ID работы: 14058711

Ты - красный флаг, я - странный флаг

Слэш
Перевод
R
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 45 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 1. Экзамен по зоологии и Пи’Ким

Настройки текста
27 июня Че бежал по улице, стараясь не опоздать. Это была полностью его вина, что он проспал. Будь проклят Макао и его дурацкий чемодан! Младший никогда не поймет, как его сосед по комнате смог забыть о самой важной части путешествия. Упаковка его вещей для месячной поездки в Чикаго, по-видимому, была одной из тех вещей, которые старший отодвинул так далеко назад, что прошлой ночью он запаниковал и начал устраивать хаос в их маленькой комнате общежития. - Серьезно, Као? Я тут пытаюсь учиться! В его сторону была послана застенчивая мальчишеская улыбка. - Извини, я забыл, что должен взять с собой свой кейс для занятий, и мне нужно оставить кое-какую одежду, чтобы все это уместить. Че закатил глаза и закрыл свою книгу по элементарной зоологии. В любом случае, это был дурацкий курс, и на следующий день он сдаст экзамен на отлично, даже без предварительной подготовки. Поэтому он просто встал со стула и помог своему соседу по комнате уместить весь его гардероб (- Зачем тебе три пары обуви? - Потому что!) в гигантский чемодан, в который, вероятно, поместился бы целый человек. Но независимо от того, насколько Че был уверен, что справится с экзаменом, он сел за стол после того, как еще раз помог Макао, чтобы изучить некоторые таксономические термины. Возможно, он особенно нервничал из-за того, что это был не письменный, а устный экзамен. Так что теперь, поспав пять часов и выпив большую чашку чая, Че бежал по коридору, чтобы вовремя добраться до комнаты. Остановившись перед дверью кабинета, он оперся руками о колени, чтобы несколько раз глубоко вдохнуть воздух после такой тренировки. Если бы его брат узнал об этом, он стал бы нянчиться с Че и потащил бы его к ближайшему врачу, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Даже сейчас, спустя почти полтора года после пересадки костного мозга, Порше вел себя как заботливая мать-наседка, когда речь заходила о здоровье Че. Он даже пытался отговорить его от занятий самообороной с Бигом, но Кинн успокоил старшего Киттисавада, пообещав, что телохранитель хорошо позаботится о Че. Так что младшему просто нужно было убедиться, что его старший брат никогда не узнает об этом утреннем забеге в университет. - Мистер Киттисавад? - из кабинета выглянула женская голова, и адресат откашлялся. - Да, - прохрипел он и покраснел, что заставило секретаршу ободряюще улыбнуться. - Не волнуйся, я уверена, что у тебя все получится. Все закончится через тридцать минут. С этими словами она поманила молодого человека в кабинет, где его встретили профессор зоологии и вторая женщина, которая была готова делать заметки. - Добрый день, профессора, - поприветствовал их поклоном Че, и с ним поздоровались в ответ. - Доброе утро, Че, присаживайся. Ему дали стакан воды, и его профессор продолжил: - Прежде чем мы начнем этот экзамен, я должен спросить тебя, достаточно ли ты здоров, чтобы принять участие? Че кивнул и заверил, что чувствует себя хорошо. - Ты уверен? У тебя такой вид, будто ты в панике, а я никогда не видел тебя таким. Че действительно нравился его профессор зоологии, независимо от того, как мало он понимал необходимость прохождения этого курса, когда не изучал ветеринарную медицину. Профессор Клу был очень приятным мужчиной лет семидесяти, который, казалось, очень хорошо ладил с доктором Ухм. Че смущенно улыбнулся. - Нет, профессор, я в порядке, я просто проспал и должен был поторопиться, чтобы успеть сюда вовремя. Я обещаю, что это больше не повторится. Мужчина понимающе улыбнулся. - Я понимаю. Что ж, в таком случае, может, нам стоит начать? Полчаса спустя Че вышел из здания с ухмылкой на лице. Он не только сдал экзамен, но и получил высший балл, даже заслужив уважение строгой дамы, делавшей записи. Телефон в его кармане завибрировал, и он улыбнулся еще шире, когда увидел, кто ему звонит. - Привет, Пи'Ким! - он быстро ответил, и промурлыканное: - Доброе утро, ангел, почему ты не переведешь меня на видеозвонок? - заставило его покраснеть и спрятать лицо в лапах свитера. - Пи'Ким, я все еще иду по улице, было бы неловко разговаривать по видеосвязи на публике. Старший позволил ему настоять на своем и спросил: - Звучишь так, будто ты улыбаешься. Ты просто рад поговорить со мной или твой экзамен прошел хорошо? - И то, и другое! Я получил высший балл! Профессор Клу был действительно доволен мной и сказал, что жаль, что я не занимаюсь ветеринарией. Ким, судя по голосу, была доволен этим и поздравил его. - Я так горжусь тобой, ангел, - сказал он, и хотя в его голосе не было такого громкого энтузиазма, как у Че, младший знал, что его парень смотрит в небо влюбленным и счастливым взглядом. - Ты уже на пути домой? - Нет, пока нет, доктор Ухм обещал помочь мне с экзаменом по генетике. Его губы скривились от отвращения, и он надулся. Он ненавидел генетику. Что ж, на самом деле ему она очень нравилась, и он находил ее очень интересной, но по какой-то причине он не мог разобраться во всех терминах и процессах. Ким поспешил подбодрить его. - Эй, не волнуйся, я знаю, что на следующей неделе у тебя все получится. Ты успешно сдал все остальные экзамены, этот будет таким же, как и они. Здесь даже есть множественные варианты ответа! Че скулил, идя по улице к автобусной остановке, с которой автобус должен была отвезти его в башню главной семьи. - Но вопросы будут намного сложнее, и мне нужно набрать как минимум 70%, чтобы пройти тест. 70%, Пи'Ким! - У тебя еще осталась неделя на учебу, и доктор Ухм поможет тебе, не волнуйся слишком сильно. И пока твоя глупый сосед по комнате в отъезде, ты можешь вложить всю свою энергию в учебу. Че поворчал, прежде чем нахально сказал: - Я думаю, Макао не единственный, кто отвлекает меня от учебы. Мне следовало бы гораздо больше радоваться, что ты уехал, Пи'Ким. Его комментарий вызвал у того обиженный вздох. - Что, прости?! Кто звонил своему парню два дня назад только для того, чтобы сказать, что соскучился по его улыбке, а? Че запрокинул голову и рассмеялся. - Это был ты, Пи'Ким! Ты позвонил мне! В глубине души он знал, что его парень делает это нарочно, чтобы отвлечь его от страха перед следующей неделей. И поэтому глупое: - Э-э-э, нет? - сотворило чудеса и заставило Че захихикать, как рождественские колокольчики. Ким поболтал с ним еще несколько минут, пока Че не сказал: - Автобус подъезжает, мне пора идти. - Хорошо, ангел, позвони мне, когда сделаешь перерыв в учебе. И если я не отвечу немедленно, я перезвоню тебе, как только смогу. - Пи'Ким! Тебе не следует легкомысленно относиться к своей работе! Твои менеджеры будут так злы на меня! Ким задумчиво промычал. - Мне все равно. У меня телефон будет включен на полную громкость, даже когда я буду на сцене, так что просто позвони мне. Прежде чем Че успел запротестовать, он издал звук поцелуя и повесил трубку, а младший в шоке посмотрел на свой телефон, затем улыбнулся, покачал головой и сел в автобус, отправив своему парню желтое сердечко, до того как подключить наушники и включить плейлист. Глядя в окно, он думал о своем парне. В настоящее время Ким находился в Токио по каким-то делам звукозаписывающей компании и провел несколько концертов, пробыв там последние две недели, как раз в то время, когда Че сдавал экзамены. Им предстояло пережить еще две недели разлуки на большом расстоянии, прежде чем они наконец смогут снова обнять друг друга. Эти четыре недели будут самыми долгими, которые они провели порознь с тех пор, как Че сбежал из Бангкока в ноябре почти два года назад. С тех пор многое изменилось, начиная с того, что он снова называл своего парня пи. В первый раз почетное обращение соскочило с языка Че на следующий день после их окончательного возвращения из Норвегии, когда Ким щекотал Че на его кровати. - ХА-ХА-ХА, ПРЕКРАТИ, ПРОШУ, ПРОСТИ, КИМ; ХА-ХА-ХА, - он визжал, ворочаясь на матрасе. - Никогда! - ответил Ким и удвоил свои усилия, чтобы рассмешить Че. - Ты посмел назвать меня котенком, я не допущу такого неуважения! Че на самом деле назвал своего парня котом, когда увидел, как старший развалился на матрасе, вдыхая запах свежезастеленной постели и запах Че после того, как тот только что вышел из расслабляющего душа. - ХА-ХА-ХА, СТО-СТОЙ П-ПОЛЕГЧЕ; ПИ'КИМ, Я... Ким мгновенно прекратил свою атаку и посмотрел вниз на тяжело дышащего, раскрасневшегося парня. Его распущенные волосы ниспадали, как занавес, вокруг пары, защищая их снаружи, и он нахмурил брови, как будто ему было больно. Че, не понимая, что происходит, склонил голову набок и спросил, что происходит. - Ты… ты назвал меня пи. О. Вместо того чтобы уклоняться и отрицать правду, Че воспользовался ситуацией и обнял Кима за плечи. - Ну, ты мой парень, и ты старше меня, верно? Тогда мне следует называть тебя пи. Младший никогда бы не догадался, как много значило для Кима это маленькое слово, но последовавший за ним обжигающий поцелуй все прояснил. Они были по-настоящему счастливы. И после того, как это маленькое словечко вновь вошло в словарный запас Че, за ним последовали многие другие изменения. Пятнадцать месяцев и одиннадцать дней прошло с тех пор, как они все вместе сидели в маленькой хижине близ городка Восс. За это время Че вернулся в дом своих родителей вместе с Кинном и Порше, и Киму разрешили оставаться у них на ночь два раза в неделю. Молодая пара закатила глаза в ответ на странную просьбу Порше, но не протестовала. На самом деле, Че втайне был рад этому указанию. Он обнаружил, что в глубине души был настоящим романтиком и хотел, чтобы все шло медленно, до такой степени, что ему почти наскучил бы этот темп. Он боялся, что Ким втайне будет недоволен этим, но старший выглядел таким же счастливым, как и его младший бойфренд, когда их братья неосознанно помогли их отношениям. Че и Ким не хотели жить вместе. По крайней мере, не сейчас. Они не хотели монотонной рутины отношений и купались в ощущениях от свиданий и выяснения отношений. Держаться за руки на публике казалось почти незаконным, и сердце Че всегда замирало всякий раз, когда Ким забирался в его комнату через окно, как будто они были героями истории о запретной любви. Старшие всегда ускользал до того, как просыпались их братья, и все ночи они проводили в обнимку в одежде и с поцелуями на ночь. Это не значит, что они не были страстными. О нет. Хотя молодая пара все еще не зашла слишком далеко в плане физического контакта, их поцелуи с течением месяцев становились все более дикими и страстными. Они позволили своим рукам блуждать и осторожно начали изучать тела друг друга. Че покраснел, когда ему в голову пришла определенная мысль. Возможно, сейчас он уже готов к большему. После нескольких месяцев выздоровления в их доме, Че в конце концов поступил в университет вместе с Макао. Они изучали разные программы – Че изучал медицину, а Макао – информатику и программирование, - но, тем не менее, они умоляли своих братьев позволить им жить вместе. Несмотря на то, что большинство людей предпочли бы жить со своим парнем, Че хотел вести типичный университетский образ жизни, которого, как он думал, у него никогда не будет. Сначала потому, что они были слишком бедны, а теперь стали настолько богаты, что казалось нелепым жить в общежитии с другом, если в его распоряжении всегда был водитель. И снова внутренний страх Че разочаровать Кима был совершенно иррациональным. Конечно, старший скривил губы и сказал: - Жить с Макао? Серьезно? - но он только продолжил: - Он живет как полный неряха и не знает, что такое посудомоечная машина! И хотя некоторые жалобы Кима были совершенно преувеличенными и чрезмерными, это правда, что Макао был немного неряшливым человеком. Че это нравилось. Нравилось жить со своим лучшим другом, нравилось иметь поддерживающую его семью, нравилось, что он мог ездить из дома в дом, когда ему хотелось провести время со своим братом, нравилось, что ему удалось убедить их, что ему не нужен телохранитель в университете, и нравилось, что Ким поддерживал его в его желании жить нормальной студенческой жизнью. Романтические отношения были важны, но и дружба тоже. И хотя Че не хотел бы жить с Макао на протяжении всего срока своей учебы, он искренне наслаждался простыми ночами, когда ел попкорн на их кроватях и разглагольствовал о шелковых рубашках Вегаса, которые были практически бесполезны с точки зрения выполнения их основной задачи - обеспечения приличия, серьезном выражении лица Кинна, когда он пытался контролировать свою хаотичную семью, одержимости Кима кожаными куртками и неспособности Порше быть формальным бизнесменом. Им также всегда было весело обсуждать свою маленькую игру/обман Иды и Кьельда. Даже сейчас, спустя пятнадцать месяцев и одиннадцать дней после их окончательного возвращения, они продолжали игру в обмен Арма и Пола с Вегасом и Макао. Когда пара посетила Таиланд в ноябре прошлого года, Че, Ким, Танкхун и Порше провели лучшее время в своей жизни, наблюдая, как Кинн отчаянно пытается навести порядок. - Хорошо, - он собрал их всех в большом зале для совещаний за день до их прибытия, - давайте еще раз обсудим план. Арм и Пит, вы Вегас и Пит, и вы по уши влюблены друг в друга, понятно? Вегас, пожалуйста, у меня нет времени на твое хмурое выражение лица и несогласие, с этого момента ты будешь Полом в течение следующих двух недель! Нет, Пол, ты Макао! Всякий раз, когда кто-то зовет Пола, Вегасу придется идти… да, Вегас, это значит, что ты друг Танкхуна! Перестань кричать на меня, делай то, что я говорю! Макао! Тебя зовут Арм, и ты любишь смотреть сериалы с моим братом. Помни, у тебя аллергия на арахис… МНЕ ВСЕ РАВНО, ЧТО ОНИ НЕ ЗНАЮТ О ЕГО АЛЛЕРГИИ, МЫ ДЕЛАЕМ ЭТО ДО КОНЦА! К тому времени, когда две недели спустя пара отбыла, чтобы продолжить свое турне по Юго-Восточной Азии, у Кинна началась мигрень, и ему пришлось на час полежать в камере сенсорной изоляции, чтобы снова успокоиться. Но если не считать этого небольшого инцидента, все вокруг Че, включая его самого, наслаждались жизнью, и, сидя в автобусе, направлявшемся к башне главной семьи, молодой человек никогда бы не подумал, что через несколько дней он снова упадет в яму ужаса, возможно, даже худшую, чем в прошлый раз.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.