Поворот судьбы

Перевод
NC-17
В процессе
263
переводчик
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 217 страниц, 82 754 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1: Настоящая трагедия

Настройки
Примечания:

Королевская гавань, 305 год н.э.

Алианна Баратеон (Висенья Таргариен)

Боль.

      Она была создана из боли. Алианна Баратеон знала, каково это — быть нежеланной с самого своего рождения. Однажды она наблюдала, как ее семья ужинала без нее, и подумала, что это самый счастливый момент, который они разделили всей семьей. Поэтому она остановилась перед дверями, чтобы понаблюдать.       Ее отец, Роберт I Баратеон, король, был пьян в стельку, но смеялся, чего никогда не случалось при ней. Ее мать, Серсея Ланнистер, была занята истерикой Джоффри, а затем отвернулась, чтобы посмотреть на двух своих хорошо воспитанных младших детей, Мирцеллу и Томмена.       Итак, зная, что ее присутствие было нежеланным и что ее присутствие приведет отца в ярость, либо же он встанет и уйдет, она решила просто вернуться в свои комнаты и притвориться, что плохо себя чувствует.       Это был последний раз, когда она пыталась поужинать со своей семьей.

Ей было всего семь.

Гнев.

      Алианна всегда была злой. Она злилась на своего отца, который ненавидел ее за то, что она родилась с серебристыми волосами и глазами цвета индиго.       Наполнялась гневом до самых краев из-за того, что все что бы она ни делала, сколько бы она ни училась и ни преуспевала во всем, за что бралась, это заставляло отца ненавидеть ее еще больше.       Захлебывалась яростью из-за того, что ее игнорирует мать, бросая ради младших братьев и сестер.       Злилась из-за того, что ее отослали из дома на воспитание в шесть разных домов, чтобы ее отцу не приходилось смотреть на нее. Благодаря этому он мог, хотя бы на мгновение притвориться, что ее не существует.       Она была зла на несправедливый мир.       Гневалась от того, что ее отец всегда был слишком занят, распутничая при любой возможности.       Злилась на то, что именно ей пришлось играть роль старшего ребенка, чтобы ее братья и сестры никогда не узнали, каково это — быть нежеланной.       Приходила в бешенство от того, что никогда по-настоящему не чувствовала себя Баратеоном, дочерью своего отца.       Злобилась на то, что она, Баратеон, родилась с брачным знаком, который есть только у семей, родом из Валирии.       Распалялась, что ее за это ненавидели еще больше.       Свирепствовала на себя за то, что вообще существует.

Принятие.

      Ренли Баратеон был первым человеком, который увидел ее за маской идеальной счастливой принцессы. Он был рядом, когда родились она и ее брат-близнец (который умер в день их первых именин). Она видела, как Роберт просто посмотрел на ее серебристые волосы и фиолетовые глаза и, без всякого желания обнять ее, просто ушел. Так что, как ее дядя, он должен был что-то сделать, и он научил ее ездить верхом, охотиться и пользоваться луком.       Станнис Баратеон вообще никогда не интересовался своей племянницей. Он взял ее на воспитание, потому что так пожелал его брат, король. Он действительно старался держаться от нее подальше после того, как только они поссорились из-за того, кто заслуживает трона, Эйегон II или Рейнира I. Что Алианна помнит о Драконьем Камне, так это встречу с Красной жрицей, которая сказала ей: — Ты навсегда закроешь многим глаза. Зеленые, голубые, фиолетовые глаза. И только тогда ты станешь той, кем рождена быть.       Оберин Мартелл с самого начала ненавидел ее. Она не могла винить его. Она была дочерью человека, который позволил одному из своих солдат изнасиловать и убить его сестру во время разграбления Королевской гавани. Но после того, как она сбросила маску и набросилась на него с таким огнем в глазах, он не смог удержаться от ухмылки. Он полюбил Алианну как свою собственную. Он познакомил ее с танцем воды и подарил ей кинжал веном.       Оленна Тирелл была скрытым благословением. Она была единственной, кто был предельно честен с Алианной, той, кто показал ей, какова жизнь на самом деле. Никто не мог так проникнуть ей в душу, как Оленна. Она получила много уроков в Хайгардене. Как думать, как действовать, как замечать. Самым ценным было то, как превратить свой гнев в оружие.       Люцерис Веларион заставил ее почувствовать себя желанной гостьей. Дрифтмарк был, пожалуй, единственным местом, где она чувствовала себя как дома, потому что никто не осуждал ее за серебристо-золотые волосы и фиолетовые глаза цвета индиго. Люцерис и его милая семья думали о ней, показали ей каково это — быть по-настоящему любимой. Она считала себя непривлекательной, и все же они принимали ее такой, какая она была, сердитой маленькой девочкой, презиравшей большинство вещей в мире.       Тайвин Ланнистер научил ее быть хитрой, строить планы и думать. Он показал ей, когда разумно держать меч, а когда перо. Когда она, наконец, соответствовала стандартам старого льва, ее назвали наследницей Утеса Бобрового. Его сыну Джейме было поручено обучать ее владению мечом, когда она освоит танец воды. Джейме помог создать одного из величайших воинов, которых когда-либо видели Семь Королевств.

Горе.

      Алианна никогда не признается в том, что ей хотелось разорвать мир на части голыми руками, когда умер ее отец. В конце концов, она ненавидела его так же сильно, как и он ее, верно?       Она потеряла многих людей в своей жизни. Робба Старка, своего первого мужа, и их сына. Она потеряла Джоффри, своего брата, которого ей пришлось убить с помощью Оленны. Мирцеллу, которая была убита в Дорне. Томмена, который выбросился с башни.       Она потеряла своего дедушку, Тайвина Ланнистера. Она потеряла своего второго мужа, Лораса Тирелла. Она потеряла свою мать, когда Дейенерис Таргариен начала сжигать Королевскую гавань. Она потеряла друзей, союзников, солдат и многих других.       Али знала, каково это — потерять все и вся. Она знала, каково это — быть поглощенной тьмой и оцепенением. Она знала, каково это — хотеть умереть. Ее разум стал очень опасным и темным местом, и она боролась с чудовищными мыслями о присоединении к своей умершей семье только ради своей дочери.

Правда.

      АЛианна Баратеон никогда не было ее настоящим именем. Как и ее родители не были её настоящей кровью и плотью. Кровавый Ворон показал ей видения, правду о ее существовании. Малышку поменяли с другой, чтобы ее могли воспитать как законную принцессу.       Принцесса, которая была обещана, это было ее настоящей судьбой.       Все, что произошло за последние пять тысяч лет, было сделано для того, чтобы она смогла победить Ночного Короля. Ее единственной целью и причиной всех ее страданий было то, что ее судьба уже была решена богами, а затем начертана звездами в небе.       Отец, Рейегар Таргариен, погибший на Трезубце под кровоточащей звездой с именем своей дочери на устах. Висенья. Его Висенья. Третий дракон, которого он всегда хотел и в котором нуждался.       Мать, Ваэлла Веларион, которая умерла при родах своего третьего ребенка. Погибла среди соли и дыма, под кровоточащей звездой, предвестником обещанной принцессы, девочки, которой только предстояло вырасти и познать боль и страдание.       Ее настоящие братья и сестры, Рейнис и Эйгон. Во время разграбления Королевской гавани ей было всего три года и один именинный день. Они были такими молодыми, когда их обоих зарезали и представили Роберту Баратеону в красно-золотой одежде Ланнистеров.       Висенья Таргариен. Ее истинное имя, которое сняло тяжелый груз с ее плеч, а затем взвалило на них в три раза больше. Имя, которое казалось ответом на вопрос, который она задавала всю свою жизнь. Имя, которое означало все, и в то же время совсем ничего.

Сила.

      Принцесса Семи королевств — титул, с которым она родилась. Титул, который обладал большой властью и в то же время не имел никакой. Титул, который она носила повсюду, жалея, что не родилась никем.       Принцесса — первый титул, который заставил ее почувствовать себя могущественной. Она получила его, когда прыгнула в горящие палатки, чтобы спасти солдат во время Войны Пяти королей и королевы. Как следует из названия, огонь не причинил ей вреда.       Леди Резни и Кровопролития — титул, который она с таким трудом завоевала и сохранила. Говорят, она была самым смертоносным оружием из всех. Ее стилем боя был смертельный танец, и на поле боя она всегда двигалась только вперед, оставляя за собой кровавый след и мертвых солдат.       Королева Севера — титул, который она научилась принимать как свой. Титул, данный ей браком с Роббом Старком. Она бесконечно работала, чтобы доказать, что достойна его. Алианна часами просиживала в военных палатках, выкрикивая команды и разрабатывая стратегии боя.       Леди утеса Кастерли — возможно, ее любимое прозвище из всех. Когда Робб умер и она вернулась в Королевскую Гавань, Тайвин Ланнистер потратил несколько лун, испытывая ее и обучая лидерству. Когда она доказала, что достаточно достойна, Тайвин сделал ее своей наследницей. После его смерти она заявила права на Утёс как на свою собственность.       Рука короля — титул, который научил ее больше всего. Ее брат, король Томмен I Баратеон, сделал ее своей рукой и наследницей. Недосыпающая и измученная, но полная знаний и вновь обретенной силы, она сохранила единство Семи Королевств и исправила ошибки последних пяти королей.       Королева Семи королевств — титул, которого она боялась больше всего. Томмен выбросился с самой высокой башни. Она была совсем одна. У нее не осталось семьи, кроме скорбящей матери. Тем не менее, ради королевства она должна была продолжать идти вперед. Она должна была дарить надежду и силу.       Всадник дракона — титул, которого она меньше всего ожидала. Дракон Дейенерис, Рейегаль, владел частичкой ее души с того момента, как их взгляды встретились. После всех потерь, боли и страданий это чувство заставило ее ожить.       «Принцесса, которая была обещана», «Несущая свет», «Спасительница мира» — множество титулов, каждый хуже предыдущего. Алианна, или же Висенья, которая объединила Вестерос в единое целое и собрала армию, чтобы победить Ночного Короля. Она, которая убила Ночного Короля с помощью Темной Сестры в руках.

Судьба.

      Королева Алианна I Баратеон или, скорее, королева Висенья I Таргариен. Дитя мира. Принцесса, которая была обещана. Несущая Свет. Наследница огня. И спаситель мира, та, кто изгнал долгую ночь.       Много названий. Так много названий. Было трудно соответствовать им. Так много людей нужно было защищать. Можно было совершить так много фатальных ошибок, которые привели бы мир к руинам. Было тяжело существовать с бременем всего мира на своих юных плечах. Встань. Она не могла. Еще раз. Она устала. Встань. Она так устала. Так устала бороться. Так устала от необходимости продолжать дышать. Так устала от шрамов на своем теле, шрамов на своем сердце и душе. Так устал. Пусть она отдохнет. Еще один раз. Ради своего народа. Ради своих любимых друзей. Ради своей любимой семьи. Ради поддерживающих ее союзников. Ради своей короны. Ради своего трона. Ради своих предков. Ради своего дома. Она могла это сделать. Еще один раз. Так она и сделала. Висенья Таргариен еще раз встала, чтобы спасти жителей Королевской гавани от превращения их в ничто.
Отзывы (1)