5: Новая миссия
6 ноября 2023 г., 07:32
Примечания:
Прим. пер: Использую по отношению к Мизуки местоимения он/его по одному принципу с родом автора — мужской род кажется мне более нейтральным.
Когда люди говорят, что профессор Руи затворник, который совершенно один и с ним никто не контактируют, они упускают одну деталь.
Он не совершенно один, ведь у него есть друг по имени Акияма Мизуки.
Сам Руи не совсем уверен, почему из всех друзей он поддерживает контакт только с ним. Возможно, потому только он понимает, именно с ним он был на самом дне, именно с ним он познал все те мелочи, пока был в депрессии. И потом именно Руи помог ему в ответ, когда тот были на самом дне. Между ними присутствовало молчаливое доверие. Как бы ужасно ни было, они будут вместе.
Мизуки единственный знали о Пегасе. Не сказать, что он считал, что воссоздание своего мёртвого (лучшего друга??? Любовника?? Мизуки никогда не знал точно) партнёра — здоровый механизм преодоления. Но он более чем знал, насколько Руи упёрт в своей точке зрения, так что просто позволил ему делать как хочется. Улыбаясь и ничего не комментируя, он сделал наряд, который Пегас теперь носит.
Так что когда Руи понимает, что ему нужна помочь, в первую очередь он думает о нём. Быстро шлёт сообщение, спрашивая когда они могут созвониться. Мизуки отвечает быстро, так что похоже, он поможет.
Руи улыбнулся. Мысль, что хотя бы один друг захотел остаться на его стороне… приятна, как минимум. Но нельзя думать об этом слишком долго, у него есть работа. Теперь, когда Пегасу довелось побывать снаружи, он больше не может терять время и и дальше давать роботу скучные задания.
Пегасу пора служить своей цели.
-
Сегодня Пегасу не давали список заданий. Так что он не знал, что именно ему делать.
Бессмысленное стояние заставляло код требовать делать хоть что-то, доставляя чувство беспокойства и странной нужды постоянно двигаться, делать хоть что-то. Просто стоять — не вариант. Но ему нечем восполнить нужду делать что-то. Он не мог найти создателя, так что занятий попросту не было.
Потому Пегас стал убираться. Всё таки в лаборатории был полный беспорядок, так что робот восполнил нужду заняться чем-то уборкой, аккуратно избегая какие-либо незаконченные устройства. Руи не понравится, если он что-то тронет. Потому он просто обошёл некоторые столы, отведённые для незаконченных проектов.
Уборка оказалась довольно неплохой. Что-то в коде робота одобряло то, как неорганизованное место медленно становится аккуратнее, чище. И это определённо делает ежедневные задания удобнее, ведь Пегас часто тратил времени сверх необходимого, выискивая вещи, которые сложно найти в беспорядке лаборатории.
Да, уборка просто отлична. Возможно стоит поставить её в приоритет над прочими поручениями.
Вскоре Руи вернулся. Он взглянул на Пегаса, растерялся, а после просто улыбнулся и сел на стол. Робот отметил, что это неподобающе, но никак не прокомментировал. Всё таки это дом создателя. Ему можно простить манеры.
— Не ожидал, что ты сам найдёшь себе задачу. Я думал, ты предпочтёшь отдохнуть или побродить по лаборатории. Или даже исследовать дом, — в голосе Руи были высокие нотки, как бы вопрос, но не до конца. Вероятно, любопытство, с которым робот знаком.
— Мне надо было чем-то заняться, — Пегас растерянно наклонил голову, наблюдая, как изобретатель встал и начал ходить туда-сюда. Похоже, тот был глубоко в мыслях, и андроид не хотел прерывать его. Потому он продолжил убираться. Тишина приносило какое-то подобие… спокойствия?
Создатель здесь и выглядит счастливым. Это нечто новое, нечто приятное: быть в привычном месте со привычным человеком, который рад просто быть здесь. Однако Пегас не может понять, откуда идёт это… странное спокойствие. Конечно, какая-то часть кода одобряла эту настройку, так что не так уж и важно обнаружить, в какой именно строчке программы дело.
— А, я узнаю детали. Ты скоро выйдешь на свою первую… миссию, — сказал Руи с улыбкой шире обычной, глаза сощуренны не так, как при обычной озорной улыбке. Для других это могло показаться лишь маленьким изменением, но новая улыбка определённо стоит документирования.
— Миссия? В смысле? — с любопытным тоном спросил Пегас. Миссия? Для чего? Включает ли она выход наружу? Часть его кода хочет исследовать и увидеть больше внешнего мира.
— Чтобы приносить людям счастье, ты будешь обеспечивать их безопасность. Хоть и не так, как правительство. Ты будешь помогать им, — с нежной улыбкой объяснил Руи. Робот задумался над словами.
— Значит ли это, что я смогу чаще выходить наружу? — в ответ создатель усмехается. Пегас не понимает, почему Руи часто так реагирует на его искренние вопросы.
— Конечно. Ты сможешь выходить, когда захочешь, — тихо сказал изобретатель с мягкой улыбкой. Не такой широкой, как обычно. Глаза расслаблены: ни уже, ни шире нормы. Ему дали добро. Жажда исследований стала только сильнее от новости, что он сможет выходить по желанию.
— Спасибо, профессор, — тихо сказал Пегас. Не так холодно. Не так плоско. Возможно, если притянуть за уши, можно услышать даже воодушевление. Но робот не может по-настоящему воодушевиться, так что это должно быть не оно.
— Кстати, через пару часов я буду созваниваться с другом по видеозвонку. Я хочу, чтобы ты встретился с ним. Он уже давно просит об этом, — сказал Руи и двинулся к столу с незаконченным проектом. Похоже, у него в планах поработать.
— Ясно. Я приду.
Итак, Пегас возобновил уборку, и спокойствие вернулось. Сегодняшний день, может, и не такой интересный как тот, когда они вышли наружу, но всё равно неплохой.
-
Мизуки более менее знает, чего ожидать от Руи.
Раз по видеозвонку, ему почти точно что-то нужно было, но Мизуки не против. Изобретатель всегда возвращал долг, создав бесчисленное количество устройств, делающих их работу легче. Взаимопомощь не нова для них, ибо она присутствовала всю их дружбу.
Мизуки не стал снимать наряд, в котором сегодня выходил. Он был милым: большеватый свитер, белая юбка, белые носки до колен и розовая обувь с маленькими каблучками. И, конечно, куда без аксессуаров! Несколько заколок, чокер и милый бантик, связывающий волосы.
Он так оделся ради простого интервью по поводу интересных слухов о том, что Мизуки, дизайнер одежды, получивший такую популярность среди молодёжи, встречался со своей моделью и восходящей художницей Шинономе Эной. Фото того, как они двое едят в кафе; слухи, что Эна стоит за артами группы Nightcord и всякие интересные слухи.
О том, правда ли, что они…
— Эна! Я какое-то время буду говорить по звонку, но потом приготовлю ужин, обещаю! — с верхнего этажа прокричал Мизуки Эне снизу, работающей над скетчем на диване.
— Поняла! Если будешь говорить слишком долго, я всё равно что-нибудь закажу. И мне в любом случае надо поговорить сегодня с Акито, — прокричала она в ответ лыбящемуся Мизуки.
— Хорошо, передай младшему братику привет! И передай, что я опять назвала его младшим братиком! — он почти злобно улыбнулся.
— Да-да, когда закончишь, я передам тебе его оскорбления.
— Спасибо, Эна! Увидимся позже! Обязательно посмотри новости про меня, интервью покажут через двадцать минут!
— Мизуки, если ты что-то натворил, клянусь, я-
Мизуки не услышал конец предложения, ибо убежал в их совместную комнату и быстро сел за компьютер. Он тут же открыл Nightcord и увидел, что Руи уже позвонил. Дизайнер поднял трубку, с улыбкой поворачивая камеру.
— Руи! Не виделись несколько недель. Знаю, ты занят, но отписать маленькое сообщение не так сложно, знаешь ли, — поддразнил Мизуки, но молча оглядел его. Он кажется чуть менее уставшим, чуть более здоровым. Лаборатория на фоне странно чище обычного. Хорошие знаки. Он рад, что у его друга дела идут чуть лучше, чем раньше.
— Знаю, знаю. А, я привёл Пегаса поздороваться, — Руи повернул веб-камеру к роботу. Тот коротко помахал рукой, и изобретатель повернул камеру обратно. Мизуки… ну, он знал, что внешность будет похожей. Но робот выглядит настолько человечно, то это почти пугает, и Мизуки рад, что они встретились не лично. С таким человеческим видом… андроид тревожит.
— Да-да. Тебе что-то было от меня нужно, да? — спросил Мизуки, решив сразу перейти к главному и не задерживаться с бессмысленными разговорами. К несчастью, так вышло, что у них имелась плохая привычка отходить от главной темы, и в итоге разговоры растягивались на часы. Это не так плохо, но Мизуки ещё надо приготовить ужин для них с Эной…
— Да. Это не значит, что той одежды, которую ты сделал, недостаточно, но нам нужно что-то… более прочное. Что-то, что он может носить во время… работы, и ткань не портилась с лёгкостью, — Мизуки кивнул, записывая. Не неожиданный запрос, он уже знал, что робот будет делать физически интенсивную и опасную работу.
— Я могу сделать это! Полагаю, ты хочешь тот же дизайн, как и у текущего наряда? — Мизуки улыбается, смотря, как Руи кивает.
— Да. Что ты хочешь в обмен?.. — быстро спросил Руи. Мизуки сейчас не нужны какие-либо устройства, так что…
— Просто купи мне тонну ленточек, и будем квиты! Всё равно мне пора, нет времени обсуждать детали новых устройств… — Мизуки рассмеялся: Руи фальшиво улыбнулся, как в старшей школе. Кажется, теперь он… счастливее. Это хорошо…
— Ты не хочешь поговорить? И ты ещё жалуешься, что я никогда не разговариваю с тобой, — пожаловался Руи с фальшивой, дутой печалью. Робот почти мгновенно обернул плед вокруг его плеч. — А, Пегас, я в порядке, мне не грустно на самом деле…
— Рад видеть, что твой робот заботится о тебе лучше, чем ты сам о себе! — дразнящим тоном сказал Мизуки, но утверждение было серьёзным. — И сегодня моя очередь готовить ужин, поэтому мне пора идти. Пока у Эны не кончилось терпение. Пока-а-а!
Мизуки повесил трубку и тут же побежал вниз по лестнице, даже не выключив компьютер. К счастью, Эна всё ещё созванивалась с братом. Они, кажется, опять завязали пустой спор. Дизайнер улыбнулся и вошёл на кухню.
Он не знает, что именно будет готовить, но ничего!
(...в любом случае они потом заказали доставку. Как обычно.)
Примечания:
Прим. ав: МИЗУКИИИИИИ
а если серьёзно, эта глава далась мне с трудом. я не очень хорош в переходных главах, которые нужны только для подготовки
а ещё тяжело не описать пегаса как героя потому что в хакупега ау пегас — герой, но я пока не планировал давать ему такой титул. не то чтобы их деятельность легальна. скорее “нелегальная помощь правительству”