Под дождём/In the rain

Перевод
PG-13
Заморожен
94
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
146 страниц, 48 452 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 35 Отзывы 38 В сборник

Глава 17. Окровавленная палочка.

Настройки
      В отличие от Снейпа, который сидя за преподавательским столом открыто разглядывал студентов, Люциус делал вид, что не обращает на них внимания. Он по-прежнему наблюдал за ними краем глаза, подмечал каждую деталь, мимолётно осматривал большой зал, поворачиваясь, чтобы поучаствовать в разговоре преподавателей. Несмотря на его неуклюжие попытки игнорировать студентов, его сосредоточенный на деталях ум заставлял его поглядывать на стол Гриффиндора.       Люциус заметил, что Гарри и Рон пришли ужинать. Гарри шёл впереди, уже готовый насладиться трапезой. Рон же плёлся за ним, явно недовольный и в то же время встревоженный. Люциус сразу понял причину внезапного нападения Гермионы на него и её вспышки ненависти, по крайней мере частично. Он был готов задушить этого мелкого рыжего за ту сцену. Голос Гермионы всё ещё звучал в его голове.       Я тебя ненавижу.       Вернувшись к разговору с профессором Слизнортом, Люциус взглянул на стол Гриффиндора.       Гермионы там не было.       Он отмахнулся от этого. В конце концов, это не первый раз, когда девушка пропускает приём пищи после ссоры. Вспомнить только, как она вела себя в убежище. Вместо того, чтобы зацикливаться на её отсутствии, он переключил всё внимание на разговор со Слизнортом. Хотя ноющее чувство в сердце делало задачу довольно трудной.       Той ночью, когда Люциус лежал в постели, его мучали не только воспоминания об их последней встрече, но и тянущее дурное предчувствие.       Он больше не мог игнорировать это чувство глубоко внутри, когда наблюдал, как седьмой курс заполняет класс ЗОТИ, определенно без участия всезнайки. Его взгляд скользнул по классу и остановился на Гарри и Роне. Они перешёптывались, склонившись над пергаментом.       Что-то было не так.       На протяжении всего урока он отмечал, что Гарри и Рон были более рассеяны, чем обычно. Тревога исходила от мальчиков, когда Люциус задал классу вопрос, и в воздух не взлетела привычная нетерпеливая рука. Тишина в классе очень действовала на нервы Люциуса. Казалось, никто этого не заметил… никто, кроме его сына.       Драко наблюдал, как его отец ходил по классу во время лекции — что он делал редко. Обычно он стоял на одном месте, оглядывая класс свысока, и двигался только при необходимости. Взгляд Драко переместился на пустое место рядом с ним. Внутри Драко боролись тревога и вина. Гермионы не было в их общей гостиной, когда он уходил утром. Он пытался её разбудить, но она зачаровывала свою дверь, и пытаться пробиться сквозь защиту было бесполезно. Он решил, что она просто устала. Теперь же он не был в этом уверен.       Когда все начали собирать свои вещи и выходить из класса, Люциус окликнул нескольких учеников.       — Мистер Поттер… Мистер Уизли, мне нужно поговорить с вами обоими.       Мальчики с тревогой переглянулись, как будто Люциус расстроил какой-то их план, попросив остаться. Они стояли у своей парты, пока оставшиеся ученики выходили из класса. Когда дверь закрылась за последним учеником, Люциус посмотрел на них.       — Почему мисс Грейнджер не пришла на занятия сегодня утром?       Он увидел вспышку гнева в глазах Рона.       — Что ты с ней сделал? — выпалил Рон.       Гарри же не выглядел злым… только обеспокоенным. Закатив глаза на выпад друга, он оглядел Люциуса с ног до головы, словно раздумывая, можно ли ему доверять.       — Рон пытается сказать, что мы не знаем. Мы не видели её с тех пор, как она вспылила из-за того, что сказал Рон.       Голова Люциуса повернулась к Рону.       — Значит, я верно предложил, что в её вспышке виноваты вы.       Рон промолчал, и Гарри с любопытством посмотрел на Люциуса. Через мгновение тот отпустил их.                         *****       Люциус находился в кабинете директора МакГонагалл, когда Северус прибыл на пятничную тренировку с Гермионой. Он, конечно, не знал о её исчезновении. Очень разгневанные Рон и Гарри стояли в другом конце комнаты и рвались на поиски подруги.       — Что значит «её нет на территории?»       Убийственный взгляд Северуса обратился к двум мальчикам, которых он не любил больше всего на свете. Его взгляд остановился на старом сложенном куске пергамента, который Гарри убрал в карман своей мантии. Казалось, все проигнорировали этот вопрос, продолжая разговор, который вёлся до появления Северуса в комнате.       — Мы установили, кто видел мисс Грейнджер последней?       МакГонагалл старалась сохранять спокойствие и собранность, как это сделал бы Дамблдор, но у неё просто не было той уверенности, которая была у него.              — Да, директор, — сказал Люциус. — Я был последним, кто её видел.       Она кивнула, как будто припоминая. Северус смотрел на Люциуса с плохо скрываемым любопытством. Что-то подсказывало ему, что это была неприятная встреча.       — Хорошо, вот что мы собираемся сделать, — начала МакГонагалл. — Мы знаем, что её нет на территории, поэтому сначала мы должны найти какие-либо её следы там, где она была в последний раз. — Она посмотрела на Люциуса. — Где ты был, когда видел её?       — У озера, директор.       Она снова кивнула.       — Хорошо, мы начнем поиск снаружи. И прежде чем вы спросите, да, Поттер, Уизли, вы можете помочь с поисками.       Они провели часы на территории Хогвартса, бродя по снегу в поисках малейшего следа Гермионы. Той ночью Северус остался в Хогвартсе, а на следующее утро поиски продолжились: Гарри и Рон обыскали внутреннюю часть замка в поисках каких-либо признаков присутствия подруги.       Люциусу не хотелось думать, что может означать исчезновение Гермионы той ночью... неужели Волан-де-Морт схватил её? Эта мысль заставила его вздрогнуть. А если бы они её нашли, в каком состоянии она была бы?       Многозначительные взгляды, которыми они обменивались с Северусом, подсказывали, что те же мысли проносились в его голове.       Северус пристально смотрел на небо. Снег уже не шёл, но его слой всё ещё покрывал землю. Выглядело так, будто облака вступили в войну… назревала буря. Северусу не нравилась мысль о том, чтобы оказаться под проливным дождем, но он знал, что это, вероятно, произойдёт. Он посмотрел на своего друга. На лице Люциуса было выражение, которое Северус раньше не видел.       Когда солнце село, над их головами прогремел гром. Никто не нашёл следов Гермионы Грейнджер, но её присутствие, казалось, витало в воздухе, словно насмехаясь над ними. Люциус думал, что сходит с ума. Год назад он бы посмеялся над тем, что глупая гриффиндорка попала в беду, но теперь всё, о чём он мог думать, это как найти её, прежде чем с ней случится что-то ужасное. Хуже всего было то, что он боялся, что это уже произошло. Он видел силу, которой обладала Гермиона Грейнджер, и одно это дало ему понимание того, почему Темный Лорд хотел её. Его страх заключался в том, что с ней сделает Темный Лорд — она была упрямой девушкой, и он сломил бы её дух… разрушал бы её, пока Гермиона Грейнджер не перестанет существовать. Эта мысль вызвала у Люциуса тошноту.       Напряжение в облаках достигло предела. С грохотом, который вибрировал внутри Люциуса, дождь вырвался из тёмных облаков. Он падал с неба, растапливая остатки снега и смывая его. Северус был недалеко от Запретного леса, когда начался дождь, и когда сошёл снег, он увидел это.       Люциус резко вскинул голову, когда услышал, как Северус крикнул, что он что-то нашел. Люциус был первым, кто добрался туда. Сердце колотилось в его груди, но он отказывался анализировать это. Он посмотрел вниз, на землю, очищенную дождём, и почувствовал, как его неистово бьющееся сердце внезапно замерло.       Палочка Гермионы Грейнджер лежала на снегу… с красными пятнами на ручке и красными брызгами вдоль стержня. Люциус замер, глядя на единственную часть Гермионы Грейнджер, оставшуюся на земле… её кровь. Он смотрел, как дождь обрушивается на палочку, смывая то, что от неё осталось. Впервые Северус увидел, как ледяная маска Люциуса надломилась… он увидел, как Люциус сломался. Он упал на колени в снег, и воспоминания эхом отозвались в его голове.       Грязнокровка.       Дрожащей рукой, что Северус заметил, но не прокомментировал, Люциус взял палочку. Под палочкой, сорванное с её шеи, лежало ожерелье в форме снежинки.                         *****       Она шла по лесу. Она устала. Она уже не знала, какое сейчас время суток. Её руки были магически связаны спереди, и она могла идти на определённом расстоянии от похитителя, но достаточно далеко, чтобы не иметь возможности рассмотреть ни его лица, ни направление, в котором они шли. Она уже пыталась бежать ранее и таким образом обнаружила связь, которую наложил на них её похититель — она подлетела в воздух и врезалась в старый дуб. Теперь у неё болела голова.       Когда дождь прорвался сквозь густую крону деревьев, она споткнулась о корень. Как долго они шли? Она отчаянно пыталась удержать своего похитителя на месте, чтобы избежать ещё одного столкновения с деревом, но, похоже, похитителю нравилось пытать её узами… смотреть, как её тело врезается в деревья, и слышать, как она плачет от боли.       Гермионе было страшно. Вдалеке взвыл оборотень, ещё больше напугав её и заставив снова споткнуться. Слёзы, стекавшие по ранам на её лице, смешивались с кровью и обжигали. Они так глубоко погрузились в запретный лес, что девушка задавалась вопросом, увидит ли она когда-нибудь снова дневной свет.       Её сердце колотилось всё сильнее по мере того, как они погружались глубже и чем дальше уходил её похититель. С хриплым смехом он выбежал на небольшую поляну. Это было слишком далеко. Гермиона почувствовала, как её тело поднялось и полетело по воздуху. Врезавшись в гигантский ясень на краю поляны, она упала на мокрую землю. Пытаясь встать на ноги, она подняла голову и наконец смогла увидеть лицо своего похитителя.       На поляне, истерично хохоча, с безумным блеском в глазах, отражающим тень того гения, которым она когда-то была, стояла Беллатриса Лестрейндж.
94 Нравится 35 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (1)