Семья, которая выбирает тебя

Перевод
NC-17
Завершён
564
4
переводчик
HireRKCB бета
Da Roach бета
Calamitas гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 464 страницы, 447 141 слово, 144 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
564 Нравится 445 Отзывы 254 В сборник

Глава 73: Часть новой семьи

Настройки
Примечания:
      Гарри успел прибраться на кухне, как вернулся Кричер. Домовой эльф аппарировал обратно, прихватив с собой пакеты и свертки с продуктами. И по-прежнему бормотал что-то себе под нос, но, на удивление, теперь он был менее раздражителен рядом с ним. Он также принёс мешочек с деньгами, который дал ему Гарри, и тщательно расписанную расписку с указанием цен на купленные продукты.              Он настоял на том, чтобы Гарри забрал свои деньги, и практически вытолкал мальчика из кухни. Он был озадачен, но так и сделал и уже собирался возвращаться, когда услышал звонок в дверь.              Поскольку он находился прямо у входной двери, Гарри подошел к ней и выглянул в боковое окно, чтобы посмотреть, кто там. Он в который раз задумался, есть ли у волшебников магические коммивояжёры, и увидел двух женщин, стоявших на лестничной площадке. Обе были высокие, в мантиях и плащах, так что наверняка ведьмы. Они были немного похожи друг на друга, хотя одна была старше, а другая намного моложе.              Он приоткрыл дверь и услышал их разговор.              — Почему мы не прибыли камином? — спросила та, что помоложе.              — Сириус ещё не подключил его к сети. И также предупредил меня, чтобы я не аппарировала прямо сюда. Он полностью переделал все защитные чары и хотел, чтобы мы сначала посетили дом так, чтобы закрепить их за нами.              — Понятно. Здесь всё гудит от магической энергии. Любой незваный гость будет сразу выброшен наружу.              — Интересно, не осталось ли это от прежних времен. Дядя Орион ставил сильные защитные чары. И неприятные, насколько я помню.              Гарри приоткрыл дверь ещё немного. Они показались ему очень милыми и упомянули Сириуса по имени. Он не знал, стоит ли впускать их, но, возможно, сможет получить достаточно информации, чтобы спросить Сириуса.              — Привет, — тихо сказал он.              Две ведьмы удивленно посмотрели на него, так как не заметили, как открылась дверь.              — Приветик, — сказала женщина помоложе. Её розовые волосы были удивительно яркими в солнечном свете, и, хотя она выглядела дружелюбной, её глаза были сужены. — А ты кто?              — Дора, — мягко упрекнула её старшая женщина. — Будь вежливой, — она повернулась к Гарри и мягко улыбнулась. Её черные волосы были завязаны в элегантный пучок. — Ты, должно быть, Гарри. Сириус упоминал, что ты переезжаешь к нему. Меня зовут Андромеда Тонкс, а это моя дочь…              — Просто Тонкс, — сказала Тонкс. — Приятно познакомиться, Гарри.              — Ты можешь называть её Дорой, поскольку ей не нравится имя, которое я ей дала, — сказала Андромеда, и закатила глаза, смотря на дочь, которая попросту высунула язык. — Сириус — мой кузен, и он пригласил нас в гости.              — О, хорошо, — Гарри кивнул головой, но не стал открывать дверь дальше. — Я бы впустил вас, но мне будет спокойнее, если я сначала посоветуюсь с Сириусом. Надеюсь, вы меня поймете.              К счастью, они поняли.              — Не стоит так переживать, — легко сказала Тонкс. — Мы ещё не знаем друг друга, но когда узнаем, надеюсь, ты поймешь, что мне можно доверять.              — Ей нравится так говорить, — вздохнула Андромеда, и снова закатила глаза.              Гарри улыбнулся.              — Думаю, Сириус занят какими-то бумагами, но я не знаю, где. Я могу спросить у Кричера…              Громкий хлопок за спиной Гарри заставил его подпрыгнуть: позади него стоял Кричер.              — Хозяин Гарри звал?              Гарри погладил себя по груди:              — Кричер, не пугай меня так, пожалуйста! — он глубоко вздохнул. — И ещё, прости, я не хотел тебя звать. Просто хотел спросить, не знаешь ли ты, где Сириус.              — Плохой хозяин в кабинете, — безразлично ответил Кричер. Он поднял глаза на двух женщин, которые с интересом смотрели на него. — А. Мисс Андромеда. Давно вы не посещали Площадь Гриммо.              — Здравствуй, Кричер, — Андромеда была удивлена, что домовой эльф всё ещё здесь. Когда она была ребенком, он казался ей даже не старым, а древним. Однако у нее осталось больше приятных воспоминаний о нем, чем о Сириусе, он был очень добр к ней и её сестрам. Она также была удивлена тем, как хорошо Кричер относился к Гарри. Ворчливый эльф был груб с большинством людей, особенно с новыми. — Рада тебя видеть.              — Хозяин Гарри, Андромеда — дочь семьи Блэк несмотря на то, что вышла замуж за грязнокровку. Ей должен быть разрешен вход на Площадь Гриммо.              Гарри вздрогнул.              — Пожалуйста, не используй это слово, Кричер. Это некрасиво. Мой лучший друг — магглорожденная.              Кричер выглядел невероятно смущенным.              — Но ведь у них действительно грязная кровь.              — Но это некрасиво. Пожалуйста, не называй их так.              Кричер на мгновение задумался, и его лицо исказилось. Затем он медленно кивнул.              — Если хозяин Гарри так прикажет.              — Я прошу, а не приказываю.              Тонкс и Андромеда не могли поверить своим глазам и ушам от происходящего. Особенно Андромеда.              Кричер фыркнул и посмотрел на Тонкс.              — От этой пахнет Андромедой. Её магия принадлежит Блэкам. Она тоже может войти.              — Это действительно жутко, — сказала Тонкс и вздрогнула.              Гарри полностью открыл дверь.              — Если Кричер вас узнает, я уверен, что всё в порядке. По крайней мере, вы можете зайти внутрь.              К счастью, в этот момент на лестнице появился Сириус.              — Энди! — радостно позвал он, быстро шагая к ним. — Заходите! О, это маленькая Нимфадора, которая теперь уже стала большой Нимфадорой, — он ухмыльнулся Гарри, который настороженно смотрел на взбешенную Тонкс. — Её полное имя — Нимфадора, если ты не знал.              — Не знал. С её волосами всё нормально? — Гарри с изумлением наблюдал, как те превращаются из розовых в огненно-рыжие.              — Она метаморфмаг, — сказала Гарри Андромеда. — Она может менять свою внешность по желанию. Как видишь, её эмоции тоже могут побудить её измениться.              — Я отправлю тебя обратно в Азкабан, старик, — пробормотала Тонкс.              — Я не старик, — воскликнул Сириус. — Я только выгляжу так, но так бывает после тюрьмы. Я ведь не старый, правда, Гарри?              — Плохой хозяин выглядит не старым, а древним, — скривился Кричер. — Как будто уже одной ногой в могиле от старости.              Гарри подавил хихиканье, а остальные уставились на Кричера.              — Ничего, что я их впустил? — обеспокоенно спросил он. — Кричер сказал, что узнал их магию.              Сириус провел рукой по волосам.              — В следующий раз ты должен позвать меня или попросить Кричера позвать меня. Это правда, что Кричер может распознать магию людей, но есть те, кого я не хочу пускать в дом. К счастью, Энди — моя любимая кузина, ей и её семье всегда рады. Конечно, ты можешь впустить своих друзей, как только мы обсудим и это.              Он повернулся и посмотрел на Кричера.              — Кричер, ты не должен пускать на Площадь Гриммо никого без моего прямого разрешения или разрешения Гарри.              Кричер посмотрел на Гарри, удивив Сириуса. Когда Гарри пожал плечами и кивнул, Тот снова взглянул на Сириуса.              — Кричер будет повиноваться.              Сириус моргнул.              — Ладно, хорошо, — он никогда не говорил Кричеру слушаться Гарри, но как только вспомнит, сразу же сделает это. Было очень странно, что домовой эльф уже слушался его. Мало того, он ожидал, что домовой эльф будет ругаться с ним по любому поводу. Когда он в первый раз вернулся на Площадь Гриммо, то почти не слушал приказов Сириуса.              — Мы привели в порядок кухню, — сказал Гарри, чтобы заполнить неловкую тишину. — Плита работает, и мы можем вполне комфортно есть.              — Отличная работа, — похвалил Сириус, радуясь, что Гарри улыбается. — Не хотите остаться на ужин? Мы сможем перекусить после того, как я введу вас в защитные чары и обсудим некоторые вещи.              — С удовольствием. Тед в любом случае работает допоздна. Дора?              — Я не против. С детства хотела побывать здесь, слушая твои рассказы об этом месте, — Тонкс оглядела коридор. — Действительно соответствует названию.              — Великолепно. Гарри, ты не мог бы развлечь её, пока мы с Энди поговорим о делах? — спросил Сириус.              — Конечно, — ответил Гарри.              — Не стесняйтесь игнорировать ее неоправданные ожидания, — поддразнила Андромеда. Она фыркнула, когда Тонкс закатила глаза и высунула язык. — Ну вот, и это моя взрослая дочь, — вздохнула она, глядя, как Тонкс уходит вслед за Гарри. Кричер исчез следом за ними.              — Ну, она планирует стать аврором, верно? Я уверен, что она будет вести себя по взрослому, когда ей это понадобится, — Сириус повел Андромеду вверх по лестнице в кабинет. Вздохнув, он сел за большой письменный стол из красного дерева и переложил горы бумаг.              — Это похоже на тот объем бумажной работы, который мне приходиться делать в больнице Святого Мунго, — заметила Андромеда.              — Ты смотришь на тринадцать с лишним лет бумажной работы и вещей, которые нужно проверить, — проворчал Сириус. — Честно говоря, возможно, и больше. Думаю, моя мать пренебрегала этим ещё до того, как я попал в Азкабан, и особенно после смерти отца. Я проверяю информацию об инвестициях за годы, долги, контракты, гонорары, буквально все.              — По крайней мере, с этой кучей ты разобрался, — сказала Андромеда, указывая на небольшую стопку, которая была аккуратно сложена и отложена в сторону.              — Это все, что связано с Гарри. Я собрал его письма и прочее из Гринготтса, а также формальные документы о принятии магической опеки. Ими я занялся в первую очередь.              — Рада видеть, что ты относишься к этому серьезно, — мягко сказала Андромеда.              — Я подводил его годами. Теперь мне нужно сделать всё как следует, — Сириус поднял кубок и осушил его одним глотком.              Его кузина нахмурилась, когда он поставил кубок на место.              — Ты пьешь? В такой час?              — Я не пьян, — беспечно ответил Сириус. — Это разбавленное вино, а не огненный виски. Не стоит переживать.              — Хммм, — хмыкнула Андромеда. — Что ж, сейчас самое время сказать тебе, что я назначила прием для тебя и Гарри в больнице Святого Мунго. Не смотри на меня так, — она закатила глаза в ответ на его взгляд. — Ты только вышел из Азкабана, хотя пробыл там целую вечность. Тебе нужен полный медосмотр и надлежащий уход. Не говоря уже о том, что у Гарри нет никаких записей о медицинских или оздоровительных проверках. Давно нужно было это сделать.              Сириус зарычал.              — Конечно, они ему нужны. Я до сих пор злюсь, что он никогда не получал должного ухода. Особенно с тех пор, как стал жить у Дурслей. Поверь мне, когда я скажу, что мы с Дамблдором поговорили об этом… — Сириус снова наполнил свой кубок и тут же осушил его. — И я услышал некоторые… тревожные вещи.              — Например?              — Скажем, Гарри пришлось несладко, и я беспокоюсь. Я как раз собирался назначить ему прием в Святом Мунго. Просто хотел, чтобы он отдохнул несколько дней, прежде чем заставлять его это делать. В конце концов, он приехал только сегодня.              — О? Он выглядел здесь вполне комфортно. Я думала, он здесь уже давно. Особенно учитывая то, как… любезно с ним обращается Кричер.              — Да, честно говоря, это неожиданно. Я никогда не нравился Кричеру, даже до того, как меня изгнали. И не думал, что он будет так вежлив с Гарри. Не пойми меня неправильно, мне приятно это видеть. Просто странно. Видимо, Кричер действительно сошел с ума, когда так долго был здесь один, только с портретом моей матери.              Сириус наконец освободил место на столе и положил большой камень. На его поверхности были выгравированы руны и линии, которые мягко светились. Он пробормотал несколько заклинаний, проводя палочкой по поверхности, отчего руны засияли ярче.              Андромеда взяла со стола маленький серебряный нож и осторожно уколола кончик пальца. Из крошечной ранки выступила капля крови, и она вдавила её в центр камня. Камень словно впитал ее, и руны вспыхнули ещё ярче, чем прежде. Она приятно вздрогнула, почувствовав, как магия Площади Гриммо омывает её, и почувствовала себя ещё более комфортнее, когда это ощущение прошло.              — Я думала, что ты просто дашь мне разрешение на использование магии, — сказала она, и приподняла бровь. — А не полностью введешь меня в охранные чары.              — Я доверяю тебе, — честно признался Сириус. — Доступ к ним будет только у трех человек: тебя, меня и Гарри. Мне нужно, чтобы у тебя был доступ на случай, если со мной что-то случится. Я больше никогда не оставлю Гарри без помощи.              Он откинулся в кресле.              — Конечно, Дора и Тед будут иметь общий доступ. А также его близкие друзья. Но единственными людьми, которым будет позволено вносить какие-либо изменения, будем мы трое.              — Даже Дамблдору не доверяешь?              — Нет, даже Дамблдору, — Сириус угрюмо посмотрел на свой пустой кубок. — Я всё ещё зол на него, даже после того, как он помог мне очистить моё имя, — через мгновение он кашлянул и выглядел слегка смущенным. — Не думаю, что мне нужно говорить тебе… чтобы ты не… ну, ты знаешь…              Андромеда фыркнула.              — Я не разговаривала ни с одной из сестер уже очень давно, Сириус. По многим причинам, уверяю тебя. Я не предам твое доверие.              — Спасибо, — с облегчением сказал Сириус.              — Как всё остальное?              — Очень хорошо. Ну, Гриммо, как ты видела, всё ещё в беспорядке, но в конце концов мы сделаем его пригодным для жизни. Мне не терпится все переделать. Когда я только приехал, я думал, что снова схожу с ума. Но осознание того, что Гарри будет здесь, помогло, и это забавно, но с его появлением здесь стало легче. Я знаю, что он вернется в Хогвартс, чтобы учиться, но это цель, понимаешь?              — Убедись, что ты не возлагаешь на него все свои надежды и ожидания, — мягко сказала Андромеда. — Тебе нужно делать что-то и для себя.              — Я знаю, — пробормотал Сириус, и махнул рукой. — Просто мне нужно многое наверстать, — он удивился, когда Андромеда наполнила его кубок вином, а затем налила себе.              — И у тебя будет время, чтобы сделать это. Не говоря уже о помощи, если ты захочешь.              Сириус придвинул свой кубок к её.              — Почему ты думаешь, что ты первая, кто посетила нас?              — Потому что я твоя любимая кузина.       

══════ஜ▲ஜ══════

             Тонкс присвистнула, следуя за Гарри на кухню.              — Да, это место выглядит намного лучше, чем остальной дом.              — Я подумал, что это будет самая используемая комната после спален, так что лучше убрать её первой, — сказал Гарри. — Придется много убирать, но это не страшно.              — И ты убирал всё вручную? — спросила Тонкс. Её брови поднялись выше, когда она оглядела большую кухню и столовую в одном помещении. — Никакой магии?              — Я не знаю заклинаний для уборки. Точнее, я их видел, но не научился их использовать. Зато я умею убирать вручную. У меня было много практики.              — И где? — спросила Тонкс, опускаясь на стул.              — Я вырос среди магглов. Мне приходилось делать всю уборку без магии.              — Всю уборку?              — Большую часть, — уклончиво пробормотал Гарри. Он не знал, как много рассказать Тонкс. Она была доброй и обладала приятной натурой, но все равно оставалась чужой. — Значит, ты закончила Хогвартс раньше меня?              — Да, за год до этого. Сейчас я обучаюсь на аврора. Что-то вроде маггловской полиции и детектива, — уточнила она под растерянным взглядом Гарри.              — О! Я думаю, кузина Оливера — одна из них, он упоминал об этом. Оливер Вуд.              — Может быть, Натали Вуд. Она очень крутая. И смертельно устрашающая на дуэли, скажу я тебе.              — Это очень круто, что ты стремишься к этому. Представляю, как это тяжело.              — Действительно тяжело. Нужно знать много всего, и на это уходят годы тренировок. Я прошла почти весь путь и в конце должна стать полноценным аврором.              — Потрясающе!              Тонкс немного преувеличила свои достижения.              — Да, действительно потрясающе, — согласилась она, и начала полировать ногти. Она наблюдала, как Гарри начал выкладывать продукты на стол и доставать что-то из кладовки. — Что ты сейчас делаешь?              — Готовлюсь к готовке, — сказал Гарри.              — Ты? Не домовой эльф?              — Думаю, он убирается в других частях дома. По крайней мере, я слышал, как он бормотал об этом. Кроме того, я уже сказал ему, что сделаю это.              Тонкс нахмурилась.              — Ты… умеешь готовить?              Гарри кивнул, и начал нарезать грибы.              — Я люблю готовить. Раньше мне приходилось, но теперь, когда я могу готовить для себя и людей, которые мне нравятся, я получаю от этого гораздо больше удовольствия.              — Тебе… приходилось…              Лицо Гарри стало невыразительным.              — Да. Это часть работы по дому, которую я должен был делать, когда жил с тетей и дядей.              Тонкс облокотилась на стол — её беззаботная легкость исчезла. Она внимательно посмотрела на него. Раньше она может не обращала на него особого внимания, разве что взглянула на шрам, когда они впервые встретились. Теперь же она внимательно осмотрела его. Обратила внимание на то, как он стоит и работает, и прокрутила в голове его слова.              — Есть что-нибудь ещё, что тебе пришлось делать, когда ты был там? — она старалась, чтобы её голос был спокойным и приятным.              Гарри пожал плечами, не отрывая взгляда от разделочной доски.              — В общем-то, это всё, — сказал он. Это не было ложью. Всё, что ему приходилось делать, можно было отнести к категории домашних обязанностей. Всё остальное, что Дурсли делали с ним, не было чем-то, что он должен был делать. Он просто смирился с этим. Он подавил дрожь и с усилием отогнал её. Ему никогда не придется возвращаться. Ему больше никогда не придется сталкиваться с ними.              Эмоционально и ментально всё было иначе, но это уже другой вопрос.              — Я думал приготовить что-то, если ты не против, — сказал он вместо этого. — Фасоли нет, так что это будет не полный английский, но вместо неё я могу приготовить картошку. Как тебе это?              Тонкс молча ругала себя. Конечно, он переведет тему. Он познакомился с ней только сегодня и, очевидно, не будет сразу же открываться ей. Иногда она ненавидела свои знания из аврората, потому что не могла применять их в повседневной жизни. Всё, что казалось ей подозрительным, немедленно замечалось, и её мозг пытался разобраться в происходящем, найти проблемы там, где их не было.              Вот только ей казалось, что проблема действительно есть. Ей не нравились последствия того, что сказал Гарри.              — Я часто пропускаю завтрак, так что, думаю, это звучит великолепно, — сказала она вместо этого. Она немного расслабилась от его небольшой, но искренней улыбки. Это была хорошая улыбка и, очевидно, то, что он не часто делал. — Я бы предложила свою помощь, но я не раз обжигалась и не могу сказать, сколько раз я чуть не разрушила кухню дома. Мама называет меня кухонной катастрофой.              Гарри хихикнул.              — Тогда ты можешь быть дегустатором.              Ей нравилось его хихиканье, он звучал как обычный ребенок. Она наблюдала за тем, как он готовит и передвигается по кухне, и думала, что он чувствует себя здесь слишком непринужденно.              — Как тебе больше нравится яичница? — спросил он.              — Чтобы её не сожгли, — ответила она с улыбкой, радуясь, что он рассмеялся. — В остальном — без разницы.              В конце концов он закончил, и Тонкс была поражена, увидев, как он ставит еду на стол. В центре стояла большая тарелка с жареными яйцами в окружении бекона и колбаскок. Тарелка поджаренного на масле хлеба рядом с другой тарелкой, полной жареных грибов и помидоров, присыпанных зеленью. Ещё одна тарелка с жареным картофелем, от которой исходил райский запах, и она услышала, как её желудок громко заурчал.              — Как чудесно пахнет, — Андромеда и Сириус вошли на кухню, и Сириус с удивлением оглядел кухню. — Утром здесь был полный разгром! Вы все убрали?              — Я и Кричер, — сказал Гарри с покрасневшими щеками. — Нам нужно будет сделать ещё дополнительную очистку, но пока все достаточно чисто.              — Ты все это приготовил? — удивленно спросила Андромеда.              — Всё сам, — сказала Тонкс. — Было забавно наблюдать, как он готовит, он действительно знает, что делает.              — Подожди, ты умеешь готовить? — Сириус удивленно посмотрел на Гарри. — Откуда ты… подожди. Откуда взялась еда? Я знаю, что кладовка была пуста. Я ел еду на вынос с тех пор, как переехал обратно. Не успел купить продукты.              — Кричер предложил купить её. Я дал ему денег на это.              Сириус ахнул.              — Ты дал ему свои деньги? Гарри, нет. Ты не должен тратить свои деньги на еду и вещи. Я твой крестный, я должен заботиться о тебе.              Гарри виновато посмотрел на пол.              — Прости. Ты был занят, а я пытался помочь.              Андромеда и Тонкс переглянулись и посмотрели на Сириуса, который выглядел ещё более взволнованным.              — Я не думаю, что Сириус обиделся на тебя, Гарри, — мягко сказала Андромеда, но и сама начала волноваться.              — Нет, вовсе нет, — заикаясь, ответил Сириус. — Просто я очень удивлен и немного смущен. Я должен был подготовить для тебя всё более тщательно.              Гарри пожал плечами.              — Всё в порядке. Ты был занят и уже так много сделал. Я просто счастлив быть здесь.              Сириус выглядел так, будто все больше выбивался из сил и начинал немного паниковать.              — Ты сохранил расписку, Гарри? За продукты? — спросила Андромеда. В ответ на кивок Гарри она мягко улыбнулась. — Тогда нет проблем. Сириус сможет расплатиться с тобой и поговорить об этом позже. А теперь давайте поедим замечательную еду, которую ты для нас приготовил.              — Да, это действительно вкусно, — громко сказала Тонкс, — Гарри позволил мне дегустировать.              Они сели за стол и наполнили свои тарелки. К их удивлению, Гарри наполнил ещё одну. Удивление возросло, когда Гарри позвал позвал Кричера.              — Да, хозяин Гарри? — сказал Кричер, когда тот появился.              — Держи, — сказал Гарри, передавая полную тарелку домовому эльфу.              Кричер с недоверием уставился на тарелку, а затем снова посмотрел на Гарри немигающими глазами.              — Это тебе, — твердо сказал Гарри. Он научился предлагать еду домовым эльфам ещё в Хогвартсе. От них он узнал, что они едят, а некоторые считали, что есть раньше людей, которым они служат, равносильно предательству. Ему пришлось научиться быть твердым, когда он предлагал им еду.              — Спасибо, хозяин Гарри, — заикаясь, проговорил Кричер. И с хлопком исчез.              Гарри вздохнул с облегчением и принялся за еду, почему-то не замечая удивленных взглядов остальных.              — Это замечательно, — похвалила Андромеда, попробовав грибы и помидоры. — Что ты к ним добавил?              — Немного петрушки для свежести, — сказал Гарри, его щеки покраснели от её похвалы.              — С ней действительно вкуснее. Сириус, Дора, — сказала Андромеда, бросив взгляд на двух других. — Перестаньте так спешить. Здесь много всего.              — Не могу сказать, когда я в последний раз ел яичницу с беконом, — пробурчал Сириус. — Это невероятно!              — Это не оправдывает такое поведение, — сказала Андромеда, и повернулась к своей дочери. — Ты ведешь себя так, будто я морю тебя голодом!              — Эй, я мало ем! К тому же это очень вкусно, — щеки Тонкс порозовели. — Я не виновата, что бекон дома — с индейки.              — Что это за бекон из индейки? — спросил Сириус.              — Это как более здоровая версия бекона, — сказал Гарри.              — Тогда в чем смысл? — спросил Сириус.              — Смысл в том, что он полезнее, — сказала Андромеда с многострадальным вздохом. — И он почти такой же, как обычный бекон.              — Точно так же, как индейка почти как свинья, — пробормотала Тонкс, — в том смысле, что они совсем не похожи.              — Ладно, но следите за своими манерами, вы двое! Что Гарри должен думать о нас?              Гарри улыбнулся.              — Мне нравится. Это как есть с моими друзьями в школе. Это здорово.              — Ну вот, — с облегчением сказал Сириус. — Мы будем счастливой семьей, — он заметил, как Гарри застыл на месте. — Гарри, что случилось?              Гарри покачал головой и попытался скрыть свою неловкость, запихивая еду в рот, как это делали Сириус и Тонкс. Он долго жевал, прежде чем проглотить.              — Ничего, — уклончиво ответил он.              Остальные трое посмотрели друг на друга, но больше ничего не сказали. Они ели и болтали, с удовлетворением наблюдая, как Гарри, со временем расслабляется. Под конец, когда Гарри попытался убрать за ними, снова появился Кричер.              — Нет, — твердо сказал он. — Хозяин Гарри может готовить. Но Кричер будет убирать, — никакие уговоры не смогли его переубедить, и он буквально вытолкал Гарри из кухни, едва не захлопнув дверь, когда все вышли.              — По-моему, Кричер ведет себя немного странно, — заметил Сириус.              — Я думаю, с ним всё в порядке, — пожав плечами, сказал Гарри. — Просто нужно быть к нему более добрым.              — Наверное, ты прав, — признал Сириус. — Но всё равно странно.              — Нам, наверное, пора домой, — сказала Андромеда. Она улыбнулась Гарри. — Спасибо за ужин и за то, что позволил мне взять эту тарелку домой Теду. Он будет рад, когда вернется домой.              — Не за что. Спасибо за визит, — застенчиво сказал Гарри. — Было очень приятно познакомиться с вами обоими.              — Уверена, ты будешь часто нас видеть, — с энтузиазмом сказала Тонкс, — особенно если будешь продолжать так вкусно готовить! — она похлопала его по плечу, и её лицо слегка исказилось, когда она почувствовала, как он напрягся. Она осторожно убрала руку.              Гарри смутился и протянул руку.              Тонкс демонстративно пожала её, пытаясь разрядить внезапное напряжение.              — Немного формально, но я не против, — поддразнила она.              Андромеда нежно сжала руку Гарри, когда настала её очередь.              — Спасибо, Гарри, мне было очень приятно с тобой познакомиться. В следующий раз буду рада приготовить что-то вместе с тобой.              — С удовольствием, — сказал Гарри с искренней улыбкой. Он помахал им рукой и пошел вверх по лестнице.              Тонкс подождала, пока он скроется из виду, прислушиваясь, не откроется ли снова дверь, и только после этого посмотрела на Сириуса и Андромеду, и её обычно веселое лицо изменилось.              — Это только мне показалось подозрительным, или кто-то ещё чувствует, что что-то не так?              — Нет, дело не только в тебе, дорогая, — медленно произнесла Андромеда. — Сириус?              Сириус провел рукой по волосам.              — Я знаю, что его проверяли в Хогвартсе, но мне сказали, чтобы он прошел полное обследование в больнице Святого Мунго. Это звучало не очень хорошо, поэтому я очень хотел, чтобы он был здесь, — он заколебался. — Его поведение… Я просто подумал, что раз он всё ещё боится меня, основываясь на том, что услышал в прошлом году… То есть, — пробурчал он, — это ненормально… так ведь?              — Для незнакомцев он ведет себя с нами довольно хорошо, — сказала Андромеда. — Не многие молодые люди ведут себя так, и большинство, попав в подобную ситуацию, ведут себя ещё более замкнуто. Это значит, что он, возможно, покинул очень… сложную обстановку и предпочитает эту неловкость тому, что оставил позади.              — Когда ты назначила нам прием? Есть шанс, что мы сможем перенести его как можно ближе?              — Я сейчас пойду в больницу Святого Мунго и подумаю, как устроить его вам двоим на завтра, — сказала Андромеда.              — Это хорошо, — сказал Сириус. Он вздохнул. — Я должен быть уверен, что он получит тот уход, которого заслуживает.              — Так и будет. Мы поможем. Мы — семья, — твердо сказала Тонкс.              Андромеда гордилась своей дочерью.              — Именно так.
Примечания:
564 Нравится 445 Отзывы 254 В сборник
Отзывы (2)