Quidditch and Romance Don't Mix

Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 10 284 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Часть 8: Выпускной

Настройки
Как и обещала, Никола рассказала Кларе о своих отношениях с Фредом. Она была удивлена, но очень поддержала и захотела сохранить это в секрете. Дело было не в том, что они оба стыдились своих отношений; они просто не хотели, чтобы их веселье было омрачено осуждающими студентами и политикой факультета. Остаток апреля и пасхальные каникулы прошли довольно спокойно. Начало мая ознаменовалось объявлениями на досках объявлений представителей факультета для пятого и седьмого курсов о посещении консультаций по карьере и встреч по трудоустройству с главой представителей факультета. - Клянусь, Снейп почти улыбнулся, когда я сказала ему, что все еще хочу быть зельеваром, - заметила Никола, присоединяясь к Кларе в коридоре рядом с подземельями. Их встречи проходили во время занятий, поэтому в коридорах, когда они шли, было очень мало студентов Клара усмехнулась: - Конечно, он это сделал, ты лучшая в классе. Если бы он был способен на человеческие эмоции, я бы сказал, что он, вероятно, гордится тобой. - Он способен на эмоции, просто не любит их показывать - Если ты так говоришь. У него не было никакой реакции, когда я сказала ему, что все еще хочу быть целителем. Он просто кивнул и вручил мне необходимые документы, - посетовала Клара - Может быть, это потому, что целители скучные, - поддразнила Никола. Клара нахмурилась: - О да? Что ж, возможно, я не стану помогать тебе в следующий раз, когда тебе будет больно. Никола уже собиралась ответить, когда заметила близнецов Уизли, выходящих из кабинета профессора Макгонагалл. - Привет! - Поприветствовала Никола, подбегая к Фреду - Как прошла твоя встреча? Фред пожал плечами: - Почти так, как и ожидалось - Макгонагалл не слишком рада тому, что мы открываем магазин шуток, - добавил Джордж - Она думает, что мы действительно могли бы чего-то добиться, если бы приложили все усилия Джордж фыркнул: - Как будто мы когда-нибудь это сделаем - Предоставляю вам двоим никогда ничего не принимать всерьез, - ответила Клара, закатывая глаза. - У нас не было бы другого выхода, - подмигнул Фред, прежде чем повернуться к Николе. - Могу я поговорить с тобой наедине минутку? Никола кивнула и позволила Фреду увести себя за угол, подальше от посторонних ушей. - Все в порядке? - спросила она. - Все в порядке, я просто хотел тебе кое-что сказать, - признался Фред. Казалось, ему было трудно выговаривать слова. Он провел рукой по своим растрепанным рыжим волосам. - Мы с Джорджем планируем на сегодня кое-что грандиозное, сразу после уроков. Есть вполне определенный шанс, что на этот раз нас поймают, и если мы это сделаем... Мы уходим. Никола нахмурила брови: - Уходишь? - Да, ухожу. взлетаем и никогда не возвращаемся - А как же ваши ЖАБА? Фред пожал плечами: - Они нам не нужны. У нас есть заведение в Косом переулке, и мы собираемся начать работу над нашим магазином шуток - А как насчет нас? - спросила Никола, вкладывая свою руку в его. Фред поднес ее руку к губам и нежно поцеловал. - Я буду писать тебе так часто, как смогу. Осталось всего два месяца, потом ты выпустишься, и я обещаю, что буду на церемонии. Никола кивнула, чувствуя, как все ее тело онемело. Она знала, что это еще не конец, но определенно чувствовала, что так оно и есть. Фред положил руку ей на подбородок и приподнял ее голову к себе. - Можно мне получить поцелуй на дорогу? - нахально ухмыльнулся он Никола не смогла удержаться от улыбки. Если это будет их последний поцелуй на какое-то время, она собиралась сделать его незабываемым. Он приподнял брови, когда она схватила его за мантию и прижала к стене. Она встала на цыпочки и прижалась своими губами к его губам. Она позволила всем своим эмоциям просочиться в поцелуй, задаваясь вопросом, чувствует ли он печаль внутри нее, смешанную с надеждой на будущее. Он зарылся руками в ее волосы и вдохнул ее запах. Они оба наслаждались этим поцелуем, молясь, чтобы он не был последним. В ту ночь она старалась не плакать, наблюдая, как Фред и Джордж улетают из замка на своих метлах.

***

Домашняя работа стала приятным развлечением для Николы в последующие недели, когда их ЖАБА близились. Фред часто писал ей, рассказывая о том, как продвигается работа в магазине, и о различных новых товарах. Она написала ему ответ, рассказав все о хаосе, который учинили студенты в отсутствие его и брата. Май плавно перешел в июнь, и студенты были полны нервной энергии, готовясь к встрече с СОВами и ЖАБА. В течение следующих двух недель у пятого и седьмого курсов были теоретические экзамены по утрам и практические экзамены во второй половине дня. На следующий день после окончания экзаменов по замку разнеслась новость о том, что на Амбридж напали в Запретном лесу и что Дамблдор вернулся. Студенты радовались и наслаждались несколькими днями, свободными от занятий, прежде чем их ждал праздник в конце учебного года. Из-за событий последнего месяца с Амбридж и Командой инквизиции Дамблдор решил не присуждать Кубок Факультета из соображений справедливости. Вместо этого он произнес трогательную речь о единстве и сотрудничестве между факультетами в свете событий в Министерстве магии и возвращения Того-Кого-нельзя-называть. По традиции, первокурсники и семикурсницы ушли с праздника пораньше, чтобы собраться на причале и дождаться заколдованных лодок. Никола беспокойно ерзала, наблюдая, как первокурсники забираются в лодки. - Успокойся, ладно? - сказала Клара, кладя руку на плечо подруги. Никола вздохнула: - Извини, я просто не могу дождаться, когда увижу Фреда. Я скучала по нему. Клара поддразнила: - Ну, ты всегда можешь переплыть озеро вплавь, если лодки для тебя слишком медленные Никола закатила глаза: - Блестящая идея. Я бы с удовольствием закончила школу промокшей и замерзающей - На улице не так уж холодно, - заметила Клара, когда Хагрид уплыл вместе с первокурсниками Вскоре к причалу подплыла вторая пара лодок, и семикурсники поднялись на борт группами по четыре человека. К Николе и Кларе присоединились Роджер Дэвис и его хорошенькая подружка-блондинка. Пока они плыли по озеру, его черная поверхность сверкала в лунном свете, царила праздная болтовня. Когда они приблизились к берегу, Никола оглядела толпу людей в поисках каких-либо признаков Фреда. Они сошли на берег, и Никола наконец-то разглядела рыжие волосы. Она быстро попрощалась с Кларой, пообещав скоро встретиться, и почти побежала к Фреду. Она резко остановилась, узнав мужчину, стоявшего рядом с ним. Его голубые глаза были усталыми, а морщин на лице стало на несколько больше, чем когда она видела его в последний раз, но это определенно был ее отец. На его лице была застенчивая улыбка, и он протягивал к ней руки. Глаза Николы наполнились слезами, когда она, спотыкаясь, подошла к нему и обняла так крепко, как только могла. Она вдохнула его знакомый запах и почувствовала, как его руки обвились вокруг нее. Она чувствовала себя более комфортно и в безопасности, чем когда-либо за долгое время. - Я скучала по тебе, - пробормотала она в его мантию и почувствовала, как заурчало у него в груди, когда он рассмеялся в ответ. - Я тоже скучал по тебе, Ник Она улыбнулась ласкательному имени, которым он назвал ее, и неохотно высвободилась из его объятий. Она тихонько шмыгнула носом и вытерла слезы со своего лица. - Я думала, ты не придешь. Он взглянул на Фреда, который молча стоял с ободряющей улыбкой на лице. - Я не хотел, и мне очень жаль. Несколько недель назад этот молодой человек пришел в мой кабинет в Министерстве и рассказал мне, как ты отнеслась к тому, что я не пришел на выпускной. Я знаю, что в последнее время я сильно давил на себя, но я понятия не имел, что это причиняет тебе такую боль. Ты никогда ничего не говорила Никола изо всех сил старалась снова не расплакаться: - Я не хотела тебя волновать. У тебя и так забот по горло. Он покачал головой и взял ее руки в свои: - Я думаю, ты унаследовала это качество от меня. Я боялся перестать работать, потому что, когда я что-то делаю, все снова рушится. Я подумал, что если я смогу быть сильным ради тебя, то тебе будет лучше. Никола подавила рыдание, увидев его страдальческое выражение лица: Мне не нужен кто-то сильный, я просто хочу вернуть своего отца - Теперь я это знаю, - он с любовью сжал ее руки, - когда я смотрю на тебя, я вспоминаю твою мать. Ты такая красивая и храбрая. Но нам не обязательно все время быть храбрыми друг для друга, мы просто должны быть честными Никола кивнула, и они снова обнялись. Она была так счастлива, что ей казалось, будто ее сердце может разорваться в любой момент. - Этим летом я беру небольшой отпуск. Я знаю, что это немного, но это начало. Мы можем провести некоторое время вместе, пока ты будешь искать место стажировки, - он снова взглянул на Фреда и улыбнулся, - я дам вам двоим наверстать упущенное. Я люблю тебя, и увидимся дома. -Я тоже тебя люблю! - Никола просияла, когда он легонько поцеловал ее в щеку и оставил их наедине. Едва он успел уйти, как Никола бросилась к Фреду и чуть не сбила его с ног, заключив в объятия. Фред рассмеялся и зарылся лицом в ее волосы, вдыхая ее запах. Мгновение они стояли неподвижно, наслаждаясь присутствием друг друга и теплом. Никола нарушила молчание: “Я не могу поверить, что ты сделал это для меня”. “Я бы проглотил навозную бомбу ради тебя, если бы это означало, что я могу сделать тебя счастливой”, - ответил Фред, посмеиваясь, когда Никола сморщила нос от его образа. Он положил руку ей на подбородок, наклоняя ее голову к своей. - Мое сердце разбилось, когда я увидел тебя такой расстроенной той ночью в башне. Я дал себе обещание, что сделаю все возможное, чтобы исправить это и снова сделать тебя счастливой. - Ты сделал меня счастливее, чем я была за долгое время. Я не знаю, как тебя отблагодарить. Никола встала на цыпочки, сокращая расстояние между ними. Ее губы на мгновение скользнули по его губам, прежде чем его рука нашла ее затылок, и они прижались друг к другу. Их губы отчаянно встретились, время, проведенное в разлуке, только усилило их жажду друг друга. Фред медленно оторвался от ее рта, чтобы провести губами по ее подбородку и шее. - Фред, - выдохнула Никола, - я люблю тебя. Она почувствовала, как он усмехнулся, коснувшись нежной кожи ее ключицы, прежде чем игриво прикусить ее. - Я тоже тебя люблю Никола улыбалась, купаясь в лунном свете, и не могла вспомнить времени, когда мир казался более совершенным, чем в этот момент. THE END
44 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник