Сердце оленя и льва

Перевод
NC-17
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
337 страниц, 93 612 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
19 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник

Что имеет значение

Настройки
      Луис: как дела?       Легоси: думаю, я в порядке       Луис: ты всё ещё в своей комнате?       Легоси: да…       Луис: Легоси, пожалуйста, выйди на улицу       Луис: всё время запираться дома вредно для здоровья       Луис: я знаю, это тяжело, но ты должен двигаться дальше       Легоси: не знаю, смогу ли я       Луис: на это нужно время, и рано или поздно ты должен начать       Легоси: я могу попробовать       Луис: это всё, чего я хочу       Луис: а пока у меня с папой урок дзюдо в самом разгаре       Луис: увидимся завтра!       Легоси выключил телефон, прижал его к груди и глубоко вздохнул. Может быть, Луис был прав, может быть, ему стоит хотя бы попытаться двигаться дальше. Он вспомнил недавнее предложение Джека - отправиться подышать свежим воздухом. Возможно, ему стоит принять это предложение.       Подожди, уроки дзюдо? Зачем Луис брал уроки дзюдо?       Как бы то ни было, он может поговорить об этом с оленем позже.       Со стоном он перевернулся на бок. Его телефон соскользнул и ударился о матрас.       Выйдя из своей закрытой койки, Джек потянулся к сумке под кроватью, но звук движения заставил его вздрогнуть. Он резко огляделся, заметив, что Легоси наконец-то выбрался из своей каморки.       Джек мгновенно поставил сумку на пол и запрыгнул на матрас, доставая телефон и делая вид, что просматривает какие-то социальные сети.       — Джек? — Легоси скептически посмотрел на лабрадора.       — Да? — Джек ответил беспечно, стараясь как можно лучше скрыть свою панику.       Волк на мгновение прищурился, глядя на него, но затем покачал головой. — Неважно. В любом случае, может быть, мы сможем прогуляться?       — П-Правда? — Его уши встали торчком.       Легоси кивнул. — Но сначала дай мне переодеться.       — Не хочешь прогуляться по городскому парку? Может быть, мы наткнёмся на Дарема и Мигуно.       Волк пожал плечами и снял с вешалки джинсы и толстовку с капюшоном.       Джек достал свой телефон и поискал расписание автобусов и поездов. — Автобус прибывает через десять минут, а поезд - через двадцать. Ха, это удобно, — сказал он с лёгким смешком.       — Ребята, вы не могли бы потише? — Восс высунул голову. — Я тут, чёрт возьми, пытался вздремнуть.       — Извини! — Быстро извинился лабрадор.       — Пошли, — прошептал Легоси, уже переодетый в более подходящую одежду.       Джек просиял, размахивая хвостом из стороны в сторону.       Они вместе прошлись по кампусу и вышли из него. Лабрадор подпрыгивал на месте, размышляя. Возможно, это была его возможность искупить свою вину.       — Ты хочешь перекусить? Я слышал, что здесь есть одно заведение, где готовят невероятные блинчики!       — Хм… Думаю, мы можем попробовать.       Пока они добирались на общественном транспорте, Легоси задавался вопросом, действительно ли это поможет ему двигаться дальше. Было трудно, когда его мысли случайно возвращались к тем воспоминаниям. Но он доверял Луису и действительно не хотел больше испытывать подобные чувства.       Легоси терпеть не мог поездки на поезде, когда они были забиты, и сегодняшний день не был исключением. Все вагоны были заполнены до отказа, ни у кого не было личного пространства. Многие натыкались друг на друга и случайно наступали животным на ноги. В тот момент, вероятно, это было опасно для безопасности. Но, к счастью, их страдания не продлились слишком долго.       Поезд замедлил ход и остановился в пункте назначения. И Джек, и Легоси с нетерпением ждали, когда смогут выбраться из этой душной железнодорожной сауны. Выйдя на станции, они наконец-то смогли нормально дышать.       — Боже мой, это было так суматошно… — Джек прижал ладонь ко лбу.       Легоси проворчал, что это было не слишком удачным знакомством с внешним миром.       К счастью для них двоих, блинная находилась как раз через дорогу. Это был не ресторан с изысканными десертами, а просто маленький магазинчик, предназначенный для того, чтобы вы заказали еду и ушли.       Джек внимательно рассматривал все варианты, внимательно изучая витрины с поддельными десертами, чтобы решить, какой из них заказать.       — Ооо! — Воскликнул Джек, указывая на один из дисплеев. — Я мог бы заказать «Тирамису Делюкс»! Что ты собираешься взять? — Он поднял глаза на волка.       — Эээ… — Глаза Легоси пробежали по меню. — Эм, может быть, «Чизкейк Делюкс»?       Они заказали себе полдник. Им пришлось немного подождать, так как в кафе было всего двое работников и много клиентов, жаждущих десертов.       Но как только они забрали свои блинчики, Джек заметил проходящих мимо знакомых койота и гиену.       — Дарем! Мигуно! — Закричал Джек, размахивая свободной рукой.       Мигуно был первым, кто заметил, что лабрадор зовёт их, и быстро подтолкнул Дарема локтем.       Джек побежал к ним, оставив Легоси догонять его.       — Рад тебя здесь увидеть. — Мигуно улыбнулся.       — Легоси! — Дарем протянул к нему руки. — Приятно хоть раз увидеть тебя на улице! — Он усмехнулся.       Легоси неловко рассмеялся вместе с ними.       Гиена заметил сладкие десерты, которые держали в руках двое друзей. — О ребята, вы тоже купили эти блинчики?       — Ага! Хотел попробовать. Они такие аппетитные! — Сказал Джек, откусывая от своего сладкого лакомства.       — Да, мы их тоже недавно пробовали. — Заметил Дарем. — Десять из десяти. — Он поднял большой палец вверх.       — В любом случае, — Мигуно быстро чмокнул койота в щеку, отчего тот слегка покраснел, — мы как раз собирались пойти в парк.       — Какое совпадение! Мы тоже собирались туда пойти.       — Тогда мы должны пойти вместе! — Мигуно просиял.       Глаза Легоси бесцельно блуждали по сторонам, пока остальные разговаривали. Его ноги двигались автоматически, когда Джек схватил его за руку и повёл за собой.       Он задавался вопросом, смогу ли я на самом деле двигаться дальше?       С момента инцидента прошёл год.       Но…       Это был его близкий друг. Его пронзил укол ревности, когда он вспомнил, как Луис смог двигаться дальше. Олень был единственным, кто удерживал его от падения в мрачные глубины депрессии.       И всё же он знал, что должен это сделать. Он просто не мог, так жить вечно. Он не мог всё время полагаться на Луиса, чтобы тот поддерживал его.       Эгоистичная часть его сущности говорила ему, что, возможно, он смог бы. Но волк тряхнул головой, отгоняя эти мысли, прежде чем случайно смог бы воплотить их в реальность.       — Легоси! — Джек хлопнул в ладоши перед мордой волка, который, по-видимому, уже покончил с едой.       — А?! — Легоси слегка подпрыгнул, моргая глазами.       — Мы здесь!       Легоси посмотрел вперёд, и сердце его упало.       Они были в том самом парке, где он потерял Мелона.       Он мысленно проклял своё решение встать с постели. Конечно, они собирались именно в этот парк. Он был самым популярным во всём городе.       Легоси сделал глубокий, прерывистый вдох. Он скрыл свою панику от остальных. Не нужно заставлять их слишком сильно волноваться. Он не хотел портить свидание Дарема и Мигуно, хотя формально они были на нём только в качестве третьего и четвертого участников.       Они вчетвером шли бок о бок по пешеходной дорожке. Легоси медленно откусывал от своего блинчика.       Был прекрасный день. Многие семьи устраивали пикники. Некоторые делали зарядку на траве. Большинство просто отдыхали, поглощая еду или даже просто находили тихое местечко под деревом, чтобы почитать роман или послушать музыку.       В небе летало множество птиц. Легоси подумал о том, как удобно иметь крылья. Он мог только представить, как было бы здорово не сталкиваться каждый день с городскими пробками. Должно быть, отсюда, с высоты, открывается великолепный вид. Они, наверное, могли бы видеть весь город целиком.       Легоси опустил глаза на Землю, где большинству животных приходилось передвигаться пешком, чтобы добраться до нужного места. Все вокруг улыбались и наслаждались этим прекрасным днём. Было немного прохладно, но, по-видимому, это никого не волновало.       Так что, возможно, это всё же была хорошая идея.       Он ещё раз глубоко вздохнул, на этот раз по-настоящему вдыхая свежий воздух.       Группа прогуливалась вдоль границ парка. Легоси ещё раз огляделся по сторонам и понял, что это место начинает казаться ему знакомым.       Тропинка сужалась, приближаясь к зарослям деревьев, которых было почти столько же, сколько в лесу. Густая листва закрывала большую часть солнечного света, создавая почти жутковатую атмосферу в ярком и жизнерадостном парке.       Перейдя на другую сторону, они приблизились к общественным туалетам.       Громкий шорох в кустах заставил волка перевести взгляд на деревья. Но там ничего не было.       Легоси на мгновение остановился, заставив остальных тоже остановиться и странно оглянуться на него.       — Легоси? — Позвал Джек.       — Ребята, вы это слышали? — Уши Легоси дёрнулись.       — Что слышали? Это город, отовсюду доносятся звуки, — сказал Дарем.       — …Е……И! - раздался слабый голос.       Волк нахмурился, вглядываясь в темноту за деревьями.       — Легоси? — Голос Джека был полон беспокойства. — Ты в порядке?       — Хм…       — ЛЕГОСИ! — Снова раздался голос.       Он вздрогнул. Кто-то звал его по имени?       — ПОМОГИ МНЕ!       — Мелон? — Прошептал Легоси.       — Хм? — Джек нахмурил брови.       На долю секунды перед глазами у Легоси всё затуманилось, прежде чем в тени деревьев появился смутный силуэт. Силуэт газели. И он… тянулся к нему?       — ЛЕГОСИ! ПОМОГИ МНЕ!       Дыхание Легоси участилось, блинчик выпал из его руки и шлепнулся на бетонную дорожку.       — Легоси?! — Джек чуть не закричал. Но, похоже, его голос не долетел до волка, потому что он просто бросился в кусты.       — Легоси! Подожди! — Крикнул лабрадор, но это было бесполезно, Легоси исчез в тени.

***

      Мелон.       Это всё, о чём мог думать Легоси.       Мелон был здесь, но он был в опасности, и волку нужно было помочь ему.       Легоси бросился через кусты, огибая деревья и уворачиваясь от веток. Насколько велика была эта территория?       Становилось слишком темно, даже его ночное зрение с трудом различало окружающую обстановку.       — ЛЕГОСИ! — Снова закричал голос.       Легоси огляделся по сторонам, не понимая, откуда доносится голос.       — Мелон?! — Крикнул в ответ Легоси. — Где ты?!       — ПОМОГИ МНЕ, ЛЕГОСИ! — Прогремел голос, на этот раз в его собственном сознании.       Он схватился за голову, чувствуя приближающуюся тупую головную боль.       Ноги подкосились, и он упал.       — ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ МНЕ ПОМОЧЬ?!       — Я-Я пытаюсь! — Закричал в ответ волк.       Со всех сторон послышался приглушённый шёпот. Ему казалось, что мир вращается по кругу. Он ничего не видел, не слышал и не мог нормально мыслить.       Он съёжился, поджав ноги к груди и обхватив их руками.       Это было похоже на тот кошмарный сон, но на этот раз всё казалось гораздо более реальным. Слишком реально.       — КТО-НИБУДЬ, ОСТАНОВИТЕ ЭТО! — Закричал Легоси.       Голоса в его голове были оглушительными. Всё вокруг похолодело.       — Легоси…       — Легоси! Приди в себя…       — ЛЕГОСИ! ОЧНИСЬ!

***

      Волк открыл глаза, и голоса внезапно стихли. Под деревьями по-прежнему было темно, но он смутно различал Джека, который тряс его за плечи.       — Легоси! — Закричал лабрадор.       — Чт?! — Легоси с трудом дышал.       — Всё в порядке! — Джек прижался к волку, крепко обнимая его.       Легоси не мог вымолвить ни слова. Его сердце колотилось в груди так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.       Мигуно и Дарем стояли в нескольких шагах позади Джека, совершенно не зная, что делать, но на их лицах всё ещё были написаны паника и беспокойство.       Его зрение всё ещё было слегка затуманено, но он был рад, что этот пронзительный шёпот исчез. Его дыхание постепенно выровнялось настолько, что он смог осознать, что происходит.       — Не прикасайся ко мне! — Закричал Легоси, отталкивая Джека от себя.       Лабрадор отшатнулся назад, но Дарем поймал его прежде, чем он успел споткнуться.       — Легоси? — спросил Джек смотря на волка.       Легоси тяжело дышал. — Мне… мне нужно вернуться домой…       — О-Ох. Я могу пойти с тобой, если хочешь?       — НЕТ! — Легоси невольно повысил голос. — Нет… Мне просто нужно побыть одному.       Легоси поднялся на ноги и убежал, оставив троих своих друзей в полном замешательстве и тревоге.       — Что, чёрт возьми, только что произошло?! — Заговорил Дарем.       — Я… я не знаю… — Джек поднялся, отряхивая с себя грязь.       Отлично, ты всё испортил, подумал лабрадор.       У тебя был последний шанс снова сделать его счастливым, и ты его упустил.       Бесполезный…
19 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник