Практическое руководство по совершенствованию для демона-лиса/Fox-Demon Cultivation Manual

Перевод
R
Завершён
273
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
542 страницы, 180 417 слов, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 69

Настройки
Божественное царство стояло над всеми прочими. С древних времен его жители внушали всем благоговейное почтение. Ослепительно процветающие города и несравненное могущество кланов добавляли ему блеска. Сун Цы никогда не думал, что обычный книжный червь вроде него однажды сможет подняться туда на карете. Кому сказать, не поверят! Даже Фэн Чжоцзюнь, казалось, был поражен. — Вот тебе и повезло оказаться тут! — пробормотал он. — Столько людей мечтали пройти сквозь врата божественного царства, а ты прокатился через них с ветерком. Что же, можно считать доказанным, что правильные связи проведут куда угодно. — Думаешь, это так легко? — Сун Цы сделал слабую попытку возразить. — Ты даже не представляешь, сколько сил я потратил, чтобы удержать Жун Бая... — Ты очень старался, — тут же согласился Фэн Чжоцзюнь. Сун Цы приподнял мягкую занавеску на окне, выглянул наружу и пораженно ахнул. На половину небосвода разноцветной звездной рекой разлился млечный путь, а луна была ярче и больше, чем когда-либо. Столицу окутала туманная пелена тьмы, сквозь которую блестели россыпи огней. Казалось, такой красоты просто не может быть. Место, изысканнее любых людских городов и богаче столицы оборотней, но вовсе не такое величественное и священное, как он себе представлял — наоборот, оно было наполнено жизнью. — Ух ты... — Сун Цы наполовину высунулся из кареты. — Так вот как выглядят небеса? Тут тоже бывает день и ночь? — Ты странно представляешь себе мир, — ответил Фэн Чжоцзюнь. — Движение солнца и луны одинаково во всех шести царствах, а не только в нижних мирах. — Я уже слышал про нижние и верхние миры. Объясни, в чем разница? — Тремя верхними называют царство божеств, бессмертных и демонов, — серьезно ответил Фэн Чжоцзюнь. — Они расположены к югу от источника возрождения. Река возрождения разделяет север и юг, и время в них течет по-разному. Поэтому люди и говорят, что день среди богов станет десятью годами в мире смертных. — То есть, если человек пробудет в божественном царстве больше десяти дней, в царстве людей успеют смениться несколько поколений? — Сун Цы почесал в затылке. — значит, если бессмертный полюбит человека, но его поймают и вернут назад хотя бы на несколько дней, он уже не сможет вернуться? — А зачем его ловить? — не понял Фэн Чжоцзюнь. — Разве не говорят, что бессмертные не должны влюбляться в смертных? — спросил Сун Цы. — Как пастух и ткачиха, или мать Чэнь Сяна... — Это просто человеческие сказки. Богам и бессмертным на самом деле плевать на такое. Они воюют только с демонами, а с царством людей всегда был мир. Нет причин возражать. — Вот как, — понимающе закивал Сун Цы. — Просто большинство Божеств и Бессмертных не захотят сближаться со смертными. Люди живут всего несколько десятков лет. Бог, отдавший сердце человеку, потеряет слишком многое. — Но это же просто? Все что им нужно — дать смертному немного своей крови, и тогда он сможет жить вместе с ними, разве нет? — Если бы так, боги размножались как кролики, — Фэн Чжоцзюнь ненадолго потерял дар речи от наивности Сун Цы. — Не думай, что все так просто. Подойдет не любая кровь. Чем выше сила, тем драгоценнее кровь, но даже если демон получит кровь бессмертного, он просто станет сильнее. Это не чудесное лекарство. — Но я выпил всего лишь глоток крови, а теперь у меня два хвоста, — Сун Цы привел в пример себя. — Этот глоток ценнее любой другой крови, — фыркнул Фэн Чжоцзюнь. — Это капля крови из сердца Жун Бая. Тебе должно было не везти восемь жизней подряд, чтобы заработать такую удачу. — Кровь из сердца так важна? — нахмурился Сун Цы. — Она означает род, — ответил Фэн Чжоцзюнь. — Если ты достигнешь бессмертия, но после извлечешь кровь из своего сердца, твои дети не будут принадлежать к роду Тушань. Когда Жун Бай ушел из Тушань, он больше не хотел продолжать этот род, — Фэн Чжоцзюнь вздохнул. — Но потом его кровь украли. Это сильно ударило по Тушань. Ни у кого в клане не было такой чистой крови, как у Жун Бая. Они обыскали все шесть царств, но каким-то образом, кровь оказалась у тебя во рту. Сун Цы нахмурился, пытаясь вспомнить, как умудрился выпить её, но к своему удивлению, не смог. — Действительно, странно, — согласился он, потирая подбородок. *** Мужчина в светло-голубой одежде неподвижно стоял посреди огромного величественного зала, слегка прикрыв веки. Белый дым спиралями поднимался от курильниц с благовониями и скрывал его равнодушное, холодное лицо. В коридоре послышались легкие плавные шаги, и он открыл глаза, такие же голубые, как у Жун Бая. — Глава клана. Белые волосы Жун Бая упали ему на лицо от того, как резко он остановился. — Ты вернулся? — они смотрели друг на друга одинаково безразлично. — Мне сказали, ты расправился со зверем, который неожиданно прорвал свою печать во время Божественной охоты? — Да, — сухо ответил Жун Бай. — Зверь только вырвался и ещё не восстановил силы. Он не представлял угрозы. — Молодец, — его голос звучал ровно, никак. — И ещё кое-что. Ты привез оборотня с охоты? — Да. — Лазурные драконы только пробудились, а отношения со Древним Божественным Царством ненадежны. Ты должен помнить об этом, — его взгляд стал холоднее. — Твой родословная чиста, и ты принесешь пользу Тушань в Новом Божественном Царстве. Я не позволю тебе запятнать себя. Жун Бай помрачнел, но не ответил. — Прими наказание или убей этого оборотня. Выбирать тебе Жун Бай выбрал сразу, но не стал говорить об этом. Он поднял глаза на мужчину перед ним и тихо спросил: — Отец, неужели вы действительно ничего не хотите? — Конечно, хочу, — ответил Тушань Чжун. — Я хочу увидеть, как Новое Божественное Царство будет править всем миром. Хочу, чтобы клан Тушань жил вечно. Я сделаю все для этого. Как и мы с твоей матерью, ты станешь отцом ребенку, который будет сильнее тебя. А может, и всех в шести царствах. Это твоя ответственность перед кланом Тушань и твой долг Жун Бай молчал и, казалось, оцепенел. Слишком много раз он слышал эти слова. — Тогда я выберу первое, — произнес он и, не дожидаясь ответа, развернулся и ушел, не тратя больше ни мгновения. *** Оказавшись в Тушань, Сун Цы надолго застыл перед огромной статуей девятихвостого лиса из белого камня, и снова и снова восхищенно вздыхал. — Довольно! — попросил Фэн Чжоцзюнь, не в силах больше выносить его восторгов. — Хватит вести себя как дурак, ладно? Не боишься, что над тобой будут смеяться. — Я просто хотел посмотреть и ничего не делал, — пробурчал под нос Сун Цы. Слуга, стоявший рядом с ним, услышал его и обернулся: — Господину что-нибудь нужно? — Да... — Сун Цы задумался. — Куда ты меня ведешь? — Согласно приказу молодого господина, я веду вас во дворец молодого господина, чтобы вы могли искупаться в источнике Тяньцюн, — тут же ответил слуга. — Опять? — удивился Сун Цы. — Но я совсем недавно мылся. От меня даже ещё пахнет благовониями! Слуга мягко улыбнулся: — Боюсь, если вы не отмоетесь, молодой господин не позволит вам войти во дворец. — Конечно, конечно! Мне нужно вымыться, — тут же согласился Сун Цы и взмахнул заляпанными рукавами. — Только эта одежда... — Не волнуйтесь, — понял юный слуга, который уже подумал об этом. — Все, что нужно, будет подготовлено. Дворец Жун Бая оказался гораздо шикарнее, чем думал Сун Цы, со множеством всевозможных беседок, веранд, горные источников, цветов и деревьев. Бессмертные слуги удивились, заметив новое лицо, но не осмелились сплетничать и приняли за работу, выполняя команды юноши-слуги. Горячим источником Тяньцюн пользовался только Жун Бай, и, конечно же, любая вещь наследника Тушань с чистейшей родословной была настоящим сокровищем. Источник находился в месте сосредоточения потока энергии божественного царства, поэтому был очень полезен для совершенствования. Сун Цы отвязался от Фэн Чжоцзюня и, сняв халат, нырнул в теплую воду. Духовная энергия тут же наполнила его. — Так приятно! — вздохнул Сун Цы, прикрыв глаза и наслаждаясь. Да просто повалявшись в этом источнике несколько раз, он точно отрастит себе все девять хвостов! Неудивительно, что Жун Бай так силен. Подумав об этом, Сун Цы нырнул поглубже и сделал два больших глотка. Только когда воздуха стало не хватать, он всплыл и отдышался. Нет, пить оказалось бесполезно. Вытерев воду с лица, Сун Цы столкнулся взглядом с парой лазурно-голубых глаз и от удивления отпрыгнул. Жун Бай присел у источника, чтобы поискать Сун Цы в воде, но тот как раз вынырнул. Сверкающие капли скользили по тонкой шее, и без того светлое лицо от воды казалось ещё белее, а черные волосы падали на грудь красивой волной, ярко выделяясь на молочной коже. Взгляд Жун Бая скользнул вниз по лицу Сун Цы к его телу и на какое-то время задержался, прежде чем снова подняться и застыть на горле Сун Цы, слегка дрожащем от вздохов. По необъяснимой причине Жун Бай тоже сглотнул. Когда их взгляды встретились, Сун Цы рефлекторно отпрыгнул назад в воду, но Жун Бай перехватил его за запястье. От прохладного прикосновения по телу Сун Цы пробежала дрожь, и что-то непонятное ему самому родилось в его сердце. Жун Бай подтянул Сун Цы поближе к берегу и медленно наклонился к нему. Сун Цы казалось, кто-то зачаровал его. А иначе почему он не мог двинуться и только смотрел в бездонные голубые глаза? Его сердце билось все быстрее. — Жун Бай... — Сун Цы дернул носом и выражение его лица изменилось. — Почему вы пахнете кровью?