она громко заскрипела на петлях, когда он вошёл внутрь. Включив свет, он увидел относительно чистую комнату. Всё было просто, но это не было плохо.       На прикроватной тумбочке он заметил ещё две фоторамки. Из любопытства он подкрался поближе, чтобы получше рассмотреть их. На одной из них были изображены он, Мелон и Луис. Но на другой был только он. Странно, но он не мог вспомнить, когда в последний раз фотографировали только его, не считая школьных снимков.       Он взял её в руки и тут же покраснел, увидев, что на ней изображено. На снимке был он сам, с мороженым по всей морде, в руках у него был пустой вафельный рожок. Зачем ему эта фотография?! Смущённо подумал он.       — Ох, стоп, мне нужна зарядка… — Пробормотал Легоси себе под нос. Теперь проблема была в том, где зарядное устройство. Он проверил розетки, но там ничего не было. В ящиках прикроватного столика тоже не было того, что он искал.       Волк огляделся по сторонам в поисках подходящего места для хранения коллекции зарядных устройств. Но ему ничего не приходило в голову.       После пары минут тщетных поисков он пришёл к выводу, что запасных кабелей для зарядки больше нет. Он направился к двери только для того, чтобы ещё раз взглянуть на свою фотографию на прикроватном столике. Он слегка съежился, хотя и не помнил, чтобы этот инцидент когда-либо происходил. Свет погас, и он тихо прикрыл дверь.       Когда он вернулся в гостиную, Гоухин был там и читал газету на диване.       — Ты довольно долго. — Гоухин даже не поднял головы.       — Извините, отвлёкся. И там не было никаких зарядных устройств, — смущённо ответил Легоси.       — Ах… Я, наверное, виноват.       — Всё в порядке.       — Ну что, теперь ты чувствуешь себя лучше?       Легоси не был особенно уверен, потому что раньше он не чувствовал ничего особенного, кроме того, что был голоден.       — Я почти уверен.       Гоухин закрыл газету и положил её на стол. — Я думаю, теперь ты можешь вернуться.

***

      К тому времени, когда Легоси вернулся на территорию школы, был уже вечер. Гоухин попрощался с ним и уехал. Телефон Легоси по-прежнему был отключён, так что никто не знал, жив ли он ещё. Он решил, что, вероятно, было бы лучше всего навестить Луиса и Мелона в их комнате, чтобы они немного успокоились, узнав, что он не умер.       Он колебался, прежде чем постучать в их дверь, Луис, скорее всего, собирался отругать его за то, что он так внезапно исчез. И он, вероятно, разозлился бы ещё больше, если бы волк сказал ему, куда именно он исчез. Но в любом случае ему всё равно пришлось бы рассказать им, так что лучше сделать это сейчас. Нервно сглотнув, он несколько раз постучал костяшками пальцев по деревянной двери.       Послышались странные приглушенные звуки, прежде чем дверь медленно отворилась, и на пороге показался Мелон, который широко раскрыл глаза, увидев небрежно стоящего там волка. Он начал вилять хвостом.       — Мелон? Кто это? — Крикнул Луис из глубины комнаты.       Однако Мелон по-прежнему молчал и просто медленно подошёл, чтобы обнять его. — Не пугай нас так больше… — Пробормотал гибрид, уткнувшись в одежду Легоси.       — Мелон?! — Снова закричал Луис. — Не смей заставлять меня идти туда со сломанной ногой!       — Эээ, я думаю, нам, наверное, стоит рассказать Луису, прежде чем он действительно это сделает… — Легоси слегка усмехнулся.       Они вдвоём прошли по коридору туда, где Луис лежал на диване и смотрел телевизор. Как только Легоси появился из-за угла, Луис громко ахнул и уронил телефон.       Луис просто вытянул руки, подзывая его подойти. Легоси замахал хвостом из стороны в сторону, когда он с радостью последовал к нему. Но то, что, по его мнению, должно было стать объятием, обернулось довольно сильным ударом в плечо.       — Оууу! — Легоси заскулил.       — Это за то, что заставлял нас волноваться весь день! — Затем олень притянул волка к себе, чтобы обнять. — А это за то, что ты всё ещё жив.       — Простите… — Легоси извинился.       Луис мягко отстранился. — Тебе придётся кое-что объяснить!       Легоси нервно потёр затылок. — Эээ, ну, ты можешь разозлиться, если я скажу тебе… — Он отвернулся, избегая встречаться взглядом с оленем.       — Нет… — Луис точно знал, о чём он говорил. — Ты на самом деле пошёл в…       — Это был случайность! — Быстро выпалил Легоси.       — Как, чёрт возьми, ты мог случайно зайти на Чёрный Рынок?       — Мы заблудились!       Луис прижал руку ко лбу. — И не говори мне, что ты ел…       — Я ничего не ел, клянусь! Билл хотел н-но я убежал, потому что был зол на него!       — Это всё равно не объясняет, почему тебя здесь не было, когда вернулись остальные!       — Я… Я потерял сознание.       — ТЫ ЧТО?! — Закричали Луис и Мелон в один голос.       — ТЫ ПОТЕРЯЛ СОЗНАНИЕ ПОСРЕДИ ЧЁРНОГО РЫНКА?! — Луис разинул рот.       — Но всё было в порядке! Гоухин нашёл меня. — Легоси посмотрел на Мелона.       — Папа? — Мелон казался удивлённым.       Волк кивнул, одобрительно хмыкнув. — Он помог мне справиться с моими эээ… инстинктами.       — То есть… голодом?       Легоси съёжился при этом слове. — Да… — прошептал он.       Глубоко вздохнув, Луис поднял руку и положил её на макушку Легоси. — Я так рад, что с тобой всё в порядке. Я не знаю, что бы я делал, если бы ты… ушёл… — Луис почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы, но он заставил себя их сдержать.       — Мне жаль… — Легоси снова извинился, подходя, чтобы обнять его ещё раз.       Мелон молча наблюдал за ними, медленно пятясь в сторону своей комнаты.

***

      Легоси постучал в дверь своего общежития. Он потерял ключи, как он предполагал, во время между приходом на Чёрный Рынок и отключкой. Дверная ручка повернулась, прежде чем открылась и он увидел Колло, у которого перехватило дыхание, когда тот увидел волка.       — Легоси! — Закричала овчарка, прежде чем прыгнуть на него и крепко обнять.       — ЧТООО? — Раздался чей-то голос из глубины комнаты. Через несколько секунд все остальные выбежали на улицу. Все они одновременно ахнули, увидев его.       — Я вернулся. — Легоси неловко улыбнулся.       Все они повалились на волка, образовав большую собачью кучу возле своей комнаты.       — Ребята! — Взвизгнул волк.       — Мы думали, ты умер! — Всхлипнул Джек.       — Да, чувак! Почему ты просто исчез?! — Сказал Дарем.       — Ребята, я вам всё расскажу, если вы отстанете от меня!       Один за другим они спрыгнули с волка и, спотыкаясь, вернулись в свою комнату. Все они сели в кружок, и Легоси глубоко вздохнул, прежде чем всё объяснить. Когда он закончил, все уставились на него, чего Легоси и ожидал. Он думал, что они разозлятся на него, но случилось то, что они все вместе заключили его в очередные объятия.       — Мы рады, что ты в безопасности… — Сказал Джек.       Колло кивнул. — Без тебя 701-я была бы другой.       Волку очень хотелось заплакать, но он изо всех сил старался держать себя в руках. Он расслабился в их объятия.       — Спасибо вам, ребята…
19 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник