переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
438 Нравится 5 Отзывы 97 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Питер падает в постель и просыпается уже от солнечного света, не помня ничего между двумя этими событиями. Шторы задернуты до самого потолка, и Уэйд присаживается на кровать, все еще в полной экипировке. Скорее всего, потому что в башне слишком много камер. — Привет, малыш, — говорит Уэйд, проводя рукой по лицу Питера и поглаживая челюсть. Приятно видеть его. Стянув маску с Уэйда, Питер оставляет поцелуй на его губах, а затем снова откидывается на подушки. Это будет единственным хорошим событием на, возможно, многие последующие дни. — Пити, есть кое-что, что тебе нужно увидеть, малыш, моя сладенькая булочка, — Уэйд сжимает лицо Питера большим и указательным пальцами. Он частит — и это признак нервозности. Боже, лучше просто покончить с этим. Питер садится в постели, и Уэйд нажимает кнопку с маленьким значком телевизора на панели у кровати. — Ой, интересно, что делает эта кнопка? — с потолка спускается тонкая панель плазмы. Уэйд одобрительно гудит, и да, ситуация паршивая, но, по крайней мере, им удобно. Он листает передачи, появляющиеся на экране. По большей части это выпуски новостей с открытым лицом Питера. Господи, они уже делают футболки. «Личность Человека-Паука раскрыта!», «НАШ ГЕРОЙ ВЫХОДИТ ИЗ ТЕНИ» и так далее. — Прости-прости, дай мне секундочку, — торопится Уэйд и слегка помахивает пультом дистанционного управления. Начинается новый выпуск новостей; обсуждают возраст Питера. — Он, наверное, начал патрулировать улицы по ночам, когда ему было всего пятнадцать! — говорит кто-то. Рабочее удостоверение Питера, водительские права и школьный пропуск занимают весь экран, а даты рождения обведены красным кружком. Честно говоря, на школьной фотографии он и правда выглядит довольно уязвимо, но в целом старшая школа была суровым временем. Боже. Питеру невыносимо видеть это, и ему хочется спрятать лицо в ладонях, но он до глубины души благодарен Уэйду за то, что тот срывает пластырь с этой раны, потому что ему нужно разобраться в ситуации, чтобы справиться с ней. Это необходимо было сделать. На звук телевизора в комнату заходит тётя Мэй и обходит кровать, чтобы прислониться к изголовью с другой стороны от Питера. — Давай сделаем это, — им стоило захватить попкорн. — Человек-паук работал в Сабвэй! Человек из народа! Наш человек! — говорит пешеход с микрофоном, приставленным к губам. Другой объясняет, почему ни один супергерой не должен оставаться неизвестным. — Если мы не будем знать, кто они, то они смогут творить, что захотят, без последствий, — кричит женщина, подтягивая сумочку чуть ближе. Так или иначе, всё становится всё более интригующим. NBC запускает сюжет, на этот раз в прямом эфире. — А теперь специальный выпуск из студии Ходы Котб, — камера перемещается по студии на женщину, и она начинает говорить. — Ну, это случилось. Личность Человека-Паука раскрыта. Любимый герой Нью-Йорка — ни кто иной, как работник публичной библиотеки Питер Бенджамин Паркер. Родившийся и выросший в Квинсе сирота с зашкаливающим IQ, этот человек защищал город в течение девяти лет, и город находится в абсолютном смятении, — она прижимает руку к столу, чтобы подчеркнуть своё заявление. Камера переходит к кадрам толпы, собравшейся вокруг башни, и, хотя Питер боится смотреть, он выползает из кровати и робко выглядывает наружу — вниз, где видит круговорот тел, сгрудившихся вместе, и с такой высоты их одежда кажется маленькими пятнышками. Они держат плакаты. Экран показывает наспех нарисованные лозунги: «Свободу Человеку-Пауку!» и «СПАСИБО ТЕБЕ, ЧУВАК!», а еще детские рисунки с изображением его символов — паука и паутины. По крайней мере, кажется, что их нарисовали дети. Многие сами надели паучьи маски. Питер снова плюхается на край кровати, поближе к экрану, пока Уэйд переключается на CNN. Андерсон Купер заканчивает говорить: — …хакеры сделали свое дело. Они добились того, чего не может большинство из нас, и нам стоит разрываться между возмущением и благодарностью за то, что мы получили ответы на некоторые вопросы. Взгляните. Это его табели успеваемости, переходящие от цифровых записей его текущей докторской программы к сканированным печатным копиям, относящимся к дошкольному возрасту. И есть заметки психолога. Выставленные прямо на всеобщее обозрение мысли и чувства шестилетнего Питера по поводу смерти его родителей и, на разных бланках, заметки о том, как Питер справлялся с кончиной дяди Бена. Фраза «Я скучаю по маме и папе, я знаю их только по фотографиям, но уверен, что они любят меня» бросается ему в глаза. «Умный, но не хватает сосредоточенности» от учительницы миссис Кернс в десятом классе. Рецензии на лабораторную работу, которую он выполнял под руководством профессора Эмве по химическим взаимодействиям с материалами высокой плотности, чтобы завершить специализацию по химии. Оценки от Сабвей, публичной библиотеки, химической лаборатории в университете. Блядь. У него больше никогда не будет покоя. Его сдеанонили. Затем на экране появляются банковские выписки. И его долг за учёбу буквально транслируют в прямом эфире. — Как вы можете видеть, Паркер, похоже, живет так же, как и все мы… — Ну, только не ты, Андерсон, — вставляет другой диктор с улыбкой на лице. — Справедливо, — отвечает Купер, наклоняя голову. — Суть в том, что он среднестатистический житель Нью-Йорка: тонет в студенческих долгах, зарабатывает на жизнь тяжелой работой, учится полный день на дневной форме обучения. Хотя, вероятно, часть о студенческих долгах больше не соответствует действительности, — глаза Питера вылезают из орбит, когда Купер указывает на экран позади себя, отображающий страницу GoFundMe под названием «Спасибо, Человек-Паук». Черная цифра с зеленой полосой под ней гласит: «476 000 долларов», и Питеру кажется, что в этот момент он немного теряет сознание. Он чувствует себя так, словно его только что ударили по лицу. Он поворачивает голову, чтобы посмотреть на Мэй, и на ее лице отражается все, что он чувствует по поводу денег. На этот раз она качает головой, и они оба знают: они не смогут их принять. — …Кто-то взломал банковские счета Паркера не только для получения выписок. Деньги поступают рекой с тех пор, как его опознали сегодня в начале пятого утра. Так называемые «чёрные кардиналы» брали деньги из неизвестных источников и переводили их на счета мистера Паркера, и мы знаем это, потому что денег здесь достаточно, и маловероятно, что они поступают с личных счетов, — они не отображают в его аккаунте ничего, кроме старых заявлений, вероятно, из соображений конфиденциальности, чтобы на них не подали в суд. — На популярном веб-сайте Реддит есть анонимные пользователи, обсуждающие этичность этого, и некоторые кажутся возможными участниками действия. Веб-страница называется «административное перераспределение», если вы хотите ознакомиться с ней. Разоблачение также взяло штурмом социальные сети. — Ну, я бы сказал, что он это заслужил, но не верю, что кто-нибудь в самом деле заработал столько денег. — Этот парень снова и снова подставлялся под пули ради людей. Думаю, мы должны обеспечить ему некоторую безопасность, и если это будет связано с финансами, то так тому и быть. — Этот парень, похоже, большую часть своей жизни жил на грани бедности, и он почти десять лет рисковал собственной шкурой, ничего не прося взамен. Тем не менее, его об этом никто не просил. В этом проблема Мстителей: они действуют по собственной инициативе, никто их не контролирует. — Если хотите знать мое мнение, то думаю, совершенно ясно, что парень был в ужасе от того, что его… обличили подобным образом, за неимением лучшего термина. Просто посмотрите на его лицо… — и на экране появляется видео, на котором Питер смотрит на себя, выпотрошенный и распахнувший рот от шока. Он выглядит таким же оцепеневшим, каким чувствовал себя тогда, и ощущение до сих пор не прошло. Новости переходят на другой канал, где подросток на улице смело заявляет, что «Человека-Паука следует оставить в покое» и машет кулаком. Питер от всего сердца соглашается и чувствует благодарность за то, что хотя бы один человек понимает его. Если он вообще знает Уэйда, тот наверняка заходит в Твиттер просто ради забавы. Мемы уже появились. И он готов был поклясться богом, на самом деле они не так уж и плохи. Есть его снимок сразу после того, как он связал Убийцу, где Питер стоял руки в боки, позволяя себе натянуть довольное выражение лица, потому что думал, что никто не может увидеть его. Слоган вверху — «ТВОЁ ЛИЦО, КОГДА», а под ним написано «ТЫ И ПРАВДА СДЕЛАЛ ДОМАШКУ». На другой — гифка того же момента, где он выглядит довольным, а затем разрывается между ужасом и немилостью словно мертвая зебра, зажатая между двумя гиенами. «КОГДА ПРИШЁЛ НА СВИДАНИЕ ВОВРЕМЯ, А ПОТОМ ПОНЯЛ, ЧТО ЗАБЫЛ КОШЕЛЁК». Тамблер не менее креативен в использовании его лица. Мемов предостаточно, и, о боже, есть фанарт. О нем и Дэдпуле. С его настоящим лицом. О Боже. И кое-что из нарисованного достаточно правдоподобно. — Питер, — говорит Мэй и придвигается ближе. — Мы справимся с этим. Ты ведь знаешь, да? — Да, — хрипит он. — Я знаю.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.