Am I Good Enough?

Перевод
PG-13
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 186 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник

Am I Good Enough?

Настройки
Рэй был шокирован реакцией Сэнда на своего бывшего. Он поверил, когда ему сказали, что беспокоиться не о чем, что у него нет причин сомневаться в парне. Но после того, как Сэнд удивился, когда Рэй при Боинге назвал его своим парнем и после этого буквально отправил его одного домой, Рэй не может оставить всё так, как есть. Именно поэтому он сейчас прячется за дверью и ждёт продолжения их разговора. Честно, слышать, как они говорят о мечте Сэнда побывать на различных музыкальных фестивалях, немного больно. Рэй думал, что он особенный, раз Сэнд позволил ему присоединиться к его мечте, но оказалось, что всё совсем не так. Но что ранит куда больше, так это то, что Сэнд соглашается, что в его вкусе не Рэй, а Боинг. Он знает — надеется, — что Сэнд не захочет вернуться обратно к бывшему, но он и не отвергает его. Рэй не может остановить слёзы, но у него достаточно самообладания, чтобы не издавать громких звуков и остаться незамеченным. Он чувствует облегчение, когда видит, как они, видимо, уже собираются уходить из бара, чтобы разойтись в разные стороны. Но, конечно, этот грёбаный мудак продолжает давить на парня и пытается вернуться домой вместе с ним. Это уже слишком даже для Рэя, и он присоединяется к ним, чтобы прервать их, дать Сэнду шанс вернуться домой вместе, а не с Боингом, но снова получает тот же ответ. Тогда Рэй приглашает их двоих к себе, чтобы выпить в бассейне. Как только они добираются до его дома, Боинг и Рэй незамедлительно раздеваются и прыгают в воду, но Сэнд продолжает сидеть рядом и просто потягивать свой напиток. Рэй понимает, что ему некомфортно, но не знает кто из них причина его дискомфорта. Он или всё же Боинг? Когда Боинг приглашает Сэнда залезть в бассейн, а он не соглашается, Рэй берёт всё в свои руки и бросает ему вызов. Он всё ещё надеется, что Сэнд осознает насколько всё глупо и пошлёт Боинга куда подальше, но вместо всего этого тот залезает в воду. Рэй поворачивается к нему спиной, чтобы скрыть своё разочарование и плывёт к краю бассейна, где его ждёт напиток. Когда Сэнд оказывается рядом с ними, его глаза начинают бегать от стакана с алкоголем до улыбающегося Рэя, а потом он останавливает свой взгляд на Боинге. Рэю это всё чертовски надоело.        — Ответь мне. Ты всё ещё любишь его? Сэнд в удивлении оглядывается на Рэя, но не отвечает.       — Не отвечаешь? Может, тогда поцелуетесь?       — Я не против, — с ухмылкой отвечает Боинг. Сэнд поворачивается к нему с явно выраженным гневом на лице.       — Я думаю, тебе стоит уйти.       — О, но нам же так весело.       — Пожалуйста, уходи. У меня нет настроения, чтобы веселиться.       — Ладно. Хорошо. Ещё увидимся, — Боинг поднимает руки на уровне лица в примирительном жесте. Они вылезают из бассейна, и как только Боинг покидает территорию дома, Рэй натягивает на себя халат. Краем глаза он замечает, как Сэнд полностью одевается и вешает сумку себе на плечо.       — Что ты творишь?       — Мне не нравится, что он рядом с тобой. Разберись с ним. Или я это сделаю.       — Ты издеваешься? Ты не можешь выбирать, с кем мне дружить, а с кем нет. Прежде чем он успевает добавить что-то обидное и сделать ситуацию ещё хуже, Рэй разворачивается и заходит в дом. Он направляется в гостиную и открывает кухонный шкафчик, где его уже ждёт виски. Рэй садится на пол, прислонившись спиной к стене, и даёт волю накопившимся слезам. Он точно не знает, как долго сидит там, погрязая в боли и сожалениях, как вдруг слышит приближающиеся к нему шаги. Сэнд находит Рэя сидящим на полу, уткнувшимся лицом в колени. Его плечи сотрясаются от непрерывных рыданий. Перед ним бутылка виски и полупустой стакан.       — Рэй. Рэй пытается перестать плакать и сжаться в комок. Сэнд садится рядом с ним и кладёт руку ему на плечо, пытаясь заглянуть в лицо. В конце концов, он понимает чужой подбородок вверх.       — Рэй.       — Ненавижу. Я не хочу чувствовать себя так. Я доверяю тебе. Правда доверяю. Я поверил, когда ты сказал, что мне не о чем беспокоиться, но когда я увидел, что он пристаёт к тебе, а ты не сопротивляешься, я почувствовал себя ужасно.       — Я не…       — Я всё видел. В баре. Это было больно, но я понимаю, что делал тебе больнее. Я знаю, что заслужил это. Наверное, я заслуживаю более худшего.       — Рэй, я не хочу быть с Боингом.       — Хочешь быть со мной? — тихо спрашивает он.       — Конечно. Как ты можешь в этом сомневаться? Рэй колеблется, и Сэнд берёт его за руку, чтобы успокоить.       — Как ты можешь хотеть быть со мной, когда я причинил тебе столько боли? Когда я не часть твоей мечты? Когда я даже не в твоем вкусе? — договаривает он, и по его лицу вновь текут слёзы. Судорожно вздохнув, Сэнд понимает, что Рэй ещё и слышал его разговор с Боингом в баре.       — Я… Я не это имел в виду. Рэй отстраняется и снова утыкается лицом в колени.       — Я просто хотел, чтобы до него дошло, что он причинил мне боль. Но я не хотел причинять боль тебе. Мне жаль, что я не сразу понял, что ты будешь чувствовать. Я просто… Он был важен для меня, и хоть он сделал мне больно, ещё долго время я его любил. Честно говоря, если бы я не встретил тебя, я бы так и продолжал колебаться. Но сейчас я не хочу к нему возвращаться. Это было больно, я не видел его больше года, поэтому не знал, как реагировать. Я не хотел кого-то ранить. Рэй не отвечает. Он всё ещё продолжает плакать.       — Прости меня. Я люблю тебя. Так сильно люблю. И мне всё равно, в моём ты вкусе или нет. Я уже влюбился в тебя. Рядом с тобой я счастлив. Рэй до сих пор молчит, но приподнимает голову, чтобы взглянуть на Сэнда.       — Рэй, пожалуйста, — у Сэнда слёзы на глаза наворачиваются, — скажи что-нибудь. Пожалуйста. Рэй перебирается к нему на колени и обнимает за шею, пряча лицо в районе чужой груди. Сэнд проводит руками по его волосам, переходит на спину, крепко прижимая к себе.       — Мне очень жаль.       — Я знаю. Ты хороший человек, Сэнд. Иногда даже слишком хороший. Некоторые люди не заслуживают твоей доброты. Он не заслуживает. Я… Я не знаю. И я, видимо, никогда её не заслуживал. Сэнд легонько толкает Рэя, заставляя его поднять взгляд. Он нежно проводит большим пальцем по его влажной щеке.       — Ты заслужил. Ты заслуживаешь.       — А Боинг? Сэнд заметно напрягается, но ответ не заставляет себя ждать.       — Нет, не заслуживает. По крайней мере, не от меня. Я просто…       — Видишь? Ты слишком хороший. Сэнд аккуратно вытирает слёзы Рэя, соглашаясь кивком.       — Я знаю, что у меня проблемы с личными границами. Я обещаю, что постараюсь поработать над этим.       — Спасибо. Они снова обнимаются и остаются так на несколько минут, прежде чем Рэй нарушает молчание.       — Эй, по крайней мере, твоё отсутствие личных границ помогло нам сойтись. Я больше никого не знаю, кто продолжал бы помогать такому надоедливому алкоголику, как я.       — Кто-то тогда сказал, что та ночь была бесценной. И я соглашусь. Трудно не желать повторения такой ночки.       — Ого, Сэнд, ты флиртуешь, — смеётся Рэй.       — Придурок, — смеётся в ответ Сэнд. Они соприкасаются носами, и Рэй тяжело вздыхает.       — Я люблю тебя. Прости, что продолжаю всё портить.       — Ничего ты не портишь. Если тебе так хочется кого-то обвинить, то вини Боинга.       — Давай забудем о нём.       — Мгм, — хмыкает Сэнд в знак согласия, целуя Рэя в шею. — Уже забыл.       — Договорились, — говорит Рэй, прежде чем встретиться с губами Сэнда.
66 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)