Twenty one pilots – Heathens
You'll never know the psychopath sitting next to you You'll never know the murderer sitting next to you You'll think, "How'd I get here, sitting next to you..?
Ты никогда не знаешь, сидит ли рядом с тобой психопат Ты никогда не знаешь, сидит ли рядом с тобой убийца
Ты подумаешь: «Как я дошел до того, что сижу сейчас с тобой?..
Что бы вы делали, очнувшись прикованными наручниками? Кричали, звали бы на помощь или же, наоборот, боялись того, что кто-то может прийти? И что сделали бы с тем, кто, всё же, пришёл бы на Ваш зов? Молили отпустить и сохранить жизнь, убили бы? Строили бы план побега? А, возможно, Ваш скованный неверием мозг смог бы выдать только один вопрос: какого чёрта? Глаза мужчины с трудом открылись, как будто у него вместо век было два мешка с цементом. Техён повёл мутным и растерянным взглядом, пытаясь понять, где находится. Потолок, стены и окно были явно незнакомыми. Мужчина попытался приподнять голову, чтобы осмотреться, но в мозг мгновенно впились сотни иголок, отчего он болезненно застонал и уронил голову обратно. - Какого чёрта. – пересохшим языком ворочал Ким. Он хотел пощупать лоб и понять, нет ли у него жара, но не смог поднять руку. То есть, не фигурально, а вполне реально, потому что обе его руки были прикованы наручниками к изголовью кровати. - Какого чёрта? – от испуга уже более бодро повторил Техён. Стукнув пару раз наручниками об изголовье и убедившись, что это не сон, мужчина зажмурился и обречённо вздохнул: его худшие предположения, видимо, оправдались, прошлое настигло Ким Техёна, как он ни старался сбежать, спрятаться и забыть. Мужчина решил не тратить силы на глупые и банальные клише типа: эй, кто-нибудь, спасите. И всё в этом роде. Наверняка, похитители и без того скоро о нём вспомнят. И вот тут-то Ким предпочёл бы оттянуть этот момент как можно дольше. Но голова адски болела, горло жгло и дико хотелось пить. Техён вынужден был ускорить встречу с неизбежным. - Эээй! Вы там вообще забыли про меня? – из последних сил крикнул он. Подействовало. Через несколько минут дверь в комнату открылась и вошёл… - Чччоннгуук? – ошарашено уставился на него мужчина. – Слава Богу! Я уж, было, подумал… - Привет, хён. – беззаботно поздоровался парень. – Что ты подумал? - Да… так, не бери в голову. – неопределённо ответил он. – А… что, собственно, происходит? – наконец, задал главный вопрос Ким. - Пить хочешь? – не в тему поинтересовался Чон. - Очень. Только вот. – Техён закинул наручниками. – Можешь снять? - Пока не могу. Но помогу тебе попить. Парень сел рядом и с вожделенным для Кима «пшик» открыл бутылку с водой. Техён так сильно хотел пить, что даже не обратил внимания на ответ Чонгука. Обхватив губами горлышко бутылки, он с наслаждением выпил сразу почти половину. Когда жажда была утолена, мужчина довольно вздохнул и слегка улыбнулся. - Спасибо, Чонгук. Так что с наручниками? – снова задал он вопрос. – Ты не можешь их снять? – и тут Ким увидел что-то настораживающее во взгляде парня. – Не можешь или не хочешь? – наконец, осознал он. Чон мягко улыбнулся и поставил бутылку на тумбочку. - Я хочу поговорить, хён. Но… боюсь, наш разговор может не состояться, поэтому я вынужден был пойти на такие меры. – его голос звучал спокойно, как будто Чонгук говорил о чём-то естественном. - Что? Я… кхм… Подожди, ты хочешь поговорить, потому… - до мужчины постепенно доходило. – То есть, ты чем-то меня накачал, обездвижил и хочешь поговорить?! Тебе не кажется, что это звучит, как бред?! – распалялся Ким. - Вот в этом и дело. – пожал парень плечами. – Наш разговор уже вышел за рамки нормальной беседы. – наставническим тоном произнёс Чон. - Так может это потому, что ты меня приковал?!! – почти заорал Техён. - Хм? Это как посмотреть. Не злись, хён. Просто давай поговорим. – так же спокойно продолжил парень. Ким закрыл глаза и сделал пару глубоких вдохов. Чонгук всегда его слушался. Возможно, если сейчас поговорить спокойно и доходчиво всё объяснить, парень поймёт, что не прав и отпустит его. В любом случае, криком ничего не добьёшься. Надо пойти на компромисс. - Хорошо, Чонгук. – кивнул мужчина. – Сейчас мы поговорим, а потом ты меня освободишь. Парень кивнул в знак согласия и несколько секунд изучал лицо Кима. - Зачем ты вернулся, хён? – наконец, спросил он. - Как зачем? Я уже рассказывал – начать новую жизнь. – непонимающе ответил тот. - Начать новую? Или вернуть старую? – намёк прозрачнее некуда. Техён вздрогнул. Значит, все эти дни ему не казалось - парень действительно странно смотрел на него. А слова с подтекстом, который мужчина списывал на свою мнительность, действительно имели подтекст! - Чонгук. – Ким пытался звучать как можно более мягко, но убедительно. – Я не думал… ни о чём таком. – не смог назвать вещи своими именами Техён. - Не думал? – фальшиво удивился Чон. – Ни разу за эти 6 лет ты обо мне не думал? Сейчас перед Техёном стояла дилемма: соврать в надежде на то, что парень, услышав желаемое, успокоиться и отпустит его, или же сказать правду, но, возможно, нарваться на гнев Чона. - Думал. – всё же ответил Ким. И, по сути, он не соврал. Просто не уточнил, что это было всего пару раз, когда он слышал имя парня где-то в толпе или по телевизору. Чонгук, казалось, остался доволен услышанным. - Видишь. И не надо говорить, что ты «случайно» остановился у нас. – почти промурлыкал парень. – Я же всё понимаю, хён. Понимаю, и рад, что ты не смог вычеркнуть меня из своей жизни, что решил возобновить наши отношения. Я много думал и анализировал. Тогда, когда ты улетел и бросил меня, я так тебя ненавидел. А потом повзрослел и понял – именно я был в этом виноват. Я был не тем, кто тебе нужен. Но я вырос, хён, стал умнее и мудрее. Теперь я буду для тебя тем, кто сделает тебя счастливым! Поверь! Ты же здесь за этим, не так ли? Техён смотрел на него и не верил своим глазам и ушам. Получается, Чонгук не только не изменился вообще, но, наоборот, его одержимость стала ещё сильнее? - Ты выдаёшь желаемое за действительное. – осторожно произнёс Техён. – О каких отношениях речь, Чонгук? Это только твои иллюзии. Мужчина и сам не знал, почему решил сказать правду. Просто Техён смотрел в эти большие глаза, полные надежды, и парень так напомнил ему того Чонгука… да это и был ТОТ Чонгук! Вот прямо сейчас перед ним сидел тот самый наивный, любящий и готовый на всё подросток. И Киму стало так невыносимо грустно, что он не нашёл в себе силы, чтобы снова ему соврать. - Иллюзии? – хмыкнул Чонгук. – Хён, ты врёшь самому себе. Твои поступки говорят лучше слов. - Да, пойми же ты! – почти умоляюще выкрикнул мужчина в надежде образумить Чона. – Всё, что ты хранил и лелеял в памяти столько лет, всё это ложь! Я не тот, кем ты меня вообразил! Чонгук, ты создал себе кумира в моём лице, но тот человек – не я! Очнись от своей сказки! Ты действительно стал взрослее и мудрее? Вот и проанализируй все мои поступки. Пойми, я… - Техён собрался с силами и резко выпалил, - никогда не любил тебя, а только пользовался! Его слова возымели эффект разорвавшейся бомбы. Чонгук замер, шокировано открыв рот в немом возгласе. Потом он резко вскочил с кровати и отшатнулся от Техёна, как от ядовитой змеи, отрицательно качая головой. - Нет. Нет! НЕТ! Ложь! Ты врёшь СЕЙЧАС! Это неправда! Нет, нет! – отчаянно повторял Чон. – Ты просто не можешь этого принять. Зачем…ззачем ты тогда вернулся к нам? Сразу. Ты хотел!.. Признай, хён! – уже со злостью кричал парень. - Вот такой вот я урод! – злобно рассмеялся Ким. – Вернулся туда, где нагадил! А знаешь, почему, Чонгук?! – глаза мужчины блестели от внезапно охватившего гнева. – Потому, что только твой брат настолько добр и наивен, что согласился бы посадить такую мразь, как я, к себе на шею. Думаешь, у меня был выбор? Хах! Просто кроме Хосока у меня нет никого, кто бы мог приютить, помог без лишних вопросов. Никого, кто бы не знал, кто такой Ким Техён! Мужчина выдохся от столь эмоционального монолога, слегка охрипнув. Он откинулся на подушку, с силой зажмурившись и начав снова испытывать дикую головную боль. - И даже сейчас. – внезапно тихо продолжил он. – Я думаю только о себе. О том, что у меня болит голова. И о том, что я сейчас не постыдившись попрошу у тебя помочь мне и дать таблетку. – с презрением в голосе закончил он. Чонгук стоял, припав к стене, как будто ища в ней опору. Он уткнулся в одну точку невидящим взглядом. Бледный, потерянный, преданный в очередной раз. Такой жалкий, что Техёну стало почти физически больно за него. - И как тебе хватило совести явиться к нам на порог? – нарушил тишину парень. – Зная… прекрасно осознавая, какую боль ты мне причинил? ОСОЗНАННО причинил?! - Совесть? – хмыкнул Ким и с презрением посмотрел на Чона. – Я думал, ты ещё 6 лет назад понял, что у меня нет совести. – он закрыл глаза, пряча стыд и горечь. – Прости, Чонгук. Ким, на свою беду, не видел выражение лица, которое было в тот момент у Чона. А если бы видел, то уж точно поступил иначе в будущем. - Вот мы и поговорили. – устало выдохнул Техён. – Снимай наручники. Но Чон покачал головой, решительно смотря в ответ. - Мне нужно подумать. А пока… это для твоего же блага, хён. - В смысле? Ты же обещал! Чон внезапно изменился в лице и расплылся в мстительной улыбке. - Ты тоже много чего обещал, хён. И, судя по твоим же словам, почти все твои обещания – ложь. Так что и ты не жди от меня честности. – парень метнул на Техёна испепеляющий взгляд. – Я сказал, мне нужно подумать! После этих слов, Чон резко вышел из комнаты, оставив мужчину в недоумении и, что уж там, нарастающей тревоге. Техён несколько раз закрыл и открыл глаза. Потом со всей силы стукнулся рукой о спинку кровати. Нет, он точно не спит. Да как такое может быть? Это же… это же полнейший бред! Да, Чонгук был, насколько мужчина помнил, фанатично привязан к нему. Но что бы вот так! Это было уже за гранью. Ким пытался быстро сообразить, как выпутаться из этой ситуации. Хосок. Точно, Хосок же будет его искать! На лице мужчины отразилась улыбка облегчения. - Искать? – вдруг мелькнула мысль. – А где я? Ким обвёл взглядом комнату: небольшая, но достаточная для комфортного проживания, светлые тона в отделке, две двери, одна из которых, видимо, ванная, минимум убранства – кровать, тумба, небольшой шкаф, кресло возле окна и торшер. Эта комната явно не была частью дома Хосока. - Значит, я в доме Чонгука. – сделал вывод мужчина. – Это хуже. Меньше шансов, что кто-то узнает здесь обо мне. Но, в конце концов, Хосок же должен приезжать к брату в гости? Должен начать искать меня? Шло время. Тревога росла постепенно, но неотступно. Если вначале Техён был достаточно беспечен, то уже через каких-то пару часов он начал волноваться не на шутку. Мужчине уже мерещилось, что Хосок в курсе происходящего, что он с самого начала как-то странно на него смотрел, что он всё знал и помогал брату в его сумасшедшей задумке. И вот, когда паника почти с головой накрыла Кима, дверь в комнату открылась. Чонгук сделал шаг внутрь и застыл, окинув своего пленника взглядом. - И? – нервно спросил Техён. - Ты останешься здесь, хён. – холодно произнёс парень. – До тех пор, пока не поймёшь, что любишь меня. Мужчина нервно засмеялся, а потом сделал рывок, как будто хотел вскочить с постели. - Я никогда этого не скажу! Это будет ложью. Хочешь, чтобы я снова врал тебе? – с удивлением и оттенком жалости в голосе спросил Ким. - Скажи, что любишь, хён. Соври. – это была не просьба, угроза. – Соври, и я поверю. - Ты сошёл с ума, Чонгук! Тебе надо лечиться! Слышишь? Отпусти меня, и мы с Хосоком тебе поможем. Это ненормально! Ты сам понимаешь, что говоришь? Парень криво усмехнулся, слегка наклонив голову на бок. - Я вполне здоров. Помнишь… ты когда-то мне говорил, что настоящий мужчина всегда добивается того, чего хочет. Так вот, сейчас я хочу тебя, хён. И я обязательно тебя получу! – последние слова прозвучали как угроза. Техён громко застонал и в бессилии откинулся на подушку. - Хорошо. – тихо сказал он. – И как ты себе это представляешь? Будешь держать меня прикованным здесь? Без движения? А еда? Туалет? Элементарная гигиена? - Я буду ухаживать за тобой, хён. – нежно улыбнулся парень. – Это будет ещё одной возможностью для нас сблизиться. - Чонгук, ты… - мужчина пытался говорить спокойно и мягко, понимая, что криком точно ничего не добьётся, хотя давалось это ему невероятно тяжело. – Ты хочешь влюбить меня или унизить? Хочешь кормить с ложки? Выносить за мной утку, как за инвалидом? Не мечтай! – не смог дальше играть в спокойствие он, блеснув глазами. – Клянусь, если ты решишься на это, ни на что, кроме ненависти и отвращения не рассчитывай! Это, казалось, подействовало на парня. Чон толкнулся языком в щёку, внимательно смотря на пленника, и кивнул. - Я и не собирался… не так, хён. – с какой-то грустью ответил он. Чон открыл дверь. - Ран, зайди. – в комнату вошёл огроменный амбал, и сердце Техёна ухнуло вниз. – Это Ран. Он будет присматривать за тобой и помогать. Когда тебе понадобиться в туалет или что-то ещё, просто позови его. Ким на миг прищурился, прикидывая свои шансы на побег от этого верзилы. Чонгук легко догадался о его мыслях. - Нет, хён. Сбежать не удастся. Ран выше, сильнее и явно лучше подготовлен, чем ты. К тому же, ему разрешено применять силу в рамках разумного. Поэтому, не искушай судьбу. Надумаешь схитрить, в комнате стоят камеры. – Чонгук сделал шаг и угрожающе произнёс: - Сбежать не удастся. Не в этот раз, хён. Ким бросил на него испепеляющий взгляд и уткнулся в стену. - Раз так, - подумал он, - буду просто тебя игнорировать. Уверен, эта игра в одни ворота тебе быстро надоест. - Что ж, уже поздно, а у меня есть незаконченные дела. – как ни в чём не бывало, закончил Чонгук и вышел, оставив мужчину наедине с охранником. - Я хочу в туалет. – тут же попросился Техён. Ран ловко отстегнул наручники. Мужчина потёр запястья и немного размялся: от долгого лежания в одной позе его тело затекло и сейчас было так приятно просто двигаться. К тому же, за это время Техён незаметно смотрелся. В окно не сбежишь – второй этаж, да и забор метра три точно. Вырубить Рана? И думать не стоит, если только взять ловкостью и скоростью. Но в доме был ещё и Чонгук, который за эти 6 лет стал выше и гораздо крепче Кима – с ним тоже не потягаешься в открытую. Нужно было придумать хитрый план, а пока спокойно разведать обстановку. - И что, - наконец, обратился мужчина к Рану, - ты считаешь нормальным, похитить и силой удерживать человека? Это как минимум противозаконно. Не боишься загреметь в тюрьму со своим хозяином за компанию? Но то ли Ран не боялся, то ли ему было запрещено разговаривать, а может, вообще, он не понимал корейский, но охранник никак не отреагировал на слова Кима. - Ну, и чёрт с тобой! – раздражённо сказал мужчина. Техён направился к двери, за которой, действительно, оказалась ванная, совмещённая с туалетом. Только он хотел закрыть дверь, как в проёме нарисовался амбал. - Эй, я не собираюсь делать это при зрителях! – возмутился мужчина, но Ран снова никак не отреагировал, продолжая стоять. – Серьёзно?! Ты – долбанный извращенец! Отвернись, хотя бы! – опять ничего. – Да что б тебя! Fuck you, dumbass! – наконец, выругался мужчина. Техён со злостью развернулся лицом к унитазу, расстегнул джинсы и с наслаждением сходил в туалет, ощущая, как давящее напряжение быстро спадает. После этого он умылся, взял зубную щётку, безусловно поставленную для него, и почистил зубы. Закончив со своим вечерним туалетом, он стал напротив охранника. - Сим-сим, откройся. – ядовито произнёс он, и Ран действительно отошёл. – Урод. – снова выругался Ким и, вдруг, резко рванул к выходу. Это действие было выполнено по наитию. Даже сам Техён не ожидал такого от себя. На миг в его голове мелькнула радостная мысль о возможности спасения, и тут же он упал, больно ударившись носом об пол. Ран оказался быстрее, успев поставить подножку и сбить его с ног. Затем охранник легко, как пушинку, поднял мужчину на ноги и практически швырнул на кровать. Два щелчка, и Ким оказался снова прикованный и обездвиженный. - Ах, ты… motherfucker! Что бы тебя черти драли! Я нос разбил! Техён кричал и ругался. Нет, обычно мужчина не был склонен к такому поведению, но как-то всё так сложилось: проблемы в жизни, возвращение в Корею, сумасшедший Чонгук и вот это. Поэтому Ким ругался долго, громко и с удовольствием. Но Ран услышал только первые пару фраз, потому что потом он спокойно вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. А Техён же, истратив весь свой лексикон на обоих языках, так выдохся, что почти сразу же провалился в сон.