Сейлор Мун - Игры Тьмы !

Горячая работа
PG-13
Завершён
21
2
Фэндом:
Размер:
1 053 страницы, 246 128 слов, 128 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Эпизод 13 (часть1) : Совершенная техника ёё.

Настройки
« Улици города » Наступил очередной хмурый, промозглый день. Серые тучи нависли над городом, словно предвещая беду. Холодный ветер гнал по улицам опавшие листья и обрывки газет, а асфальт блестел от недавнего дождя. Парень в потрёпанном костюме бежал по узким улицам, задыхаясь и спотыкаясь о неровные камни мостовой. Его туфли скользили на влажных булыжниках, а дыхание вырывалось прерывистыми облачками пара. Он забежал за угол — и сердце упало: это оказался тупик, глухой и безлюдный, с высокими стенами, лишавшими всякой надежды на спасение. Мрачные фасады домов смотрели на него слепыми окнами, а мусорные баки отбрасывали длинные зловещие тени. Он споткнулся о торчащий из асфальта кирпич и тяжело упал, ударившись коленом. Боль пронзила ногу, отдаваясь пульсацией в висках, но не успела она утихнуть, как его обидчики догнали свою жертву. В их руках зловеще крутилось ёё, отбрасывая блики в тусклом свете дня. Металлические звенья цепочки поблескивали угрожающе, а сам диск казался чёрным глазом, смотрящим с насмешкой. – Остановитесь! - Студент просил о пощаде, его голос дрожал, а глаза наполнились отчаянием. Он приподнялся на локтях, пытаясь отползти, но силы покинули его. – Пожалуйста… Но один из хулиганов лишь хрипло рассмеялся и бросил своё ёё в парня. Диск со свистом пронёсся в воздухе и ударил в плечо, заставив вскрикнуть от боли. – На помощь! - Закричал Студент, и крик эхом разнёсся по пустынному переулку, затерявшись среди высоких домов. « Школа » В классе царила привычная суета. Лучи утреннего солнца пробивались сквозь окна, рисуя на партах золотистые квадраты. Джоночи, с самодовольной улыбкой, хвастался перед девчонками своим новым ёё. Он стоял у доски, небрежно вращая игрушку на пальце, а его глаза горели азартом. Ами тоже была там, наблюдая за представлением с лёгкой улыбкой, скрестив руки на груди. – Волшебное ёё. - Восхищались Усаги и Нару, их глаза сверкали от восторга. Усаги наклонилась ближе, пытаясь разглядеть детали игрушки, а Нару восторженно хлопала в ладоши. – Один из наилучших уличных атрибутов — это ёё! - Говорил Джоночи, вращая игрушку с показной лёгкостью. Он поймал её на лету и снова запустил, демонстрируя мастерство. – Разве может быть что‑то старое популярным? - Говорила Анзу, приподняв бровь. Её тон был скептическим, но в глазах читался интерес. – Но их и вправду очень много последнее время. - Сказала Ами, задумчиво глядя на ёё. Она слегка наклонила голову, изучая движения игрушки. – Отлично, сейчас я покажу, что умеет моё ёё. - Джоночи демонстративно подбросил игрушку. – Сначала, слипенг, одна из основных техник, длительный слипер! - Джоночи пустил ёё вниз, и игрушка, повинуясь его воле, закрутилась, зависнув в воздухе, словно паря над полом. – Ёё остановился в воздухе и продолжил вращаться. - Восхищалась Усаги, заворожённо следя за движениями игрушки. Она приоткрыла рот от удивления, а её глаза расширились. – И вот что он может на полу, находясь в слип‑режиме, — прогулка с собакой! - Джоночи стал катать ёё по полу, ловко управляя им одним движением руки. Диск послушно двигался вперёд, затем разворачивался и возвращался к хозяину. – Как здорово. - Восхищалась Усаги, хлопая в ладоши. Её глаза сияли, а на лице появилась широкая улыбка. – Чего, это же всего лишь старый трюк, прогулка с собакой. - Говорила Анзу, делая вид, что ей всё неинтересно, хотя в глубине души она тоже была впечатлена. Она отвернулась, но краем глаза продолжала следить за игрушкой. Джоночи не хотелось выглядеть некруто перед девчонками, и он, сглотнув, решил пойти ва‑банк. Его пальцы крепче сжали нить, а в глазах вспыхнул вызов. – Тогда я покажу вам ещё более удивительный трюк! - Заявил он и подбросил ёё вверх. – Петля в петле! Но в этот раз что‑то пошло не так. Ёё Джоночи стало неуправляемым: оно металось из стороны в сторону, ударяя друзей и одноклассников, заставляя их вскакивать с мест и уворачиваться. Диск со стуком врезался в парту, отскочил в сторону и едва не задел Нару. – Это опасно! - Закричала Усаги, прикрываясь от ударов ёё. Она отпрыгнула назад, прижимая ладони к груди. Тут ёё поймал Хонда. Его реакция была молниеносной — он вытянул руку и ловко перехватил игрушку в воздухе. Юги подошёл к ребятам вместе с Хондой, его лицо выражало смесь раздражения и беспокойства. – Эй, Джоночи, тебе не говорили, что нельзя приносить игрушки в школу? - Сказал Хонда, скрестив руки на груди. Его голос звучал строго, но в глазах читалась забота. – Старикан, всё ещё не понял, как нужно обращаться с ёё. - Усмехнулся Джоночи, но в его голосе прозвучала нотка вызова. Он вздёрнул подбородок, стараясь выглядеть уверенно. – Старикан! - Разозлился Хонда, его кулаки непроизвольно сжались. Он сделал шаг вперёд, глядя на Джоночи сверху вниз. – Это так круто! Я тоже хочу попробовать. - Встряла в разговор Усаги, её глаза загорелись азартом. Она потянулась к ёё, но Хонда предостерегающе поднял руку. – Мне кажется, это опасно. - Сказала Ами, осторожно отступая на шаг назад. Она нахмурилась, глядя на игрушку, которая всё ещё слегка покачивалась в руке Хонды. – Это ты опасна. - Посмеивался Джоночи, но его смех прозвучал немного натянуто. Он поправил воротник рубашки, стараясь скрыть неловкость. – А знаете, Хонда и Ами частично правы. Вы слышали эту историю о бродячей группе с ёё? Они отбирают деньги и нападают на людей, используя ёё как оружие. Кажется, многие из нашей школы стали жертвами. - Сказала Анзу, её голос звучал серьёзно. Она обвела взглядом друзей, и атмосфера в классе сразу стала напряжённой. – Какой ужас. - Испугалась Нару, прижимая ладони к груди. Её глаза расширились, а лицо побледнело. – Ёё — не инструмент для насилия над людьми. - Сказал Юги, его взгляд стал твёрдым. Он посмотрел на Джоночи прямо, без улыбки. – Юги прав. - Поддержал его Хонда. – Вот увидите, я задам этим типам! - Уверенно сказал Джоночи, его глаза сверкнули решимостью. Он сжал кулаки, а на лице появилась упрямая улыбка. « Дом Юги » Мальчик сидел в своей комнате за столом и делал уроки. За окном медленно сгущались сумерки, а в комнате царила тишина, нарушаемая лишь тиканьем часов на стене. Мягкий свет настольной лампы отбрасывал тёплые блики на страницы учебника, а за окном шелестели листья старого клёна. Юги вздохнул, отложил ручку и посмотрел в окно. В его голове крутились мысли о Джоночи и той опасной группе. POV Юги Бродячая группа, использующая ёё… Думаю, Джоночи и вправду собирается противостоять им. Интересно, с ним всё будет хорошо? « Утро, Школа » – Невероятно! Джоночи нет в школе. - Хонда смотрел на парту, где обычно сидел Джоночи, и хмурился, не понимая, почему того нет. – Ведь его здоровье — его сильная сторона. Тут подошли Анзу, Усаги и Юги. Их шаги эхом раздавались в пустом коридоре, а голоса звучали тревожно. – Это первый раз, когда Джоночи отсутствует. - Произнесла Усаги, её голос прозвучал тревожно. Она нервно теребила край юбки, оглядываясь по сторонам. – Я видела, как он шёл сюда. - Сказала Анзу, оглядываясь по сторонам, будто надеясь увидеть друга за углом. Её брови были нахмурены, а губы сжаты в тонкую линию. – Хонда, ты что‑нибудь знаешь об этом? - Спросил Юги, в его глазах читалось беспокойство. – Кажется, он не предупреждал никого в школе. - Говорил Хонда, потирая подбородок. Его взгляд был рассеянным, а мысли явно витали где‑то далеко. – Значит, это дело рук той группы, о которой говорили вчера. - Ответил Юги, его голос стал серьёзным. Он переглянулся с друзьями, и в этом взгляде читалась решимость. – Так или иначе, после школы мы пойдём к нему домой! - Решительно ответил Хонда, его тон не допускал возражений. Он выпрямился, расправил плечи и посмотрел на друзей. После занятий Усаги позвала с собой Ами и Нару. Девочки согласились помочь с поисками, и компания отправилась к дому Джоночи. « Улици города » Усаги, Юги, Анзу, Хонда, Нару и Ами шли по городу в абсолютной тишине. Улицы постепенно пустели: школьники расходились по домам, а взрослые спешили на работу или в магазины. Ветер шевелил опавшие листья, которые с шуршанием катились вдоль тротуара. Юги чувствовал, как в груди нарастает тревога. Ему было неловко вмешиваться в это, но он всё же нарушил тишину, стараясь говорить как можно спокойнее. – Хонда, ты с начальной школы знаком с Джоночи? - Спросил Юги, поглядывая на друга. – Да. Я даже был у него дома… однажды. - Вздыхая, ответил Хонда. В его голосе прозвучала нотка ностальгии, а взгляд на мгновение стал отстранённым, словно он мысленно вернулся в прошлое. Ребята остановились возле многоэтажного здания. Дом выглядел старым и обшарпанным: краска на фасаде облупилась, кое‑где виднелись трещины, а на подоконниках стояли пыльные горшки с засохшими цветами. На козырьке подъезда сидела стая голубей, которые с шумом взметнулись в воздух, когда ребята подошли ближе. – Тут? - Спросила Нару, оглядывая дом с недоверием. Она поёжилась, будто от внезапного холода, и обхватила себя руками. – Если я не ошибаюсь, первая квартира на третьем этаже. - Сказал Хонда, указывая на лестничный пролёт. Ребята поднялись на третий этаж. Ступени скрипели под ногами, а перила, покрытые слоем пыли, выглядели так, будто их не мыли годами. В воздухе витал затхлый запах старой штукатурки и чего‑то неуловимо неприятного. – Это здесь. - Сказал Хонда и постучал в дверь. Звук получился глухим и каким‑то безнадёжным. – Извините, есть кто‑нибудь? – Похоже, здесь никого нет. - Сказала Ами, прислушиваясь к тишине за дверью. Её голос прозвучал тихо и неуверенно. – Да здесь даже не заперто. - Говорила Усаги, осторожно приоткрывая дверь. Та скрипнула, словно жалуясь на своё состояние. – Усаги! - Возмутились друзья, их голоса прозвучали хором, в них читалось осуждение. – Нельзя входить без разрешения! - Сказала Анзу строго, нахмурив брови. – Всё нормально, мы просто посмотрим. - Ответила Усаги, уже переступая порог. Хонда, Усаги и Юги заглянули в квартиру. Внутри царил полумрак: шторы были задёрнуты, а свет едва пробивался сквозь пыльные стёкла. В нос ударил резкий запах алкоголя и чего‑то прокисшего. Внезапно в них полетела бутылка спиртного — она пролетела в считаных сантиметрах от головы Юги и с грохотом разбилась о стену. Ребята поспешно прикрыли дверь. – Наглые детишки! - Закричал пьяный недовольный мужчина. Его голос звучал хрипло и злобно. – Почему бы вам не убраться отсюда! – Извините! - Хонда поспешил закрыть дверь, его лицо покраснело от стыда и смущения. Ребята выбежали из квартиры и остановились недалеко от неё, на детской площадке, чтобы перевести дух. Ветер раскачивал пустые качели, а на песке виднелись следы чьих‑то ног. – Это было неожиданно. - Говорил Юги, вытирая пот со лба. – А это кто был… – Его отец. - Ответил Хонда. – Я слышал, что он всегда был против гостей. И из‑за этого он не приглашает к себе гостей, никогда! – Но где пропадает сам Джоночи? - Спросила Ами, её голос дрожал от волнения за друга. Она нервно теребила край своей юбки, глядя на друзей. – Давайте поищем его все вместе. - Предложил Юги. В его глазах вспыхнула решимость, а голос стал твёрже. И компания отправилась на поиски друга. Уже час прошёл, но Джоночи так и не нашли. Они обошли все места, где он мог бы быть: парк, кафе у школы, старый стадион, даже заброшенную стройку на окраине. Солнце клонилось к закату, отбрасывая длинные тени на асфальт. – Фигово, его нигде нет. - Говорил Хонда, оглядываясь по сторонам. Его плечи поникли, а в голосе звучала усталость. – Мы уже побывали во всех местах, которые я смог вспомнить. – Джоночи… - Волновался Юги, его сердце сжималось от тревоги. Он сжал кулаки, стараясь не поддаваться отчаянию. – Чёрт! Да где же он! - Говорила себе под нос Усаги, нервно теребя прядь волос. – Чёрт, этот парень никогда не изменится. Я думал, он станет лучше, когда пойдёт в старшую школу. - Сказал Хонда, хмуро глядя вдаль. – Значит, он был ещё хуже в средней школе? - Удивилась Анзу, приподняв брови. – Он… - Хонда хотел рассказать друзьям историю, но они услышали шум — громкий смех и чьи‑то грубые голоса. Они заглянули за угол. Там были те бандиты с ёё. Они окружили побитого студента, который стоял, опустив голову. Один из хулиганов размахивал игрушкой, угрожающе приближаясь к жертве. – Мне очень жаль. - Тихо говорил побитый студент, его голос дрожал. Он поднял руки в жесте примирения, но это не помогло. – Ты думаешь, если наступил на чью‑то ногу, отделаешься извинениями? - Насмехались ребята с ёё. Их смех звучал жестоко и издевательски. – На них форма школы Ринтама. - Говорил Хонда, его губы сжались в тонкую линию. – Как обычно, плохих парней тянет друг к другу. Юги всмотрелся в толпу и среди них заметил Джоночи. Тот стоял чуть в стороне, опустив глаза, но не пытался вмешаться. – Джоночи. - Произнёс Юги, и его голос прозвучал едва слышно, но в нём читалась боль. Все тут же тоже заметили его. – Почему он с этими людьми?! - Возмущалась Анзу, её глаза расширились от недоумения и обиды. – Джоночи… - Волновалась Ами, прижимая ладони к груди. – Я заберу всё, что у тебя есть! - Говорил главарь плохой компании, грубо хватая студента за воротник. – Идём, Джоночи, я покажу, где мы собираемся. Плохая компания уходила. Тут Юги не выдержал и побежал за ними. – Юги! - Анзу попыталась остановить друга, схватив его за рукав, но он вырвался. – Джоночи! - Крикнул Юги, его голос сорвался на крик. Плохая компания остановилась и посмотрела на Юги. Главарь медленно обернулся, прищурившись, а остальные переглянулись с ухмылками. – Почему ты прогуливаешь школу? Почему ты с этими хулиганами? - Спросил Юги. К нему подбежали остальные, их лица были полны тревоги и обиды. – Хулиганами? Это ты про нас? Эй, Джоночи, ты знаешь этого ребёнка? - Спросил главарь банды, поворачиваясь к Джоночи. Его голос звучал насмешливо. – Нет, я не знаю их. - Ответил Джоночи, не поднимая глаз. Бывших друзей Джоночи пробрала обида. – Джоночи! - Крикнул Юги, в его голосе звучала мольба. – Джоночи, ты и правда их не знаешь?! - Настойчиво спросил другой парень из плохой компании, делая шаг вперёд. Тут Хонда вспомнил. POV Хонда. Этот парень! Кажется, в средней школе он крутился возле Джоночи. Его зовут Хиратани. Почему он снова с этими парнями? – С тех пор как ты пошёл в высшую школу Домино, ты болтался с ними. Ты должен был остаться с нами. Со мной! - Говорил Хиротани. Он и был настоящим главой компании — его голос звучал властно, а поза выражала превосходство. – Нет, Джоночи! Давай вернёмся вместе! - Говорил Юги, протягивая руку. В его глазах читалась искренняя надежда. – Вы негодяи. Джоночи, не поддавайся на уговоры. - Говорила Нару, её голос звучал твёрдо, хотя в глазах стояли слёзы. – Да. - Подтвердила Ами, кивая. – Хватит уже скулить, надоедливые детишки! - Один из парней собирался ударить Усаги. Но Юги бросился вперёд и заслонил её. Кулак ударил его в щёку, и Юги упал на асфальт, ощутив во рту привкус крови. – Юги! - Крикнули друзья. Они подбежали к мальчику, чтобы помочь. Джоночи в это время даже не дёрнулся. – Ах ты ублюдок! - Злился Хонда, его кулаки непроизвольно сжались, а лицо покраснело от гнева. Он сделал шаг вперёд, но Анзу схватила его за рукав, удерживая на месте. – Вот что бывает с теми, кто обижает наших друзей. - Сказал один из тех парней, ухмыляясь. Компания засмеялась — их смех звучал грубо и издевательски, эхом разносясь по пустынной улице. – С тобой всё хорошо, Юги? - Волновалась Анзу, опускаясь на колени рядом с другом. Её голос дрожал, а в глазах читалась искренняя тревога. – Джоночи… - Продолжал говорить Юги, пытаясь подняться. Он поморщился от боли, прижимая ладонь к ушибленной щеке. Кровь из небольшой ссадины стекала по подбородку, оставляя алую дорожку. – Джоночи, ты негодяй! - Разозлилась Усаги. Её глаза наполнились слезами, но она сжала кулаки, стараясь не дать им пролиться. – Раскрой свои глаза, Джоночи, они тебе не друзья! - Говорил Хонда, его голос звучал хрипло от обиды и разочарования. Он сделал шаг к Джоночи, но тот лишь отвёл взгляд. Но бывший друг не слушал их. Джоночи молча развернулся и, не проронив ни слова, пошёл следом за своей новой компанией. Его плечи были напряжены, а шаги — твёрдыми, будто он пытался убедить себя в правильности своего выбора. – Джоночи! - Разозлился Хонда, но его крик растворился в вечернем воздухе. Он сжал кулаки, глядя вслед уходящему другу, и в его глазах блеснули слёзы ярости и боли. Юги с друзьями пришли на детскую площадку. Солнце уже почти скрылось за домами, и длинные тени протянулись через песок. Анзу осторожно приложила к раненой щеке Юги смоченную лекарством ватку. Было больно, Юги скорчился, но сдержал стон. – Не двигайся, Юги. - Говорила Анзу, её голос звучал мягко и заботливо. Она аккуратно промокнула кровь, стараясь не причинить лишней боли. – Это из‑за меня Юги пострадал. - Говорила Усаги, стоя в стороне. Она кусала губу, а её плечи дрожали от сдерживаемых эмоций. К девочке подошла Ами. Она положила свою ладонь ей на плечо, слегка сжимая его в жесте поддержки. – Всё будет хорошо, Усаги. - Утешала подругу Ами, её голос звучал спокойно и уверенно. – Юги в порядке, и мы что‑нибудь придумаем. – Это было удивительно, но предсказуемо. - Говорила Нару, сидя на скамейке. Она смотрела вдаль, её лицо было задумчивым, а пальцы нервно теребили край юбки. – Я всё ещё в это не верю, Джоночи подружился с теми парнями. - Грустно говорил Юги. Он поднял глаза на друзей, и в его взгляде читалась боль предательства. – Они его друзья. - Заявил Хонда. Все тут же посмотрели на него, ожидая объяснений. – В средней школе Джоночи был довольно плохим. Ежедневно дрался… Когда мы встретились, Хиратани был их лидером… Когда он пошёл в высшую школу, я подумал, что он завязал с этим. Хонда рассказал небольшую историю, и хотя он делал вид, что ему всё равно, было видно, как он страдает. Его голос дрогнул на последних словах, а взгляд стал отстранённым, словно он снова переживал те дни. POV Хонда. Почему же он вернулся к ним! Мы столько прошли вместе… Неужели всё это ничего не значило? – Хонда. - Волновался Юги, подходя ближе и кладя руку на плечо друга. POV Юги. Понятно. Я подружился с Джоночи… благодаря этой головоломке… Юги взял загадку в руки. Она была прохладной на ощупь, с выгравированными символами, которые когда‑то привели их вместе. Он вспомнил их первую встречу — тогда Джоночи помог ему отбиться от хулиганов, а потом они вместе пытались разгадать тайну артефакта. Он вспомнил своё желание — найти настоящих друзей. На миг казалось, что все друзья Юги — это магия таинственного артефакта тысячелетия, которая связала их судьбы. – Думаю, что его заставили присоединиться. - Предположила Нару, её голос прозвучал тихо, но уверенно. Она посмотрела на Юги, и в её глазах читалась надежда. – Точно! Я тоже верю, что Джоночи не изменился. - Юги приободрился, его глаза загорелись решимостью. – Он не мог просто так предать нас. – Я удивлён вашему оптимизму. - Произнёс Хонда, его тон был холодным, но в глубине глаз читалась борьба. Он всё ещё не мог принять произошедшее. – Он всегда был гнилым. Лучше больше не иметь с ним дела… Я думаю, что он просто идиот. Во всяком случае, я ухожу. - Он резко развернувшись, зашагал прочь. Его шаги звучали твёрдо и решительно, но спина была напряжена, выдавая внутреннюю борьбу. – Хонда! - Волновался Юги, делая шаг вперёд, будто хотел броситься следом, но остановился. В его груди бушевали противоречивые чувства — обида, тревога и надежда. Вскоре начало темнеть. Небо окрасилось в глубокие фиолетовые и оранжевые тона, а уличные фонари зажглись, отбрасывая дрожащие круги света на асфальт. Банда Хиратани и ребята из другой школы устроили местную потасовку за городом. Место было пустынным — заброшенная стройка с грудами кирпичей и ржавыми конструкциями, окружённая полуразрушенным забором. – Хиратани, сегодня мы покончим с этим! Мы уничтожим вашу школу и станем во главе этого города! - Говорил лидер другой банды. Его голос звучал громко и вызывающе, а за спиной стояли десятки парней, сжимающих кулаки. – Раздражающие крысёныши! Мы преподадим вам урок! - Хиратани щёлкнул пальцами, и один из его ребят вышел вперёд, достав ёё. Диск блеснул в свете последних лучей солнца, а цепочка зазвенела, натянувшись. – В драке вы можете использовать ваши кулаки. - Произнёс парень из другой банды, его голос звучал насмешливо. Он скрестил руки на груди, глядя на противника с презрением. – Как предсказуемо. - Хиратани посмотрел на Джоночи. Его взгляд был тяжёлым, испытующим. – Тогда, Джоночи, я оставляю это тебе. POV Хиратани. Давай… покажи мне всю свою силу! Докажи, что достоин быть здесь. Или ты всё ещё тот слабак, которого я знал раньше? – Хватит время тратить! Пойдём побьём их! - Парни из другой банды набросились на банду Хиратани. Воздух наполнился криками, топотом ног и звоном ёё, летящих в разные стороны. Джоночи сжал в руке игрушку, его пальцы дрожали, а в груди боролись два голоса — один звал к насилию, другой шептал о дружбе и верности.