ID работы: 14018964

Сердца Данганронпы

Гет
Перевод
R
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 75 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Абсолютное признание

Настройки текста
Примечания:
Начался новый учебный год в Академии "Пик Надежды" - самой престижной средней школе Японии, где собираются только лучшие из лучших, чтобы укрепить свои таланты. Сейчас на дворе весна, и, как распускаются деревья сакуры, так же распускается и любовь к студентам академии. В первый же день нового учебного года одного мальчика по имени Макото Наэги на перемене окликнула одна из его одноклассниц, в которую он, как выяснилось, влюбился. Ее зовут Кёко Киригири, и у нее, в отличие от Макото, есть настоящий талант - она абсолютный детектив. У Макото нет настоящего таланта, есть только удача, или, как он считает, невезение. Но что у него есть, так это оптимизм, который в данный момент проявляется в полной мере! Дело не в том, что он наивно относится к ситуации, хотя в других ситуациях и в любое другое время он иногда бывает таким, просто он видел знаки еще с прошлого года. То, что она разговаривает только с ним, доверяет ему больше, чем другим, и, в конце концов, она иногда краснеет, когда находится рядом с ним, каждый раз, когда он ненароком говорит приятные вещи или когда он находится слишком близко к ней. И, конечно, он тоже краснеет. Она спросила его, может ли он поговорить с ней за территорией академии, где, как Макото знал, никого не будет. Это большое клише на все школы (в основном в художественной литературе), что за школой никто не разговаривает друг с другом и потенциально может быть использовано как место для признаний друг другу. Это не исключает лучшей школы во всей Японии. Когда они наконец прибыли в пункт назначения, Макото был счастлив. Нет, это мягко сказано, он был в экстазе! Впервые кто-то собирался признаться ему в этом, никогда! Он молча стоял перед Кёко, готовая к признанию. Время как будто стало тянуться медленно, и в этот раз он был нетерпелив, ему не терпелось услышать эти слова. Он хотел услышать ее признание. "Это очень важное дело, поэтому мне очень нужна твоя помощь, Наэги-кун". В этот момент Макото, который надеялся на лучшее, на самый лучший момент в своей жизни, вспомнил о себе: Макото Наэги невезучий! Когда он услышал эти слова от Кёко, время для него не только снова потекло с нормальной скоростью, но и из его уст вырвалось одно слово, а взгляд был разочарованным и растерянным: "Что?" Киоко, не обращая внимания на реплику Макото, ответила: "Разве я не ясно выразилась? *вздох* Тогда я повторю еще раз: Мне нужна твоя помощь в одном очень важном деле, Наэги-кун". Неудачливый студент ничуть не удивился такой просьбе Кёко, ведь они с ней вместе прошли через множество дел, и, как он сам знает, не может отказаться от предложения однокурсника, а в данном случае - от своей влюбленности. Поэтому, даже если ему было немного грустно от того, как все обернулось, он все равно смирился и спросил: "Конечно, я помогу, но что такого важного в этом деле?". Как только он это сказал, детектив прочистила горло. "Это дело об убийстве, как всегда". Вот это да!" - единственная мысль, пронесшаяся в голове Макото. "Но, - продолжал детектив, - преступник пойман. Мной лично". Если раньше оптимистичный парень не был удивлен, то теперь он удивился. Ведь впервые с тех пор, как он стал как бы ее партнером, она поймала преступника без его помощи. Как только он собрался спросить, когда это произошло, она перебила его и ответила: "А если тебе интересно, когда это произошло, то это произошло вчера, когда ты был занят". Макото знал, что ее слова о том, что он был занят, были правдой, но что-то в ее словах все равно не имело смысла. Потому что независимо от того, был он занят или нет, она брала его за шиворот или ахогэ, чего, как он надеется, больше никогда не случится, и брала его с собой на дело. Макото не самый умный, но он заметил, что в просьбе Кёко есть что-то странное. Может быть, это очередная ее проверка его детективных способностей? Макото не хотел разочаровывать ее, тем более что она так доверяет ему. А может быть, у этого есть и другая цель? Макото должен был расспросить ее подробнее, чтобы узнать правду. Он знал, что должен быть осторожен, ведь он имеет дело с детективом, а не с каким-то ясновидящим, который едва может застегнуть рубашку или завязать шнурки, если у него вообще есть шнурки. "Итак, для чего тебе нужна моя помощь? Нужно ли мне пойти с тобой на встречу с преступником?" Он знал, что единственный способ выведать у Кёко правду - это заставить ее совершить ошибку, причем сделать это нужно так, чтобы его не поймали. Это будет непросто, но благодаря всем тренировкам и пыткам, проведенным Селестией Люденберг и Бьякуей Тогами, он более чем готов. Он знает, что с детективом Кёко Киригири, известной также как Ледяная Королева за свой покер-фейс, будет нелегко, так что промахнуться ей будет сложно! Теперь настала очередь Кёко говорить: "В этом нет необходимости. Мы можем просто поговорить здесь". И тут счастливчик подумал: "Значит, она не хочет, чтобы я встретился с преступником? Может ли это означать, что преступника не существует? Затем настала очередь Макото: "Хорошо, но о чем ты хочешь поговорить с преступником?" Он знал, что должен сохранять наивность на лице, чтобы она не раскрыла его фальшь. Он ненавидел обманывать своих друзей, особенно Кёко, но он должен был выяснить, что она скрывает. Он должен был дождаться удобного случая, когда она оплошает. Это может занять некоторое время, но в какой-то момент она должна была оступиться. "Как заставить преступницу признаться, что ей нравится человек, которого она защищала от жертвы?" Когда детектив сказал это, мальчик подумал: 'Слишком быстро! Слишком быстро! Я думал, это займет больше времени!' Это естественная мысль, потому что обычно на переделку показаний детектива уходит больше времени, но она просто наделала кучу ошибок! Одна из них - пол преступника, а вторая - пол другого человека, которого она вообще не упоминала! Вторая - в том, как складываются отношения между преступником и другим человеком. Третья и последняя ошибка - как заставить другого человека признаться в любви к парню! С этими словами Макото пришла к выводу: Кёко слишком стесняется признаться в своих чувствах и/или не знает как... или что-то в этом роде. Вместо Кёко в тупике оказался Макото, которай не знает, как на это реагировать. Очевидно, она использует это липовое дело, чтобы скрыть свою привязанность к Макото! Он подумал, что, возможно, все это ему только кажется, и с его точки зрения все это - недоразумение. Но эта мысль исчезла, как только он обратил внимание на ее лицо. Ее щеки были пунцово-красными! Он никогда не думал, что такой цвет может быть на щеках Ледяной Королевы из его класса. Он видел красный цвет или оттенки красного, но никогда - пунцово-красный! Багрово-красный цвет смущения и застенчивости. "Итак, - с этими словами он очнулся от своих мыслей, - как мы это сделаем?" "Ч-что сделаем?" - спросил мальчик, в голове которого только что произошло большое откровение. Ледяная Королева повторила свои слова, пока стояла с пунцовымм щеками и скрещенными руками: "Как заставить ее признаться в своих чувствах?" Макото понял, что она имела в виду, и мог бы воспользоваться этой возможностью, чтобы тоже признаться, но не мог сделать этого против нее. Она и так смущена настолько, насколько это возможно, а с его непредсказуемым везением это было бы не очень хорошей идеей. Поэтому он поступил так, как всегда, и сыграл роль напарника детектива. "Во-первых, вы уверены, что она испытывает к нему чувства?" Это был его способ быть предельно уверенным. Она, не задумываясь, ответила: "Абсолютно! Как бы она ни пыталась отрицать свои чувства, она знает, что он ей действительно нравится!" Макото был несказанно рад этому, настолько, что не смог ни сдержать напускной наивности, ни скрыть своего румянца. Но сейчас ему нужно было быть серьезным, поэтому он изо всех сил сдерживал улыбку. У Макото не было времени болтать без умолку, он должен был помочь виновнице торжества, она же Киоко, признаться в своих чувствах третьему человеку, он же Макото. "Хорошо, ты можешь попытаться...", - как только эти слова покинули рот Макото, пытавшегося объяснить свою идею о том, как признаться, в его голове пронеслась одна мысль: Он никогда не признавался в любви к кому-либо! Ему было не только немного грустно, но и глупо считать, что он знает, как исповедоваться кому-то, хотя сам никогда не пробовал этого делать! 'Надо было попробовать признаться Маизоно, когда у меня была такая возможность в средней школе.' Он думал об этом со слезами на глазах. 'Надо было просто попробовать, даже если... Стоп! Я понял!' В этот момент мальчик вдруг почувствовал, что ему повезло, потому что его осенило. Кёко просто стояла и ждала, что еще скажет Макото, но при этом волновалась, потому что ей показалось, что на лице мальчика появились слезы или что-то в этом роде. Она попыталась позвать его по имени, но была прервана, когда Макото сказала "Нет! Это неправильно!". Услышав это, Кёко увидела в глазах счастливчика решимость, которую она не раз замечала, когда они вместе расследовали дела. Возможно, это была одна из причин, по которой она влюбилась в него. Сохраняя решимость в глазах и в сердце, он продолжал: "Нет, не существует правильного способа заставить человека признаться кому-то в своих чувствах. Нельзя заставить или обмануть человека, чтобы он признался в своих чувствах. Это должны сказать они сами, своей волей и надеждой!" Кёко потеряла дар речи, но не потому, что речь была великолепна, а потому, что это как-то вразумило детектива, ведь она понятия не имела, как на самом деле надо признаваться. Не то чтобы у нее не было чувств или они отсутствовали, а наоборот, она очень эмоциональна. Но она знает, что кто-то может этим воспользоваться, поэтому никогда и никому этого не показывает. Может быть, из-за этого она не умеет признаваться и думает, что признаться - это то же самое, что раскрыть дело, ведь в деле всегда есть логический ответ. Но нет, это не то же самое, потому что это связано с эмоциями, а не с логикой. 'Черт возьми, кто я, Тогами, что ли?' Вот что пронеслось в голове у детектива. Паренб продолжал: "По-моему, нужно быть честным в своих чувствах и признаваться в любви". Парню было немного неловко за свою речь, но Кёко подумала: "Какой наивный ответ, но он прав. Я должна быть честной в своих чувствах и признаться в них своим собственным голосом. "Наэги-ку-. Нет, позвольте мне называть вас по имени". Это удивило удачливого студента, но он не успел на это отреагировать. "Макото, если честно, я..." Но ее прервал звук школьного звонка, который был слышен по всему кампусу. Как не вовремя! Как только он услышал этот звук, он посмотрел в ту сторону, откуда он доносился, и подумал о том, как ему сейчас не повезло, но затем он снова посмотрел на Кёко, на лице которой было написано смущение. Макото попытался позвать ее по имени, но она развернулась и ушла. Нормальный человек в такой ситуации сдался бы, но Макото, который является самым нормальным человеком, не сдается ни при каких обстоятельствах и пытается позвать ее по имени еще раз. "Кири, подожди!" "Не называй меня так!" - прозвучало из уст Ледяной Королевы, и это заставило Макото пожалеть о своем поступке. 'Мне действительно не везет после...' "Раз уж я обращаюсь к тебе по имени, то будет справедливо, если ты будешь называть меня Кёко. Больше никаких Киригири или Кири, и никаких почестей". С этими словами она ушла по направлению к классу 78, а Макото остался стоять и думать: "Это не было признанием, но все же, почему я чувствую себя счастливчиком? И, конечно, он этого не знает, а вот Кёко, Ледяная Королева, улыбалась от мысли, что теперь каждый день в школе она будет слышать, как он называет её имени.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.