ID работы: 14053797

Руководство Изуку по Выживанию в средней школе

Джен
Перевод
R
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 45 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 12: Шаг 12

Настройки текста

(Не)

Доверяй своим героям

.

.

.

.

      Знаете, иногда правда может быть пугающей. Так вышло и с моей историей. Надеюсь, что вы получали удовольствие, пока она длилась.       Отыскать свою тетрадь не составило большого труда. Я знал, куда она упала.       Дойдя до пруда с кои, я застал рыб, общипывающих края мокрой бумаги. Чудесно. Мои мечты стали кормом для рыб.       Набравшись смелости, я окунул руки в воду и потянулся к своим анализам героев. Можно с уверенностью сказать, что я больше никогда не буду пользоваться этой тетрадью. Я пытаюсь стряхнуть с нее как можно больше воды, прежде чем со вздохом сдаться. Я бросаю ее в рюкзак, надеясь найти в ней хоть что-то путное, когда она высохнет. Это было лучшее, на что я мог надеяться, когда наконец покидал территорию школы.       Возвращаться домой после таких дней всегда тяжело. Пульсация в плече — постоянное напоминание о том, что мне пришлось пережить сегодня. Я не могу прийти домой в таком виде. Мама заметит, что что-то не так. Она и без того видит меня насквозь.       Дорога передо мной усыпана осколками моих мечт. Идти по ним так же больно, как вспоминать, как мой друг детства призывал меня покончить с собой.       «Идиот, нельзя говорить людям, чтобы они покончили с собой! А если бы я прыгнул, что бы он тогда сделал?»       Мысль о том, что в тот самый момент я хотел покончить с собой, одновременно и тревожит, и странно успокаивает. Стоя на крыше, воздух хлещет по волосам, когда я медленно падаю вниз навстречу своей смерти, а затем наступает сладкое облегчение от забвения. Почему эта мысль кажется мне такой привлекательной? Неужели я действительно не вижу в этой жизни ничего, ради чего стоило бы жить?       «Нет», — услужливо подсказывает мой разум, и я вздыхаю.       Тетрадь в сумке тяготит меня больше, чем обычно. Стоит ли такая мечта страданий? Я надеюсь достичь чего-то, что в любом случае приведет меня к неминуемому провалу. Как я вообще могу надеяться противостоять людям, чьи силы намного превосходят мои?       Вступительные экзамены в UA состоятся через несколько месяцев. Я отправлю анкету, но сомневаюсь, что они ее примут. Насколько я знаю, мое запятнанное досье не позволит мне поступить в школу героев. Ну что ж... Думаю, с этим уже ничего не поделаешь.       Все, что мне нужно было сделать, — это побыстрее прожить этот день. Вернуться домой, поужинать с мамой, а потом пойти и запереться в своей комнате, надеясь, что мне удастся поспать хотя бы несколько часов. И тогда наступит совершенно новый день. Кто знает? Может, следующий будет лучше предыдущего. Да и вообще, разве может быть день хуже этого? Теперь я в этом сильно сомневаюсь.       Проходя по подземному переходу, я стараюсь приободрить себя, ведь какого черта? Неужели так ведет себя герой-подражатель? Конечно, нет! И даже когда голоса в глубине моего сознания кричат мне о том, как глупо я себя веду, я стараюсь сохранять бодрость духа. Я заглушаю все мысли о своей неизбежной участи бессмысленным оптимизмом, шагая по укрытой тенью тропе.       Ну, народ, прежде чем все вы начнете бурно обсуждать, насколько несвойственно для меня желание поддерживать бодрость духа после такого дня, позвольте мне сказать вам, что это продолжалось недолго. Почему, спросите вы? Ну, позвольте напомнить. Я и в самом деле любимая игрушка Вселенной. И, похоже, сегодня она еще не разделалась со мной...       Прежде чем увидеть, я услышал это. Пока я шел, раздался отдаленный звук удара металла о тротуар. Затем послышался маниакальный смех, и на меня упала большая тень. Я обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как передо мной образуется гора зеленой грязи. Я с ужасом наблюдал, как в текучей массе движутся две светящиеся сферы, которые, как я потом понял, были глазами.       «Так-так-так, должно быть, это мой счастливый день! Костюм из кожи приличного размера как раз на меня!». Эти слова повергли меня в ужас. Я застыл на месте, охваченный страхом, когда оно бросилось на меня.       Я попытался бежать, но было слишком поздно. Я понял это в тот момент, когда почувствовал, как липкая субстанция впивается мне в ногу. Я швырнул в него рюкзак, пытаясь сопротивляться, не в силах смириться с мыслью о том, что мне придется вот так погибнуть. Я не мог поверить в то, что все, о чем мне говорили все эти годы, на самом деле было правдой и происходит со мной прямо сейчас.       Как только слизь начинает покрывать мой рот, я впиваюсь в нее ногтями. Я сильно кусаю ее, когда она проникает в рот, но это ничего не дает. В какой-то момент я услышал, как злодей произнес: «Ты действительно оказываешь мне услугу, малыш. Пока ты на моей стороне, герои ничего не заподозрят».       Почему? Почему именно это должно стать моим концом? Слизь начала проникать внутрь и наполнять мое тело, перекрывая дыхательные пути. Он душил меня. Глаза снова наполнились слезами. Я пытаюсь закричать, но не могу. Из меня не вырывается ни звука, кроме болезненных хрипов. Я сопротивлялся его захвату, но вскоре осознал печальную истину. Я ничего не мог сделать, чтобы избежать своей участи. Такая же судьба уготована каждому беспричудному идиоту, который когда-либо надеялся стать героем.       Я сдался. Я позволил своему телу расслабиться, когда тьма поглотила меня. Если я не могу покончить с собой, то, возможно, это будет достойным способом уйти. Все-таки Каччан был прав. Похоже, у меня никогда не было шансов против кого-то с причудой. Настоящего злодея, который никогда не посмел бы поддаться.       Я умираю, и, как ни странно, меня это устраивает. Как будто все это неважно. Наверное, для меня никогда не имело значения, живу я или умираю. Сейчас просто должен был наступить этот момент. Прости, мама, но сегодня я не вернусь домой. Но я отправлюсь в лучшее место, так что не грусти.       Когда мои глаза закрылись и темнота накрыла меня, последнее, что я видел, — это моя тетрадь. Должно быть, она выпала, когда я бросил рюкзак. По воле судьбы она была открыта на странице, где я нарисовал прототип своего геройского костюма. Я умирал, и последним, что пришло мне в голову, была моя мечта. Как уместно. Такая глупая мечта для такого бестолкового ребенка. Наверное, я действительно глупец. Но все в порядке. Все-таки это конец.       Или не совсем...       Как вы уже догадались, я выжил. К сожалению, добавлю от себя. В конце концов, как бы я мог писать это сейчас, если бы не был жив? Уверяю вас, это руководство мною не одержимо.       Первое, о чем я подумал, когда открыл глаза, — почему? Почему этот мир не дает мне покоя! Оглядевшись по сторонам, я заметил, что нахожусь точно не в подземном переходе, так как вижу небо и меня больше не окутывает слизь. Значит, кто-то нашел меня и, возможно, спас. Или решил подарить мне еще один день страданий. Называйте как хотите.       Не успел я задаться вопросом, кто это мог быть, как услышал раскатистый смех, который узнал бы за много миль. А затем — его голос, как всегда героический, но еще более удивительный, когда слышишь его вблизи.       Я вскочил на ноги, широко раскрыв глаза. Я не мог в это поверить. Это невозможно. После такого дня, как сегодня... Я никогда бы не подумал, что получу такой подарок. Неужели это моя награда за то, что я так долго держал отважное лицо? Неужели это происходит прямо сейчас? Ведь передо мной, во всей своей красе, стоит величайший герой всех времен. Мой кумир, тот, на кого я равняюсь. Единственная причина, по которой я так долго держался. Потому что я поверил в слова этого человека и с тех пор иду по его стопам. Гроза злодеев и тех, кто создает проблемы. Величайший из великих, герой номер один, который был для меня путеводной звездой в самые темные времена.       Тот, без которого я бы уже давно покончил с собой. Единственный и неповторимый, Всемогущий!       Я был потрясен. Мне казалось, что я сейчас взорвусь. Он стоял прямо передо мной, на его лице сияла улыбка. Признаюсь, у меня был фанбойский приступ, пока он проверял, все ли со мной в порядке. Он показал мне злодея, который чуть не убил меня, теперь благополучно заключенного в бутылку из-под газировки. Я схватил свою тетрадь, желая попросить автограф. Но не успел я и рта раскрыть, как заметил, что он уже расписался. Его автограф занимал целых две страницы! Уверен, что у меня в глазах практически загорелись звезды.       Я поклонился, поблагодарив его за то, что он спас меня, хоть я и не хотел быть спасенным. Просто, увидев его, я искренне поверил, что, возможно, все, через что я прошел, того стоило, раз я встретил его. В конце концов, это был мой шанс. Он был величайшим из великих, а значит, не было никого более подходящего, чтобы ответить на вопрос, который не выходит у меня из головы с тех пор, как впервые разбились мечты четырехлетнего меня.       Я поднял глаза, собираясь попросить его ответить на мой вопрос. Но он уже был готов сорваться с места. Казалось, он торопился, и я не мог понять, почему. Он должен был уйти, но я не мог его отпустить. По крайней мере, пока. Мне нужен был ответ, который мог дать только он. Мне нужно было услышать ответ, который даже моя мать не осмелилась дать мне тогда, когда я был совсем юн и рыдал из-за того, что у меня не развилась причуда. Единственный ответ, который мог спасти меня прямо сейчас. Только мысль о том, что я могу его получить, заставляла меня продолжать влачить свое жалкое существование. Единственное, что все эти ночи удерживало меня от того, чтобы не вонзить лезвие поглубже в кожу, когда я вырезал линию за линией красных, теперь уже надежно прикрытых бинтами следов.       Наверное, эта нелогичная потребность и подтолкнула меня на самый глупый поступок, который я когда-либо совершал в своей жизни. То, о чем я жалею больше всего и буду жалеть до конца своей короткой жизни. Я пригнулся, как раз когда он собирался рвануть с места, и вцепился ему в ногу.       Сопротивляясь силе воздуха и тряске его ноги, я держался изо всех сил. К счастью, он быстро заметил меня и после вызванного удивления приземлился на крышу неподалеку.       «Юноша, это было крайне безответственно с твоей стороны!»       Почему-то то, что Всемогущий бранил меня, задело куда сильнее, чем все происходившее со мной до этого момента. Но мне было все равно. Потому что, даже если он не мог этого осознать, то, о чем я хотел его спросить, значило для меня больше, чем что-либо еще.       Он посоветовал мне постучать во входную дверь на крыше и подождать, пока кто-нибудь откроет, чтобы я мог безопасно спуститься вниз. Я заметил, что он снова собирается уйти. Нет, я не мог этого допустить.       «Я хочу задать вам один вопрос...»       «У меня нет времени, юноша, мне нужно идти!»       У меня не было времени. Сейчас или никогда.       «Может ли беспричудный человек, как я, стать героем?»       Да, я сделал это. Я задал вопрос, который постоянно мучил меня, не давая покоя. Я терпеливо ждал его ответа. Я наблюдал, как он на мгновение замешкался. Я зажмурил глаза, ожидая, надеясь, безмолвно желая получить одобрение, которого всегда жаждал. Но ответа не последовало.       Я распахнул глаза, недоумевая, почему он не отвечает. Однако никто не мог подготовить меня к тому, что произойдет дальше.       К вашему сожалению, это не то, о чем я мог бы с вами поговорить. В конце концов, я дал обещание. И как бы мне ни была неприятна эта мысль, то, что я узнал сегодня, я унесу с собой в могилу.       Это настолько важный секрет, что он может перевернуть хрупкое равновесие, которое установили герои, всего за минуту. А я, к несчастью, оказался не в том месте и не в то время. Хотя, наверное, лучше уж я, чем кто-либо другой.       Но, к сожалению, это шокирующее открытие было сделано лишь для того, чтобы отсрочить то, что уже давно должно было произойти.       «Ты спросил меня, можешь ли ты стать героем. Мне жаль, юноша, но без причуды, я думаю, это невозможно. Этот мир опасен. Если ты так сильно хочешь помогать людям, ты можешь стать врачом или полицейским. Их работу могут не замечать, но она очень важна и...»       ...       Через какое-то время я просто перестал слушать. В любом случае, какой в этом был смысл. Всемогущий продолжал рассказывать о возможных карьерах, а я смотрел, как то, что осталось от моей мечты, превращается в пыль. Мне было неловко игнорировать величайшего героя, но в тот самый момент последнее, что я мог сделать, — это обратить на него внимание.       Я изо всех сил старался держать себя в руках, и в какой-то мере мне это удавалось. Пока он не ушел, и я вновь не остался один. Только я и мои мысли на крыше.       Слезы полились ручьем еще до того, как я успел их остановить. Я рухнул на колени, положив руки на сердце и крепко вцепившись в ткань формы, и зарыдал. Я рыдал, кричал и впивался ногтями в голову, ведь это не может происходить со мной. Это не может быть реальностью.       Мне стоило ожидать этого. Мне и правда стоило. Но я был так поглощен своими глупыми детскими амбициями, что не мог увидеть правды. Чтобы напомнить себе, что я просто бесполезное ничтожество, посмешище, в котором даже Всемогущий не смог найти ничего героического.       Каким бы добряком он ни старался казаться, я знаю, что он просто пытался медленно заставить меня опустить руки. Взрослые всегда так поступают. Все пытаются и пытаются заставить меня поверить, что геройство — это не для меня и мне будет лучше в другой сфере. Они вечно делают вид, что им не все равно, изображая из себя бескорыстных, хотя на самом деле единственное, чего они хотят, — это наблюдать, как разбиваются мечты очередного ребенка.       Я крепко прижимаю к себе рюкзак, внутри которого лежит моя испорченная тетрадь. Она уже совсем развалилась, как и мои мечты, как и мой рассудок, как и... Я.       Голова раскалывается, и мой рассудок больше не может этого выносить. Я кричу, и мой голос, полный страданий, разносится по воздуху. Я снова и снова бьюсь головой о землю, ведь это то, чего я заслуживаю. Это то, чего заслуживают жалкие ничтожества. Я был глуп, полагая, что Всемогущий признает мою мечту, поэтому я должен быть наказан. Я должен увидеть, как меня уничтожают снаружи так же, как я чувствую себя внутри.       Металлический привкус крови заполняет мой рот, и только тогда я перестаю биться головой, предпочитая вместо этого начать царапать руки. Я избавляюсь от всех бинтов, потому что теперь мне все равно, увидит ли кто-нибудь мои шрамы. Теперь нет смысла прятаться.       Пальцы все скребут и скребут, старые раны снова открываются, и из них льется кровь. Красный смешивается с каплями из раны на лбу и пачкает все вокруг.       Наверное, такова моя сущность. Наверное, только это и есть во мне. Ни мечт, ни амбиций, пустая клетка, в которой бродит мальчишка. Груша для битья для всех, кому вздумается использовать и издеваться надо мной. Средство для достижения цели, но не полноценная личность. Пустая трата пространства и ресурсов. Просто сильный раздражитель для всех и вся, что окружали меня.       Моя несчастная мать, что она сделала, чтобы заслужить такого ребенка, как я? Почему она была вынуждена жить с таким ничтожеством, как я. Я чуть не убил ее. То, что я живу и получаю по заслугам, едва не привело ее к ранней смерти. Почему я был таким эгоистом, что даже не заботился о благополучии своей матери? Почему я так упорно стремился к этой мечте? Как будто я когда-нибудь смог бы ее осуществить.       Стоящий передо мной край кажется слишком привлекательным. Голова кружится, но я все равно встаю. Я спотыкаюсь о собственные ноги. Вокруг меня все кружится. Мне кажется, что меня сейчас стошнит. Но так или иначе, я подхожу к краю.       Знаете, если что-то я и вынес из сегодняшнего дня, так это следующее: если Вселенной так нравится играть с тобой, то и ты должен играть с ней. И что может быть лучше, чем раз и навсегда покончить с ее планами...       Я вцепился в перила, костяшки пальцев побелели от напряжения. Да, это был единственный выход. Только так я смогу стать героем. Если я вычеркну свое существование из жизни этой планеты, разве не стану я героем для всех, кого так долго обременял своим существом? Уверен, это считается. А если нет, в таком случае считается для меня. Этого для меня достаточно.       Поэтому, наверное, я и снял ботинки. Совет Каччана звучит в моей голове, пока я пишу это. Думаю, на этом все, друзья. Надеюсь, вам было весело, но мне уже надоело быть вашей маленькой забавой.       Последнее, чего я хочу, чтобы вы от меня запомнили, это следующее. Никогда не ищите встречи со своими кумирами. Поскольку вы наверняка разочаруетесь в том, что узнали в тот день. Как я.       Что ж, я очень надеюсь, что в следующий раз у меня будет причуда. Потому что иначе все это было напрасно.       Прости, мама. Мне жаль, что я не смог быть для тебя лучшим сыном. Но посмотри на это с другой стороны! Тебе не придется жить в одном доме с таким ничтожеством, как я. И, Каччан... мне жаль, что я испортил тебе жизнь. Но теперь я уйду, обещаю.       Пришло время закончить то, что не смог сделать злодей из слизи. Поэтому я перелез через перила, держа в руках анализ героев.       Я закрыл глаза и пустил слезу. Это будет мой последний ход. Последний толчок, в котором я нуждался. Я сбросил свой анализ героев вниз.       Надеюсь, в тот день Изуку Мидория погиб. Ведь, если нет, то это было бы прискорбно. С уважением, Деку
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.