Сердце оленя и льва

Перевод
NC-17
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
337 страниц, 93 612 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
19 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник

Фестиваль метеоритов

Настройки
      Луис проснулся от звуков бешеного стука, доносившихся от входной двери. Паника - первое, что овладело его сознанием, когда он резко сел.       Неужели кто-то пытается вломиться?       Он проверил время, отметив, что сейчас четыре утра.       Он уже подумывал о том, чтобы позвонить в полицию, когда услышал голос, выкрикнувший его имя.       — ЛУИС! — Кричал голос.       Он было похоже на… Легоси?       Он снова запаниковал. Но не от страха, а скорее от беспокойства. Луис поспешно переместился на край кровати и схватил только один из своих костылей.       — Чёртова нога! Вылечись уже! — Шипел он про себя, зажигая свет.       Быстро, как только мог, он захромал к входной двери. Стук становился настойчивее и громче с каждой секундой. В этот момент Луис подумал, не собирается ли Легоси выломать дверь.       Одной рукой он повозился с замками, прежде чем распахнуть дверь.       Перед ним стоял растрёпанный волк с опухшими красными глазами и слезами, заливающими половину лица.       — Луис… — Волк рухнул на колени.       — Легоси?! Ты в порядке?! Что случилось?!       — Я… — Легоси не мог больше говорить, он просто разрыдался.       — Легоси! — Луис уронил свой костыль и опустился на колени. — Всё в порядке… — Он притянул его к себе и обнял.       — Л-Луис, я… — Легоси крепко обнял оленя.       — Шшш… — Луис погладил его по спине. — Всё в порядке… — Он огляделся, но вокруг была кромешная тьма.       — Давай… Давай зайдём внутрь.       Легоси медленно встал на трясущиеся ноги. Изнеможение захлестнуло всё его тело.       Луис изо всех сил старался удержать волка в вертикальном положении. Вдвоём они осторожно пробрались в гостиную. Луис усадил Легоси на диван, а сам сел рядом с ним.       — А теперь расскажи мне, что случилось. — Луис ободряюще положил руку ему на плечо.       Легоси продолжал смотреть на свои колени. — Я… Это глупо…       — Если это довело тебя до такого состояния, значит, это не глупо.       Легоси сделал глубокий, дрожащий вдох. — Мне п-приснился кошмар…       Луис замолчал, предоставив волку продолжать.       — Мне снится о-одно и тоже с тех пор как… ты знаешь…       Олень кивнул.       — Он всегда кажется таким… таким реальным…       Луис не решался спросить, но он должен был это сделать, если хотел ему помочь. — О чём он был?       Легоси сделал судорожный вздох. — Каждый раз всё начинается как счастливый сон. Мы с тобой просто веселились. Но потом… — Волк задыхался, захлебываясь воздухом.       — Эй, эй… — Луис быстро притянул его к себе и нежно обнял. — Всё в порядке.       — Но потом… — Продолжал Легоси, — всё становится тёмным. И словно какое-то… какое-то существо забирает тебя… — Слёзы снова начали стекать по его лицу. — Я не могу пошевелиться и вижу, как тебя… пожирают прямо у меня на глазах! И-И я не мог ничего сделать, только смотреть! А потом я услышал твой голос, который сказал, что в-во всем виноват я! — Легоси заплакал.       Волк инстинктивно обхватил оленя руками, нуждаясь в том, чтобы хоть кто-то был рядом.       — Легоси, ты же знаешь, что я никогда не буду винить тебя во всём этом.       Волк тихо заскулил, прижимаясь так, словно от этого зависела его жизнь.       — Я п-просто боюсь, что ты тоже можешь исчезнуть… — Тихо признался волк.       — Ну, я не собираюсь никуда исчезать в ближайшее время, — заверил Луис.       Время шло, и оба не знали, сколько времени они провели в таком положении, просто обнимая друг друга. Сейчас, наверное, было уже пять утра, но Луис в данный момент это не волновало.       — Сегодня начинается фестиваль метеоров… — Сказал Луис, нежно поглаживая волчью спину. — Мы должны выспаться за оставшиеся часы, пока нам не придётся снова отправляться туда.       Но Легоси прижался к нему ещё крепче.       — Ты ведь не хочешь уходить, верно?       Волк кивнул головой.       — Тебе хотя бы стало лучше?       Легоси фыркнул. — Немного…       Луис глубоко вздохнул. — Думаю, ты можешь пока переночевать здесь. Ты можешь занять мою кровать, а я останусь на диване.       — Н-Нет! — Зашипел Легоси. — Это твоя комната, ты спишь на кровати, а я останусь здесь.       — Диван не такой удобный, как кровать. И, судя по всему, — Луис оглядел волка с ног до головы, — ты не выспался.       — Н-Но это же твоя собственная комната!       — Тише, не спорь со мной. — Нахмурившись потребовал Луис.       — Л-Ладно… — Проворчал Легоси, вставая.       Волк без труда нашёл спальню Луиса, хотя никогда в ней не был. Его нос подсказал ему, где запах Луиса был наиболее сильным.       Прежде чем направиться внутрь, он заметил другую спальню, расположенную по соседству. Принюхавшись, он понял, что это комната Мелона.       Легоси снова нахмурился, опустив уши, и уставился в тёмную и пустую комнату.       — Прости меня… — Прошептал он.

***

      Фестиваль метеоритов.       Праздник, который вызвал огромную радость у многих, ведь все они чествовали своих предков-динозавров. Но сейчас волнение было больше направлено на зажжение свечей, которые в основном предназначались для новоиспеченных и уже состоявшихся пар.       Драмкружок с самого утра находился в городе, чтобы завершить все дела перед началом фестиваля.       Легоси сначала не хотел идти, предпочитая остаться в постели. Но Луис, хотя он почти так же сильно устал, удалось убедить его пойти.       Пара сидела на деревянной скамейке, когда солнце начало садиться. Фестиваль начинался ночью, а значит, оставалось всего несколько часов до начала всего этого. Неожиданно к ним вальсирующим шагом подошёл Пина и опустился на скамейку рядом с Луисом.       — Фух! Столько тяжёлой работы! — Пина вытер несуществующий пот со лба.       Луис закатил глаза. — Ага, да… Раздражать Билла - это такая утомительная задача…       — Он такая забавная мишень. — Пина хихикнул.       — Иногда я удивляюсь, что за чертовщина творится у тебя в голове… — Луис вздохнул.       — Интересно, почему никто не ценит мою красоту.       Луис фыркнул. — Ну что, теперь ты будешь просто раздражать нас или снова пойдешь флиртовать с Биллом? — Он поднял один из своих костылей, делая вид, что собирается ударить им барана.       — Как грубо! — Пина резко схватил себя за рубашку в том месте, где находилось сердце. Он встал и попятился к бенгальскому тигру.       Луис наблюдал, как Билл застонал, заметив, что баран возвращается к нему.       — Итак, — Луис снова обратил внимание на Легоси, который неловко молчал, — ты рад фестивалю?       Волк пожал плечами. — Не очень…       — Слушай, я знаю, что ты всё ещё расстроен. Я тоже. Но мы не можем вечно грустить. Это вредно для здоровья.       — Я знаю… Но так трудно просто не думать об этом.       — Как насчет того, чтобы пойти исследовать окрестности, когда начнётся фестиваль? Там будет много еды и несколько игр, в которые мы могли бы поиграть.       — Может быть…       Легоси бесцельно блуждал глазами по окрестностям, наблюдая за другими животными, спешащими закончить всё, что им нужно было сделать.       Чем темнее становилось небо, тем ярче становился парк. Сотни огней, расставленных над всеми, загорались по мере того, как время приближалось к назначенному сроку. У главного входа уже стояла очередь из нетерпеливых животных. Когда часы пробили девять, охранники наконец открыли ворота, и полчища животных хлынули внутрь.       Фестиваль сразу же оживился. Пары, друзья и семьи - все пришли, чтобы приобщиться к этой ежегодной традиции.       — Если это так популярно, то почему мы не пришли сюда в прошлом году? Или все предыдущие годы? — Спросил Легоси.       Луис пожал плечами. — Я даже не знаю. Может, потому что мы жили под камнем, как говорит Пина. — Хочешь пойти и посмотреть, что там такое? — Спросил Луис.       — Эээ…       — Давай, это будет весело.       — Ладно… — Легоси вздохнул. Нет смысла спорить из-за пустяка.       Луис повёл волка туда, где находились все ларьки с едой. И, похоже, эта зона была самой оживлённой на данный момент. Несмотря на то что фестиваль открылся буквально пару минут назад, здесь уже было полно народу.       — Здесь много животных… — Легоси нервно огляделся по сторонам.       — Все просто обожают еду. — Луис облегчённо хихикнул. — О! Смотри! — Он указал на один из ларьков.       — Что? — Легоси попытался проследить за его пальцем, но из-за толпы было трудно понять, на что именно указывает олень.       — У них есть жареная картошка!       — Жареная картошка?       — Только не говори мне, что ты не знаешь, что такое картофель фри…       — Конечно, знаю! Просто я никогда не пробовал их раньше…       — Это ещё хуже…       Луис жестом остановил волка.       Легоси держался позади, стараясь не потерять оленя в густой толпе животных. Он принюхался и понял, что перекусить, пожалуй, было бы неплохо. Он не ел с самого утра и за весь день перекусил лишь пару раз. Поэтому, когда в нос ударил пикантный аромат жареной пищи, его желудок требовательно заурчал.       — Следующий! — Окликнул его работник из ларька.       — Здравствуйте! — Луис улыбнулся. — Сверхбольшую порцию картофеля фри, пожалуйста!       — С-Сверхбольшую?! — Легоси поперхнулся.       — Я знаю, что ты очень голоден, Легоси. И, честно говоря, я тоже.       С учётом количества зверей здесь. Прошло некоторое время, прежде чем их заказ был готов.       Как только Легоси увидел, что Луис принёс большой картонный контейнер, во рту у него тут же забурлило. Свободных столиков и сидений поблизости не было, поэтому им пришлось искать удобное место, чтобы насладиться едой.       Однако во время их поисков Легоси кое-что заметил. Он остановился, уставившись на что-то вдалеке.       — Легоси?       Волк промолчал, но сделал шаг вперёд, указывая пальцем вниз на то, на что он смотрел.       — М-Мел… — Пробормотал Легоси.       — Что?! — Взгляд Луиса метнулся туда, куда указывал Легоси, но там было слишком много животных, которые были выше его ростом и загораживали обзор.       И прежде чем олень успел опомниться, Легоси бросился вперёд.       — Легоси! Подожди! — Позвал Луис. Но это было бесполезно. Через несколько секунд волк исчез.       Волк пробирался сквозь толпу с невероятной скоростью, исчезая в море животных.       — Чёрт возьми… — Луис выругался.

***

      Неужели глаза Легоси обманывали его? Конечно, нет. Или, по крайней мере, он надеялся, что это не так. Он увидел то, что показалось ему знакомой парой рогов. И газель, носившая их, выглядела ужасно похожей на пропавшего гибрида.       Легоси старался не терять его из виду, но тот был всё ещё слишком далеко.       «Газель» завернула за угол, покидая парк.       От такого бега его лёгкие горели.       Он добежал до выхода, бросая взгляды по сторонам. Улицы всё ещё были забиты машинами. Так много животных всё ещё направлялось на фестиваль.       Там! Дальше по дороге, справа от него. Ему показалось, что «газель» умчалась прочь. Он уже сворачивал за другой угол. Как ему удалось добраться туда так быстро?       Вся рациональность покинула разум Легоси, и он просто продолжал бежать. Он даже не знал, была ли газель Мелоном или нет. Он мог только надеяться.       Слева. Верно. Снова налево. Это был сон или что-то в этом роде? Сколько бы поворотов ни делал Легоси, «газель» уже была на следующем повороте.       В этот момент он уже не имел ни малейшего представления, в какой части города находится.       Он завернул за последний угол.       Запыхавшись, он прислонился к стене тёмного переулка. Адреналин выветрился, и теперь боль от марафона, который он только что пробежал, давала о себе знать.       Он поднял голову, но газели, в которую, как ему показалось, он видел, нигде не было.       Легоси рухнул на колени, всё ещё хватая ртом воздух.       Он снова огляделся, обнаружив, что этот переулок показался ему странно знакомым.       Через несколько секунд волк увидел неясное пятно, а затем почувствовал, как его морду внезапно обернули влажной тряпкой.       Легоси пытался вырваться из рук нападавшего. Но был уже без сил. И тот факт, что он задыхался, означал, что у него не было другого выбора, кроме как вдыхать то, что закрывало ему рот и нос.       — Прекрати вырываться, придурок! — Проворчал нападавший.       Он почувствовал, что его тело слабеет, а зрение медленно темнеет.       Но затем позади него раздался громкий треск разбитого стекла, и он резко упал на землю, тряпка слетела вниз.       — Чёртовы коты… — Пробормотал грубый голос.       — Аагх, чёрт… — Нападавший застонал.       Гоухин хрустнул костяшками пальцев и нацелив свой арбалет. — Кто ты такой, чтобы нападать на других плотоядных?       — Пошёл ты… — Кот в маске фыркнул и отступил обратно в тень.       Панда вздохнул, опуская арбалет. Он оглянулся на волка, который дрожал на земле.       Легоси потребовалось некоторое время, чтобы сфокусировать взгляд.       — Это что, дежавю? — Гоухин усмехнулся.       — Г-Гоухин… — Легоси пробормотал. — Я-Я видел…       — Тссс… — панда легко подхватил его на руки. — Парень, ты что, каждый раз собираешься меня так навещать? — Гоухин устало вздохнул. — Неважно, давай вернёмся ко мне, и ты расскажешь мне, почему ты снова здесь.
19 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник