Сердце оленя и льва

Перевод
NC-17
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
337 страниц, 93 612 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
19 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник

Это не нормально...

Настройки
      — Легоси! Иди сюда, возьми свои бутерброды с яйцом! — Крикнул Луис из кухни.       — Иду! — Легоси поспешно спрыгнул с дивана, виляя хвостом.       Как только волк вошёл на кухню, в нос ему ударил знакомый и восхитительный аромат знаменитых сэндвичей с яйцом, которые Луис готовил сам.       — Я приготовил намного больше, чем обычно, просто потому, что знаю, что они тебе очень нравятся. — Луис улыбнулся.       — Большое тебе спасибо! — Легоси, не колеблясь, взял по бутерброду в каждую руку и проглотил их. Он просиял от удовольствия и закрыл глаза, чтобы в полной мере насладиться вкусом.       — Это так вкусно, Луис!       Легоси снова открыл глаза и понял, что Луиса перед ним больше нет.       — Луис?       Легоси лихорадочно огляделся, но олень, казалось, просто исчез.       — Легоси! — Раздался голос оленя.       — Луис! — Легоси выронил свою еду и побежал по коридору туда, откуда доносился голос оленя.       Казалось, что тени вокруг него движутся, как живые. Темнота поглотила стены, погрузив всё в непроглядную тьму.       — Луис! Где ты?! — Кричал Легоси.       — Помоги мне!       Легоси обернулся и увидел, что сопротивляющегося Луиса медленно тащит прочь какая-то большая тёмная фигура. Олень протянул к нему руку.       — Луис! Д-Держись, я иду!       Волк попытался шагнуть вперёд, но понял, что его ноги застряли. Он посмотрел вниз и заметил, что темнота хватает его за ноги, втягивая в землю.       — Отпусти меня! — Легоси попытался вырваться, но безуспешно.       — Легоси! Пожалуйста помоги! — Луис снова закричал.       — Я не могу!       — Легоси! Я думал, что могу доверять тебе! Ты поклялся защищать нас! Но Мелона больше нет, потому что это всё твоя вина!       — Ч-Что?       — Это из-за тебя мы все должны страдать!       — Н-Нет! Я-Я ничего не делал!       Из глаз Легоси потекли слёзы.       — Это ты во всём виноват! — Голос Луи гремел у него в голове       Легоси обхватил голову руками.       — Нет!

***

      — НЕТ!!! — Закричал Легоси, рывком поднимаясь на постели.       Он слышал, как его собственное сердце бьётся о грудную клетку. Пот стекал по его лбу, когда он пытался отдышаться. Он провёл рукой по лицу.       Перед кроватью зажегся свет, и Джек отдёрнул шторы.       — Легоси! Ты в порядке?!       Волк всё ещё пытался отдышаться. Он повернулся к Джеку, позади которого, стояли остальные и с тревогой смотрели на него.       — Я… Я… — Голос Легоси был надломленным, дыхание сбивалось. — Я в п-порядке… Извините, что разбудил вас, ребята.       — Ты явно не в порядке… — Джек положил свою руку поверх руки волка. Он оглянулся на тех, кто стоял позади него.       — Сейчас выходные, может, тебе стоит побыть дома… — Предложил Мигуно.       Легоси пожал плечами и поднялся с кровати.       — Куда ты идёшь? — Спросил Джек.       — Я… мне просто нужно проветрить голову… — Волк схватил куртку и телефон и выскочил из комнаты.       Легоси проигнорировал протесты и помчался по тёмным и тихим коридорам. Его громогласный топот был единственным, что отдавалось эхом от стен и заполняло уши. Он поднимался по лестнице и преодолел её до самого верха, где находилась дверь, ведущая на крышу.       Он ворвался в дверь, чувствуя, как ветер бьёт в лицо. Потянувшись к перилам, с которых открывался вид на школу, он замедлил шаг. Солнце уже взошло, его жёлтые лучи едва пробивались над горизонтом.       Он глубоко вздохнул, вдыхая прохладный воздух. С вершины здания можно было увидеть почти всю академию. Вдали возвышались городские небоскрёбы.       Его телефон, зажатый в руке, завибрировал. Он поднял его и увидел, что Джек отправил несколько сообщений, спрашивая, где он находится. Он разблокировал телефон, раздумывая, стоит ли отвечать. Но решил не отвечать, оставив его в режиме чтения.       Вместо этого он открыл контакты и прокрутил вниз. Он нашёл контакт Гоши и, не задумываясь, нажал на кнопку вызова. Звонок прозвенел несколько раз, прежде чем ящер взял трубку.       — Легоси! — Гоша почти кричал. — Т-Ты в порядке? Яхья рассказал мне, что случилось!       Волк всхлипнул.       — Легоси?!       — Папа… — Голос Легоси прозвучал как напряжённый шепот. — Ты м-можешь меня забрать? — Он изо всех сил старался не сорваться.       — Конечно, могу! Когда?       — С-Сейчас можно?       — Без проблем! Мы скоро будем там, я сообщу тебе, когда мы приедем.       — С-Спасибо…       Легоси отнял телефон от уха и нажал на красную кнопку «завершить вызов». Хотя он предпочёл бы остаться наверху и бездумно смотреть на пейзаж, пока не приедут отцы, ему нужно было собирать вещи. Он оттолкнулся от холодных металлических перил и повернулся к двери.       Он проверил время, которое показало, что сейчас половина восьмого утра.       Легоси молча вернулся в свою комнату, игнорируя большинство вопросов, которыми забрасывали его остальные. Он лишь упомянул, что на минутку заглянул на крышу, и этого оказалось вполне достаточно, чтобы удовлетворить некоторые из их опасений.       — Ты едешь домой? — Спросил Джек, заметив, как Легоси торопливо собирает свои вещи.       — Да…       — Если тебе что-то понадобится, ты всегда можешь попросить меня, хорошо?       Волк слабо кивнул и сел на кровать, издав глухой стук, когда матрас просел под весом его тела.       Легоси уставился в пустоту, а его мысли снова вернулись к тому же чувству вины. Кошмар, разбудивший его, только усилил это чувство. Он казался таким ярким, а голос Луиса звучал так громко, обвиняя его. Он начал думать, что, возможно, именно из-за него всё покатилось к чёрту.       Красная дымка затуманила угол зрения, и только пиканье телефона вернуло его к реальности.       Это было сообщение от Гоши. Они были здесь.       Легоси поднялся на ноги и схватил рюкзак. Ему не так уж много нужно было привезти домой, так что чемодан был не нужен.       — Они здесь? — Джек посмотрел на волка.       — Да… — Пробормотал Легоси пустым голосом.       — Что ж, думаю, увидимся в понедельник! — Сказал лабрадор со слабой улыбкой.       Но Легоси уже вышел за дверь, прежде чем он успел услышать всё, что Джек сказал.

***

      На улице никого не было, что было вполне ожидаемо. Было ещё раннее утро, и все остальные, скорее всего, отсыпались, как могли, за два дня свободы.       Легоси помчался по бетонной дорожке, жаждая снова увидеть своих пап.       Гоша расхаживал взад-вперёд у входа. Когда он оглянулся на школу и заметил сына, то бросился к нему.       Они встретились на полпути и крепко обнялись. Когда Легоси почувствовал, как руки Гоши обхватили его, он разрыдался.       — П-Папа! Я не смог его защитить! — Проскулил Легоси.       — Тише, тише, Легоси, — Гоша прижал его к себе так близко, как только мог. — Всё будет хорошо!       Яхья, который ждал в машине, вышел к ним.       — Отец! Я д-должен его найти!       Яхья обнял их обоих. — Мы делаем всё, что в наших силах. Я организовал поисковую группу, и они ведут расследование прямо сейчас.       Легоси сжался в комок и плакал посреди школы. Хорошо, что рядом никого не было, чтобы увидеть это. Им не нужны были зрители.       — Пойдём, поехали домой… — Гоша ласково погладил волка по голове.       Легоси всхлипнул. — Х-Хорошо…       Ехать домой было немного неловко, ни у кого не было особенно хорошего настроения из-за недавнего события. Гоша сел на заднее сиденье вместе с Легоси, чтобы ему было за кого держаться. Волк положил голову на плечо ящера и тихонько всхлипывал. Так они и ехали, пока не добрались до дома. Яхья заехал на подъездную дорожку и поставил машину на стоянку. Оглянувшись, конь увидел, что Легоси чудом уснул на руках у Гоши.       — Ты собираешься нести его в дом? — Яхья поднял бровь.       — А как ещё мы его занесём?       — Ну, в последний раз когда мы носили его, он был совсем маленьким щенком. Это может быть сложно.       — Ты сомневаешься в моих силах?       — Да.       Яхья собирался помочь Гоше нести спящего волка, но в шоке застыл, когда ящер поднял его с сиденья, словно он ничего не весил.       — Он не такой уж и тяжёлый… — Хмыкнул Гоша.       Яхья моргнул. — …да, конечно…       — Бедняга совсем измучился… — Гоша нахмурился. — Должно быть, он был в таком стрессе последние дни…       Яхья отпер входную дверь и держал её открытой, пока Гоша осторожно вносил волка внутрь.       — Ты уверен, что тебе не нужна помощь? — Яхья посмотрел на ящера, который явно начал уставать.       — Я… я сам…       Гоша смог донести волка до его спальни. Яхья откинул простыни, чтобы он смог опустить Легоси на кровать.       — Ему нужно отдохнуть. Похоже, он действительно нуждался в этом. — Заметил Яхья.       Ящер хмыкнул в ответ, нежно проведя рукой по голове Легоси.       — Пойдём. — Яхья опустил руку на плечо Гоши — Пусть поспит. Нам ещё предстоит разобраться в этом деле.       Вдвоём они молча, на цыпочках, вышли из его комнаты, тихо закрыв дверь. Они вошли в гостиную, где Яхья открыл ноутбук на журнальном столике.       — Итак… — Начал Яхья. — Несмотря на обширное расследование, до сих пор не было найдено ни одной улики, которая могла бы дать нам хоть какой-то ключ к разгадке того, куда мог отправиться Мелон. Конечно, прошло всего два дня.       — Подтвердилось ли, что это было похищение?       — Это наиболее вероятный сценарий. Я не слишком много знаю о Мелоне, но не думаю, что он вдруг решил бы сбежать без видимой причины.       — А если бы причина была?       — Хм, но тогда что бы это была за причина? — Яхья почесал подбородок.       — А ты не пробовал спросить Гоухина? Он знает о Мелоне гораздо больше, чем кто-либо другой.       — Да, я пытался звонить и писать ему, но он не отвечает.       Гоша глубоко вздохнул. — Мы в затруднительном положении…       Внезапно раздался звонок в дверь.       — Кто бы это мог быть? — Ухо Яхьи дёрнулось от шума.       — Я открою, — сказал Гоша и поднялся с дивана.       От двери раздалось несколько стуков.       — Иду! — Крикнул ящер. Он повозился с замками и открыл дверь, явив двух оленей и льва.       — Доброе утро! — Поприветствовал Огума.       — О! — Гоша был на мгновение ошеломлён, не ожидая, что эти трое окажутся здесь. — Добро пожаловать! Проходите. — Ящер отошёл в сторону.       — Легоси дома? — Спросил Луис с тревогой в глазах.       — Ах, да. Сейчас он спит в своей комнате.       Гоша провёл их внутрь, где находился Яхья. — Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.       — А, это вы трое. — Жеребец поднял взгляд от своего ноутбука. — Что привело вас в наш чудесный дом? — Яхья откинулся на спинку дивана.       — Как бы мы ни хотели встретиться, но, похоже, недавно произошло… прискорбное событие, — со вздохом сказал Огума.       Ибуки отвёл Луиса на диван, чтобы тот мог отдохнуть.       Яхья хмыкнул. — Я уделяю этому делу много внимания. Но пока ничего полезного не найдено.       — Мы всё ещё выясняем, было ли это вообще похищение или Мелон просто сбежал, — добавил Гоша.       У Луиса перехватило дыхание при мысли о такой возможности. Он достал из кармана телефон и отправил Легоси сообщение.       Луис: привет, скажи мне, когда проснёшься       Олень не хотел просто так врываться в комнату Легоси без предупреждения. Ему остаётся надеется, что волк проверит свой телефон, когда всё-таки проснётся.       — Гоухин действительно должен принять участие в этом разговоре, — как ни в чём не бывало заявил Ибуки.       Гоша покачал головой. — Мы не можем с ним связаться.       — Тогда, наверное, нам стоит поговорить с ним об этом лично, — предложил Яхья.       — Но мы не знаем, где он живет, — сказал Гоша.       — О, я знаю. И я уверен, что ты тоже знаешь. — Яхья посмотрел на Ибуки.       Лев пожал плечами. — Смутно. Хотя прошло много времени, он мог переехать.       Яхья покачал головой, скрестив руки на груди. — Нет, он всё ещё живёт в той же старой больнице.       — Может, нам стоит навестить его в ближайшее время? — Предложил Огума.       — Определённо… — Согласился Яхья.       Луис пропустил остальную часть разговора старших мимо ушей. Его мысли были заняты всем, что произошло за последние несколько дней. Был фестиваль метеоров, который должен был состояться очень скоро. И ещё эта ситуация с Мелоном.       Олень сжал кулак, крепко вцепившись в штаны, и судорожно вздохнул. Он снова взглянул на свой телефон. Всё, что ему теперь нужно было сделать, это дождаться, пока Легоси проснётся.

***

      Легоси медленно просыпался от бессознательного состояния, медленно моргая. В постели ему было гораздо теплее, чем обычно. Он и забыл, насколько дом лучше, чем эти тесные общежития.       Он потёр глаза, медленно поднимаясь в сидячее положение.       Стоп… Когда я заснул?       Он быстро пошарил по кровати в поисках телефона, но обнаружил, что тот всё ещё лежит в кармане.       Был только полдень, а это означало, что он проспал около трёх часов. Он также заметил сообщение от Луиса и быстро ответил на него.       Легоси: не сплю       Откуда-то из дома доносились приглушённые разговоры. Его взгляд обежал комнату, пока не упал на прикроватную тумбочку. Там стояла та самая рамка с фотографией, слегка запылённая, на которой была изображена вся троица вместе. Вид того, как они были счастливы раньше, заставило его снова заплакать.       Прошло совсем немного времени, прежде чем он услышал тихий стук в дверь.       — Да? — Крикнул Легоси, вытирая мокрые глаза.       — Это я, — ответил Луис через дверь.       — Луис?! — Волк спрыгнул с кровати и направился к двери. Открыв её, он увидел оленя, всё ещё опирающегося на костыли.       — Привет. — Луис поднял руку, чтобы помахать. — Можно войти?       — Д-Да, конечно! — Волк запнулся, удивлённый тем, что олень находится в его доме. — Ты можешь сесть на мою кровать. — Предложил Легоси.       — Спасибо. — Луис тепло улыбнулся.       Как только олень сел, Легоси без колебаний обхватил его руками. Луис, ожидавший, что волк в какой-то момент обнимет его, не был застигнут врасплох внезапными объятиями.       — Я рад, что ты в безопасности… — Прошептал Легоси.       — Конечно, я в безопасности.       Легоси понял, что, пожалуй, слишком крепко сжимает оленя.       — П-Прости… — Извинился волк.       Луис хихикнул. — Всё в порядке. Ты отлично обнимаешься.       Легоси слегка покраснел, его хвост завилял из стороны в сторону.       — Итак… — Луис продолжил. — Твоя комната не сильно изменилась с тех пор, как в последний раз когда я был здесь. — Он встал, отказавшись от костылей, и осторожно подошёл к полкам, на которых лежали старые игрушки, книги и другие случайные вещи Легоси. Все они были покрыты лёгким слоем пыли.       — Д-Да… Скучновато… — Легоси неловко потёр затылок.       — Кстати, через неделю начнётся фестиваль метеоров. Думаю, большинство членов клуба уже закончили все приготовления. Но статую Рекса ещё нужно доделать. Так что, думаю, это последнее, что нам нужно сделать…       — Тебе не грустно?       — А? — Луис посмотрел на волка, который ответил ему холодным взглядом.       — Тебя не беспокоит тот факт, что Мелон, который был нашим лучшим другом последние десять лет, буквально пропал?! — Голос Легоси дрожал.       Луис ошеломлённо молчал, не ожидая такой внезапной вспышки.       Легоси больше не мог сдерживаться, и слёзы потекли по его лицу. — Неужели тебе наплевать на Мелона?       Волк встал и подошёл к окну.       — Он не может быть мёртв. — Легоси сделал паузу, чтобы собраться с мыслями. — Мелон где-то там, возможно, он боится за свою жизнь. А ты здесь ведёшь себя так, будто ничего не случилось? — Легоси стукнул кулаком по стеклу, к счастью, не настолько сильно, чтобы разбить его. — Я просто не понимаю, как ты, похоже, совершенно нормально ко всему этому относишься… — Волк прислонился головой к холодному окну.       Позади него послышалось сопение.       Легоси медленно обернулся.       — К-Конечно, я скучаю по нему! — Луис заплакал, из его глаз неудержимо лились слёзы. — Конечно, я з-забочусь о Мелоне! Как я могу н-не заботиться о нём после в-всего, что мы пережили вместе?! — Луис пытался вытереть слёзы, но они продолжали литься.       — Луис… — Легоси широко раскрыл глаза.       — Я п-просто хотел быть с-сильным… Я с-старался не позволять своим эмоциям брать верх. Я заметил, каким подавленным ты стал, и-и я хотел быть для тебя тем якорем, за который ты мог бы держаться…       Луис вытер лицо, фыркнул и закашлялся.       — Всё слишком быстро скатилось к чертям собачьим… — Луис нахмурился.       Между ними воцарилась тишина, в которой нарастало неловкое напряжение. Они оба были напряжены, злы, опечалены и растеряны одновременно.       Ведь всё уже не могло быть по-прежнему.
19 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник