Под дождём/In the rain

Перевод
PG-13
Заморожен
94
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
146 страниц, 48 452 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 35 Отзывы 38 В сборник

Глава 16. Исчезнувшая.

Настройки
      Гермиона замешкалась, когда потянулась к двери в класс ЗОТИ. Гарри и Рон оживленно обсуждали квиддич и не заметили заминки. Гарри лишь мельком увидел, что Гермиона остановилась и обошёл её, чтобы открыть дверь. Улыбнувшись Гарри, Гермиона вошла в класс.       Люциус стоял во главе класса, свысока наблюдая за входящими учениками. Его глаза перестали блуждать по комнате, когда вошла Гермиона. Она замерла, увидев, что Люциус смотрит на неё. Их разговор с Драко всё ещё крутился в голове и только больше спутывал мысли. Она заметила махнувшую ей руку. В центре комнаты сидел Драко, жестом призывая её сесть рядом с собой. Она подошла и опустилась на место, Гарри и Рон сели по другую сторону от Гермионы.       Люциус усмехнулся, наблюдая, как чёртова девчонка улыбнулась его сыну, когда села и начала раскладывать свои вещи для урока. Люциус провел первую половину занятий, читая лекцию. Закончив, он велел классу достать другую книгу под названием «Тёмные искусства» . Эта конкретная книга содержала теорию в форме различных академических исследовательских статей по Тёмным заклятиям.       — Прочтите первую главу: «Эстетика тёмного искусства» . Когда закончите, мне понадобится не менее одного фута пергамента с изложением главы с точки зрения непрофессионала.       Сев за свой стол, он услышал шуршание пергаментов и страниц, когда класс приступил к работе. В истинном стиле усердной ученицы, какой, как он слышал, была Гермиона, она уже писала свое изложение. Наблюдая за ней, он задавался вопросом, сколько раз она уже прочитала эту главу. Она была единственной, кто сдал работу до окончания урока.       — Нет, Рональд. Ты должен выполнить задание сам.       К обеду в среду Гермионе надоело слушать, жалобы Рона на то, что она не выполняет за него задание по Тёмным искусствам.       — Брось это, приятель, — услышала она слова Гарри, возвращаясь к чтению.       Гермиона заметила, как люди вокруг неё поглядывали на главный стол, и быстро отводили взгляд. Некоторые при этом выглядели довольно испуганными. Любопытство взяло верх, Гермиона подняла голову и увидела Северуса, сидящего рядом с Люциусом. Северус кивнул в знак приветствия. Она улыбнулась ему и помахала рукой. Странный шум рядом с ней заставил её оглянуться. Невилл сидел и наблюдал за происходящим с не очень хорошо скрываемым страхом.       — О, Невилл!       Гарри прочистил горло.       — Знаешь, Гермиона, когда я писал тебе то письмо, я не ожидал, что вы со Снейпом станете лучшими друзьями.       Гермиона подняла глаза и улыбнулась.       — Что ж, находясь взаперти в том доме, когда вокруг больше никого нет, ты вынужден познакомиться с другими его жильцами.       Взгляд Гарри скользнул с Гермионы на Люциуса, сидевшего за главным столом, но он ничего не сказал.                         *****       Гермиона бежала по коридорам. Было около семи, и ей не хотелось опаздывать. Несмотря на свою новообретённую дружбу со Снейпом, она не хотела сталкиваться с его гневом за опоздание. Когда она проскользила по полу, пытаясь вовремя остановиться и постучать, дверь открылась. Приложив руку к груди и пытаясь отдышаться, она заметила, что именно Снейп открыл дверь. Люциус сидел за столом, откуда ему открывался прекрасный вид на коридор за дверью.       — Мисс Грейнджер, как всегда пунктуальны… Даже если при этом приходится нарушить многочисленные школьные правила.       Северус закрыл за ней дверь. Стоя там, она чувствовала напряжение между Северусом и Люциусом.       — Как мы это сделаем? — отчаянно спросила Гермиона, чтобы нарушить тишину в комнате. Люциус встал из-за стола и подошёл к ней и Северусу.       — Все просто, мисс Грейнджер. Северус применит Империус, а я буду наблюдать и изучать.       Гермиона понимала, почему в этих тренировках должны участвовать два человека. У заклинателя был соблазн использовать такую ​​возможность в своих интересах. Это была просто мера предосторожности для всех вовлечённых сторон. Ох, как это было трудно. Тренировка, казалось, продолжалась и продолжалась...       — Вы должны сосредоточиться!       — Как я могу сосредоточиться, когда вы всё время на меня тявкаете, Люциус? — прошипела Гермиона сквозь стиснутые зубы.       Глаза Люциуса слегка сузились.       — Профессор Малфой .       — Люциус, — прошептала она.       Северус сжал переносицу пальцами. Наконец, он поднял руку, чтобы прекратить дальнейшие споры.       — Хорошо, на сегодня хватит. Он посмотрел на них двоих. — Кто-то должен проводить мисс Грейнджер обратно в гостиную старост… как всем нам известно, она не должна оставаться одна в коридорах.       Люциус последовал за Гермионой из своих апартаментов, чтобы проводить её в гостиную. Она шла впереди, как будто стараясь держаться как можно дальше. Гермиона устала от постоянного сопровождения. Если не Люциус, то кто-то другой. Римус и остальные члены Ордена четко прояснили условия её возвращения в Хогвартс — с ней всегда должен быть кто-то… наблюдающий. Единственное место, где она могла побыть одна, это её спальня.       Люциус смотрел, как Гермиона мчится по коридорам. Она несколько раз оглядывалась назад, словно проверяя, следует ли он за ней, пока, наконец, не исчезла за портретом, ведущим в гостиную старост. Развернувшись, он в одиночестве медленно пошёл обратно в свои апартаменты.                         *****       У Рона было время до пятницы, чтобы закончить своё эссе по ЗОТИ. В четверг он с неохотой последовал за Гермионой в библиотеку, чтобы поработать над ним, пока она ищет информацию для своей работы по древним рунам.       — Чёрт возьми! Гарри, ты это читал?       Гарри оторвался от работы и кивнул.       — Он пытается превратить нас всех в таких же Пожирателей Смерти, как он?       Рон подпрыгнул, когда Гермиона захлопнула книгу, которую читала. Её взгляд заставил Рона посмотреть на Гарри в поисках поддержки. Гарри пожал плечами, как бы говоря: «Ты сам по себе».       — Нет, Рональд. Профессор Малфой задал эту работу, чтобы предупредить нас.       Рон посмотрел на Гермиону так, словно она сошла с ума.       — Предупредить нас о чем? Мы итак знаем, что он Пожиратель Смерти.       Гермиона глубоко вздохнула, успокаиваясь.       — Чтобы предупредить нас о… ну… о… соблазнительных качествах Тёмных Искусств.       Рон сидел ошеломлённый. Гермиона открыла ещё одну книгу и пробормотала достаточно громко, чтобы мальчики могли разобрать, что она сказала.       — Кроме того, он уже не Пожиратель Смерти.       — Да? — Рон слегка склонился над столом. — Держу пари, если бы у него была такая возможность, он бы сдал тебя Сама-Знаешь-Кому. — Он выпрямился и посмотрел на Гермиону. — Он всегда будет Пожирателем Смерти, Гермиона. Ты это знаешь.       Гермиона встала и начала резко запихивать книги в сумку. Когда она направилась к выходу, оба мальчика встали, намереваясь пойти за ней. Она развернулась так быстро, что волосы взвились в воздух, словно змеи.       — Не смейте следовать за мной!       — Гермиона, — начал Гарри. —Ты ведь знаешь, что ты не…       — Мне плевать, Гарри! Мне нужно побыть наедине с собой.       Гарри кивнул, хотя и нервно. Однако Рон потянулся и схватил её за руку. В мгновение ока он уставился на кончик палочки Гермионы, направленной на него.       — Не надо, Рональд.                         *****       Люциус стоял в снегу у озера и наблюдал за гигантским кальмаром. Его мысли витали повсюду. Однако среди них тянулась одна общая нить — Гермиона. Он всё ещё был погружен в себя, когда почувствовал, как ледяная влага брызнула ему в лицо. Стряхнув снег с плаща, он посмотрел на человека, который устроил это.       Гермиона стояла с ещё одним снежком в руке. Когда он посмотрел на неё, она бросила его так сильно, как только могла.       — Я тебя ненавижу!       Она бросила ещё один.       — Я тебя ненавижу!!       Люциус чувствовал себя так, будто кто-то только что перекрыл ток крови к его сердцу. Решив не показывать этих эмоций, он снова смахнул снег.       Гермиона разозлилась. Она скучала по жизни до событий, которые привели её в тот дом с Люциусом и Северусом, она скучала по жизни, в которой Волан-де-Морт был для неё теоретической угрозой, и она скучала по тому времени, когда она так явно ненавидела Люциуса. Жизнь тогда не была запутанной.       Люциус ничего не ответил девушке. Она пыталась его спровоцировать. Вместо того, чтобы дать ей то, что она хочет, он стоял, изогнув бровь, словно ожидая продолжения. Гермиона взвыла от разочарования, бросила последний снежок изо всех сил, развернулась и побежала прочь от озера.       Это был последний раз, когда Люциус видел Гермиону.
94 Нравится 35 Отзывы 38 В сборник