No Puedo Ser Alfa

Сынгван крутился вокруг этой мысли, предпочитая не рассказывать Хансолю о происшедшем. Хансоль ненавидел омег, и если он превратится в омегу, будет ли он его также ненавидеть? Возможно, его ненависть к иерархиям уменьшится, если он сам станет омегой. Но что, если нет? В последние несколько вечеров Хансоль лучше справлялся с контролем своих инстинктов, благодаря одежде друзей, так что был значительный прогресс в ситуации. Он даже оставил подавители, чтобы пытаться контролировать себя сам, и это сработало сразу, казалось, что все идет довольно хорошо, хотя он все еще чувствовал неудобное бремя того, что придется потерпеть немного. — Почти закончил с ужином, Сынгван, — сказал Хансоль, опершись о дверную раму на кухне, продолжая говорить. Сынгван немного подскочил и с недовольной медленной усмешкой посмотрел на него, нащупав рукой грудь, улыбнулся, предчувствуя, что он его испугал, и начал смеяться. — Ты мне больше нравился, когда не выходил из своей комнаты, — бросил он саркастическим тоном, вернув взгляд к своим делам. Хансоль ответил ему смешком и подошел к столу, чтобы сесть рядом. — Итак, что ты делал сегодня? — спросил Хансоль, устроившись за столом и внимательно посмотрев на него. Сынгван поднял бровь и взглянул на него украдкой, не обычно, чтобы его спрашивали о его дне, когда он ходил в универ, но предполагая, что провести целый день дома одному ему было очень скучно. Сынгван вздохнул и кивнул. — У меня все было хорошо, у нас был на один урок меньше, так как учитель заболел. Я вышел раньше, чем ребята из твоего факулитета, и встретил их, когда они уходили. Кстати, — прервался Сынгван, повернувшись к нему, — может ли у тебя быть знакомый, у которого я бы мог попросить конспекты? Я не хочу, чтобы твое вхождение в иерархию стало помехой для выполнения твоих обязанностей. Хансоль опустил голову на стол и пожаловался. — Да, это правда, сегодня утром я отправил сообщение Дживон, — сказал он, захлебываясь словами. — Это омега из моего класса. У неё черные волосы, красивые глаза, такого роста... Пока Хансоль подробно описывал девушку, Сынгван не мог не думать, что, возможно, он знает ее лучше, вспоминая ее и ее укус. В бете что-то заколебалось, когда он вспомнил, что она изначально была бетой. "Черт, она бета. Может быть, она просто в заблуждении", — подумал он, пытаясь убедить себя в том, что это было просто недоразумение. — Сынгван? — Не можешь ли попросить конспекты кого-то еще? Она мне не нравится... — выпалил он, почувствовав себя плохо от своих слов, у него не было оснований ненавидеть ее, но он чувствовал, что если Сынгван снова встретится с ней, ему придется запросить более подробные сведения о ее преображении. Хансоль посмотрел на него с недоумением, наклонив голову в сторону, думая о другом человеке. — Э-э, возможно, Ким Хэбом, — сказал он размышленно. — Я обычно не разговариваю с ним, но он староста класса, и я уверен, что если объяснишь причины, он поможет. — Хорошо, — завершил Сынгван, улыбнувшись ему вынужденной улыбкой. Хансоль посмотрел на этот жест и впервые почувствовал что-то странное в отношении другого, странное чувство дискомфорта, которое его подмывало. — Ты в порядке? — спросил Хансоль, коснувшись его руки, чтобы привлечь внимание блондина, но почти мгновенно отдернул, когда почувствовал ток со стороны. Оба они посмотрели друг на друга на пару секунд, не понимая, что произошло, и затем серьезный вид Сынгвана резко изменился. — Хансоль... Гипотетически говоря, что бы было, если бы я был омегой? Внезапный вопрос старшего заставил мир Хансоля перевернуться, задаваясь вопросом, откуда это взялось, но следуя темпу беседы, он подумал над этим, прежде чем ответить. — Полагаю, это было бы трудно видеть тебя, — начал он. — Думаю, мне нужно было бы не видеть тебя несколько дней, пока я не привык снова к тебе. — Нет. Я имею в виду... Не знаю, ты все равно будешь моим другом? Выражение лица Сынгвана показало странный интерес. Хансоль почувствовал напряжение в вопросе и спустя минуту подумал, стоит ли ему сказать это: — Я... Возможно, нет, — серьезно ответил он, привлекая внимание другого. — Но, к счастью, ты бета, верно? Желание заставить его посмеяться, чтобы избавиться от этого неловкого ответа, возникло в самый неподходящий момент, наталкивая на мысль, что его ответ был окончательным. Сынгван отвел взгляд и завершил разговор кивком. — Ты уверен, что все в порядке? — снова спросил Хансоль, подходя ближе к нему, заставляя нервы подняться ему в голову и почувствовать дрожь. Сынгван резко отодвинулся, когда вспомнил об укусе и понял, что находясь так близко, шансы, что он его обнаружит какие-то изменения, были огромными, поэтому поднялся со стула, чтобы отдалиться от него. — Думаю, я очень устал, мне нужно пойти спать. С этим он резко закрыл ноутбук и взял свою тетрадь, чтобы уйти со стола, в тот же момент рука Хансоля сжалась вокруг его запястья, чтобы остановить его и настаивать. — Подожди, Сынгван, а ужин? Ты не ел ничего с тех пор, как пришел. — Мне не хочется есть, — ответил он, освободившись и направившись к своей комнате. Вновь, той ночью, Хансоль почувствовал дистанцию со стороны своего друга, тяжесть, которую он, вероятно, возложил на его плечи, помогая ему таким образом и вынося его перемены, ответственность, которая не лежала на нем, и которую он брал только потому, что они были соседями. Он внутренне сожалел и обвинял себя в этом.

***

Утро пришло медленно, Сынгван катился по кровати, глядя на часы, чувствуя, что мог бы еще поспать двадцать минут, но через некоторое время дверь открылась, впустив Хансоля с подносом в руках. — Доброе утро! — приветствовал он дружелюбно, улыбнувшись. Сынгван взглянул на Хансоля с головы до ног и затем ответил на привет, садясь на кровать. — Что это? — спросил он, глядя на завтрак. — Это запеченные тосты, клубничный молочный коктейль и взбитые сливки, — ответил он, не думая на самом деле о вопросе. — Нет, я не об этом. Почему ты приносишь мне завтрак в постель? — он посмотрел на него с недоверием. — Ну... — намек на неуверенность промелькнул на лице Хансоля, показав, что, возможно, он ошибся в этом жесте, но уже был тут и не мог отступить. — Вчера ты ничего не ел, и я подумал, что тебе понравится завтрак отличный от того, что мы обычно едим. Кроме того, хочу поблагодарить тебя за все, что ты делаешь для меня, я знаю, что из-за моего состояния ты вынужден мне помогать, поэтому я ценю, что ты делаешь это без ожидания чего-то взамен. — Искренняя улыбка закончила эти слова под занавес, заставив Сынгвана подарить ему еще одну улыбку. Он поднял руку к его голове и ласково погладил его лицо. — Я рад помочь тебе, ты мой друг, и я знаю тебя уже давно, поэтому мне не составляет труда это делать. — Просто хочу, чтобы ты знал, что у тебя нет никаких обязанностей... — Молчи, — сказал Сынгван, перебив его, и засунул кусок тоста ему в рот. Он знал, что ему не обязательно помогать, это не было обязательством, но он хотел его помочь и ему нравилось быть полезным. — Сегодня я вернусь чуть позже, я пойду поискать работу в кафе рядом с университетом. Оба поделили завтрак, прежде чем Сынгвану пришлось уходить. От переводчика: У меня тут ЧП случилось, поэтому не удивляйтесь, если что-то будет изменено. Кстати, напишите в комментах нравится ли перевод. Заранее спасибо!