"Безымянный цветок" – заглавная песня дунхуа

Статья

Перевод

Завершён

Alchera01 переводчик

Автор оригинала:

Ли Шу

Оригинал:

https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep775982

Фэндом:

Choukakou, Путешествия Чангэ (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Ли Чангэ, Ашина Сокол, Ли Шиминь, Ли Цзин, Ду Жухуэй, Фан Сюаньлин, Юйчи Цзиндэ

Размер:

3 страницы, 515 слов, 2 части

Метки:

Описание:

Перевод и разбор заглавной песни дунхуа "Путешествия Чангэ", подготовленные специально к релизу субтитров второго трейлера.

Примечания:

Перевод и адаптация: Alchera01, Irbis Субтитры: NON FSG | https://vk.com/non_translate Видео-версия с субтитрами от NON FSG: https://www.youtube.com/watch?v=goDNXiplTqU&t=0s Вокал: Ван Чэньжуй Слова: Ли Шу Музыка: Шан Цичаожань, У Фань Аранжировка: У Фань Супервизия: Би Хуэй Перевод и релиз подготовлен специально для группы переводов Cherry Manga & фан-группы Песнь долгой дороги ✧Фан-сообщество Xia Da https://vk.com/cherrymanga https://vk.com/songofthelongroad

Посвящение:

Благодарю моего дружочка-пирожочка Irbis за помощь с особо заковыристыми моментами в переводе с китайского и при составлении рифм. Отдельная благодарность NON FSG за работу с субтитрами, без её помощи у меня бы ни за что не получилось так классно засабить оригинальное видео.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

5 Нравится

2 Отзывы 2 В сборник