ID работы: 14053797

Руководство Изуку по Выживанию в средней школе

Джен
Перевод
R
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 45 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 11: Шаг 11

Настройки текста

(Не)

Следуйте их советам

.

.

.

.

      Выматывающей. Вот какой была моя жизнь последние несколько лет. Когда я наблюдал за тем, как все живут дальше, а я оставался гнить.       Вы когда-нибудь задумывались о том, что происходит после смерти? Отправляются ли наши души на небо или нам суждено пасть в преисподнюю? Перерождаемся ли мы или после смерти ничего нет? Существует ли расплата за грехи? Должен ли человек страдать и в загробной жизни? Или это место мира и спокойствия?       Так много вариантов, но нет возможности узнать. Человечеству суждено вечно ходить по тонкой грани между добром и злом, которую оно само для себя выстроило, до самого судного дня. За всеми поступками всегда стоит томительный страх перед тем, что нас ждет и что случится после смерти. Мы предпочитаем сосредоточиться на том, чтобы наслаждаться тем, что нам так щедро дано, пока мы не потеряли это во имя чего-то неизвестного. Так уж устроены люди.       Я же, судя по всему, не человек. Как мне говорили столько раз, сколько я не могу сосчитать, я ничтожество. Ни больше, ни меньше. И поэтому я не верю, что после смерти меня ждет что-то худшее, чем та жизнь, которой я уже живу.       Вам когда-нибудь советовали убить себя? Мне? Мне много раз. Когда над тобой издеваются, пожелания смерти — это нормальное явление. Все подталкивают вас к тому, чтобы вы просто сделали это. Перерезать себе вены, повеситься, наглотаться таблеток или сброситься с высотки. Никого не волнует, умрете вы или выживете, если вы так бесполезны и жалки, как я.       Моя парта была завалена подобными заявлениями. По крайней мере, так было до того, как все покрылось подпалинами. Бывало, мне советовали просто умереть в открытую, но мой разум был склонен отметать такие вещи. Общение, казавшееся важным, проваливалось в бесконечную яму внутри моего разума, запертую на ключ, к которому у меня нет доступа. Может, так и лучше. Лучше не вспоминать о том, что скрывается за этими дверьми.       Дело в том, что я устал. Слишком устал, чтобы беспокоиться об этом. Я живу в постоянной готовности оставить это место позади, но слишком боюсь довести дело до конца. Я просто хочу, чтобы какой-нибудь грузовик случайно переехал меня. По крайней мере, тогда я не стал бы еще одним номером в растущей статистике людей без причуд в возрасте до 20 лет.       В тот день, когда мой учитель затронул тему моей зависти, в конечном счете я остался в классе до конца перерыва. Раз уж у меня было столько энергии, чтобы так смеяться, учитель решил, что будет лучше, если я ее использую. Поэтому мне пришлось заняться спасением всего, что еще можно было спасти с моей дымящейся парты. Спойлер: я не смог сильно улучшить ситуацию. Горелая древесина навсегда останется на поверхности парты. По крайней мере, это не ранящие слова.       Весь оставшийся день я старался не привлекать к себе внимания. Даже больше, чем обычно. Если урок требовал от меня взаимодействия с учениками, я его пропускал. Не было никакой необходимости в том, чтобы мои одноклассники ссорились из-за того, что кому-то из них не повезло стать моим партнером. Если бы меня там не было, проблема была бы решена! Я бы не стал устраивать переполох...       Я изо всех сил старался избегать Каччана, потому что знал, что произойдет. Я знал это, так же как и то, что не умею от него прятаться. Или, может быть, у него слишком хорошо получается находить меня. Как бы то ни было, я старался держаться на максимально возможном расстоянии. Если бы он увидел меня, в следующий момент я бы исчез, как будто бы попросту испарился. Я знал, что это еще больше действует ему на нервы. Но если бы был хоть один шанс из триллиона, что он меня не поймает и я смогу вернуться домой в целости и сохранности, я бы с радостью предпочел это всему остальному, большое спасибо!       Но как бы я ни надеялся, у меня ничего не выходит. На этот раз я ожидал этого. Удача никогда не была на моей стороне, поэтому было очевидно, что в какой-то момент мы с Каччаном столкнемся лицом к лицу. В тот момент, когда он решил, что пришло время искать меня, я был в пролете. И, конечно же, он выбрал время окончания занятий.       Я жду, пока все выйдут из класса, потому что, как всегда, у меня дежурство по уборке. Я достал свою тетрадь, ту самую, в которой я делаю свои анализы героев, и записал несколько заметок о поединке, пока не забыл. Меня оставили одного, поэтому я не нашел в этом ничего плохого. Я был один, так что никто не заметил бы моих записей, верно?       А вот и нет. Я понял это в тот момент, когда два пальца выхватили тетрадь из моих рук. Я попытался потянуться за ней, но понял, что уже слишком поздно. Теперь она у них. Я поднимаю взгляд и замечаю Каччана и двух его друзей у дверей класса, причем последние ухмыляются, глядя на мое лицо. Да, теперь все кончено. Пока двое друзей смеются над содержимым моей тетради, Каччан берет ее из их рук и небрежно просматривает.       «Анализ героев для будущего? Я же вроде говорил завязать с этим жутким дерьмом». Я ничего не ответил ему, потому что знал, что лучше и не надо. Он вздохнул, сжимая тетрадь между ладонями. «Тебе лучше отказаться от своей мечты, Деку, потому что ты никак не сможешь стать героем». Я попытался остановить его, но опоздал. Каччан произвел несколько взрывов, испепеливших мою мечту. После чего он выбросил блокнот из окна.       Я помчался следом, думая, что у меня есть шанс поймать ее. Конечно, я просто смотрел, как она падает на улицу и приземляется в пруду с кои возле нашей школы. Конечно, она обязательно должна была попасть туда. Я приложился головой о стену и медленно опустился на колени. Слишком быстро меня заставляет развернуться Каччан, который мягко и по-дружески кладет руку мне на плечо, как бы утешая меня. Я растерянно смотрю на него, а он улыбается мне очень странным образом, что кажется почти неестественным на его лице.       «Послушай меня, Деку, потому что я не собираюсь повторяться». Отдаленный хлопок, который я услышал, был единственным предупреждением, прежде чем горячая боль вспыхнула в моем плече. «Не смей поступать на геройский курс, слышишь меня?». Он сказал это таким слащавым голосом, что я не мог понять, как в одном предложении можно было выплеснуть столько яда.       Очевидно, он хотел получить ответ на этот вопрос, и я понял это, когда боль усилилась. Я зашипел, в глазах все заблестело, оттого что я никогда не чувствовал такого жара, исходящего от его взрывов. Он больше не сдерживался...       «Д-да, К-кач-чан», — заикаясь, выдавил я из себя, и его дружелюбная гримаса исчезла, а хватка на мне тем временем усилилась. На этот раз я вскрикнул от боли и услышал, как двое его друзей хихикают у него за спиной. «Я же говорил тебе не называть меня так!», — он произвел еще один взрыв совсем рядом с моей головой, и я поспешил заслониться руками. Его хмурый взгляд ожесточился, но в конце концов он отпустил мое плечо.       Я ощутил, как холодный воздух обдает раздраженную плоть, и прикусил губу. Было больно. Слишком больно. Моя кожа пульсировала, боль поглощала все мои мысли. Я не осмеливался взглянуть на то, что он со мной сделал. Не сейчас. Я должен был оставаться сильным, пока он еще здесь. «Ты просто жалок. Если ты не можешь справиться с этим, то тебе и подавно не светит поступить на геройский курс. Тебя прикончат на вступительном экзамене, и ты опозоришь нас всех! Просто сдайся сейчас, когда у тебя есть шанс».       Я попытался встретиться с ним взглядом, но мое зрение померкло. Я почувствовал, что сейчас упаду в обморок, но пока не мог. «Хорошо, Бакуго...» — пробормотал я ошеломленно. Мне было все равно, что я скажу в этот момент. Все было хорошо, но лишь при условии, что он уйдет. В воздухе витал запах горелой плоти. Моей горящей плоти. До боли хотелось блевать.       Мой ответ, должно быть, удовлетворил его, и он развернулся, чтобы уйти, двое других последовали за ним. Они уже дошли до двери, когда он внезапно остановился и позволил своим друзьям выйти из класса, так что мы остались вдвоем. «Знаешь, если хочешь стать героем так сильно, то, возможно, есть другой способ...».       Я уставился на него, внезапно очнувшись, надежда заполнила мои внутренности и придала мне сил. Это было оно. Это был мой шанс. Если Бакуго верил, что есть способ, значит, это должно быть правдой. Может быть, есть способ, чтобы такое беспричудное ничтожество, как я, все-таки стало героем и- «Просто молись, чтобы родиться с причудой в следующей жизни-»       Что? « -и сигани с крыши здания».       ...       Горячая белая ярость охватила меня прежде, чем я успел осознать происходящее. Я почти сразу же встал и уставился на него. Я чувствовал себя как в огне, мои кулаки крепко сжались. Никогда в жизни я не испытывал такой злости. Никто в жизни не отыгрывался на мне так жестоко. Я повернулся, готовый броситься к нему и высказать все, что думаю. Но он просто стоял на месте, не обращая внимания на мою реакцию, и ухмылялся самому себе, пуская по руке маленькие взрывы.       «Что-то не так?» — спросил он, и я тут же осознал свое положение. О чем я вообще думал? Я просто намеревался получить еще одну порцию избиений. Как всегда. Я почувствовал, как из меня уходит энергия, и снова опустился на пол.       «Так я и думал», — сказал он, и вскоре Бакуго ушел, оставив меня наедине со своими мыслями и запекшимся плечом.       Некоторое время я оставался на месте, просто глядя в пол. Это был еще один обычный день для меня. Еще один день для глупого бесполезного Деку.       Наверное, я должен был чувствовать печаль. Или злость. Или уныние. Да что угодно. В конце концов, мою мечту в очередной раз разбили. Мой друг детства, превратившийся в задиру, только что сказал мне, чтобы я покончил с собой. Мое плечо саднило, и на нем начали образовываться волдыри. Я лежал на полу, не обладая ни целью, ни смыслом существования. Мои эмоции должны были бурлить внутри меня, так? Я должен был что-то чувствовать, так? Так?       Так вот, скажу вам, в тот самый момент я чувствовал только пустоту. Я чувствовал пустоту, как будто я был опустошенной оболочкой самого себя. В моем сознании было одновременно и ничего, и все. Слышались голоса, но все они были приглушенными.       Было так... тихо? В моей голове никогда не было так тихо. В моем мозгу всегда бушевала буря, словно неудержимая армия, готовая к войне. Но сейчас ничего не было. Я наконец обрел покой... Почему?       Почему из всех случаев, когда мой разум решает отключиться, это происходит именно сейчас. Сейчас, когда он нужен мне больше всего. Сейчас, когда мне совершенно необходимо, чтобы он сказал мне встать на ноги и выбросить свое никчемное тело из окна. Почему демоны решили заткнуться к чертям собачьим, когда я впервые в своей чертовой жизни хочу прислушаться к ним. Я хочу услышать, какой я ужасный и что никому никогда не понравлюсь и никто не захочет со мной дружить.       Почему? Почему мои руки не двигаются? Почему я чувствую такую усталость, что даже не могу придушить себя прямо на месте? Почему мое тело всегда отказывается делать то, что я хочу, в тот момент, когда мне это больше всего нужно, например прямо сейчас!       Ну что ж, вселенная. Думаю, ты победила. На этот раз я услышал тебя громко и четко. Еще нет. Думаю, мы еще не закончили играть с моей жизнью. Впрочем, неважно. Делай, что хочешь. Мне уже все равно. Больше нет причин для беспокойства.       В любом случае, мое внутреннее дитя мертво. Теперь меня не удержать. Ребенок умер в тот момент, когда его друг детства сказал ему сделать это. Рано или поздно я стану следующим. Теперь это вопрос времени. Еще один толчок, и я буду на своем пути.       Но пока что я еще очень даже жив. Я просто собрал свои вещи и ушел.       Изуку Мидория не погиб в своем классе. Какая жалость...
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.