ID работы: 14083590

Ещё раз

Фемслэш
Перевод
PG-13
В процессе
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 105 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 42 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Примечания:
Южная Корея, 2028 год. 20 декабря. 18:30 Шухуа, Мы давно не общались друг с другом, или, по крайней мере, ты давно не отвечала на мои письма. Я знаю, что ты была занята актерством и прочим, но я надеюсь, что ты все же попытаешься поддерживать связь, я хочу слышать о тебе от тебя, а не от Юци во время быстрых телефонных звонков. Кстати, о Юци, она сказала мне, что ты опять переутомляешься, и я думаю, что мы говорили об этом в наших последних письмах, тебе нужно больше отдыхать. Я знаю, что твоя работа очень важна, и ты хочешь расти как актриса, но, пожалуйста, сосредоточься на своем здоровье, ты всегда игнорируешь его, когда слишком сосредотачиваешься, и это всегда заканчивается тем, что ты заболеваешь. Я надеюсь, что ты будешь лучше заботиться о себе, и мне жаль, что я не могу быть рядом, чтобы позаботиться о тебе- — Минни — Обернувшись, она увидела Миён, стоящую у дверного проема и держащую в руках несколько книг, которые она поставила на книжную полку. В последнее время она много читает, так как у нее появилось много свободного времени дома — Что ты делаешь?— с улыбкой спросила она, и Минни почесала затылок, посмотрев на свой ноутбук, а затем на жену. — Просто отправляю несколько писем — ответила она. — Шухуа — добавила она, зная, что Миён расстроится, особенно по тому, как слегка нахмурились ее брови и дернулся уголок губ, ее недовольство было очевидно, но она ничего не сказала, да и не нужно было. — Эй- — Я ничего не сказала — А тебе и не нужно, я вижу это по твоему лицу — Ну, извини, мне не нравится, что ты общаешься с девушкой, которая влюблена в тебя — Это было в старшей школе, пожалуйста, оставь это, и ты знаешь, что она влюбилась в- — Давай больше не будем об этом говорить — наконец, сказала Миён. — Я не хочу сейчас ссориться — сказала она. — И я не хочу, чтобы она слышала, как мы ссоримся Минни только кивнула, отвернулась и снова начала печатать. В любом случае, ответь на это как можно скорее, это конец года, и я надеюсь получить от тебя новости до Рождества. Оставайся здоровой. Твоя подруга, Минни.

x--------------------×-------------------x

Трагическое известие она получила около семи утра в первый день января, после завтрака, который должен был стать новым началом для ее семьи; Холодные зимние ветры, казалось, только усилили боль от известия о кончине госпожи Е. Минни узнала новость от Юци, которая все еще шмыгала носом и всхлипывала в трубку, пока Минни пыталась осмыслить услышанное; обеспокоенный взгляд Миён был прикован к ней, когда она заметила молчание жены. — Она была в порядке, я разговаривала с ней на прошлой неделе, а потом — Юци пыталась говорить на другом конце телефона, но слова не шли, в такие моменты они никогда не шли. — Я знаю... я знаю — ответила старшая, не находя слов, чтобы утешить младшую. — А что с Шухуа? Как она? — Она заперта в своем кабинете — в голосе китаянки слышался гнев. — Она сказала мне, что у нее дела, я не видела ни одной слезинки в ее глазах — сказала Юци. В глубине души ей хотелось подняться наверх, ворваться в кабинет и попытаться образумить Шухуа, но лучше было разобраться со всем, когда она успокоится; последнее, что ей следовало делать, это провоцировать подругу в этой ситуации. Услышав это, Минни не удивилась, она ожидала подобной реакции Шухуа. Убрать барьеры, изучить ситуацию, а потом действовать. Это была ее обычная схема поведения, когда она не показывала своих чувств, и она знала, как сильно это расстраивает Юци, которая привыкла, что ее лучшая подруга была открытой и экспрессивной, которая показывала свои чувства, а теперь эта Шухуа держала все в себе. Ей хотелось, чтобы Суджин была здесь, чтобы направлять ее как это было всегда. — Мы возвращаемся в Южную Корею — услышала она слова Юци по телефону, пытаясь сдержать слезы. — Она хотела быть похороненной там Минни могла только хмыкнуть в знак согласия, она понимала эти пожелания, женщина провела здесь большую часть своей жизни, воспитывая единственного ребенка, и она понимала, почему она была больше привязана к Южной Корее, чем к Китаю, здесь было слишком много воспоминаний, чтобы вот так их игнорировать. Попрощавшись и закончив разговор, тайка повернулась к жене, которая все еще сидела у стола и ждала, когда Минни расскажет, что произошло по телефону. Женщина глубоко вздохнула, зная, что эти новости очень сильно повлияют на Миён, несмотря на то, как она сейчас относится к Шухуа. — Любовь... Это касается госпожи Е

x--------------------×-------------------x

Южная Корея, 2029 год. 6 января. — Хорошо, все, на сегодня хватит! — Со Суджин хлопает в ладоши, глядя на своих учеников, которые вежливо кланяются и прощаются с ней, а затем идут к скамейкам сбоку, чтобы забрать свои сумки перед уходом. — Не забывайте продолжать практиковаться — сказала она, когда они уходили один за другим, защищенные от холодного ветра своими плотными куртками. — Ын, тебе нужно стать более плавной перед выступлением — Да, Нуна. Я буду стараться! — сказал молодой парень и ушел вместе со своими друзьями, и она осталась одна в студии, окруженная зеркалами, зима всегда казалась ей более холодной в это время года, возможно, это были воспоминания, которые навеяла ей эта дата. Можно сказать, что Со Суджин была успешной танцовщицей, у нее была своя студия, и каждую неделю поступали новые предложения о работе, ее график всегда был напряженным, но она не могла заставить себя жаловаться, ей нравилось чувствовать что ей есть чем заняться, и делать то, что она любит, при поддержке семьи и друзей. Она снова начала подбирать одежду и одеваться, но тут ее взгляд упал на календарь с рождественской тематикой, который Соён подарила ей в прошлом месяце. На нем было 6 января. — «С днем рождения» — подумала она, не успев остановить себя, и с тяжелым вздохом застегнула молнию на куртке, собираясь уходить, но в этот момент в дверь постучали, и она открылась. — Эй...? — огляделся он — О! — сказал мужчина, заметив Суджин одну в студии. — Привет, я приехал забрать тебя — Он поднял пластиковый пакет, который нес в руках. — Я купил нам ужин. Это курица — Ты не должен был, Хуэй — сказала она, с улыбкой подходя к нему, и он улыбнулся в ответ, открывая перед ней дверь. — В последнее время ты плохо ешь, мне Соён сказала — сказал он, протягивая ей руку, которую она приняла. — Это вызывает беспокойство, ведь ты никогда не пропускаешь приемы пищи — Хуэй был из тех, кто легко беспокоится, всегда хочет быть уверенным, что все вокруг в порядке, хотя чаще всего не знает, как сделать все лучше. Суджин ценит то, что он все равно пытался, даже когда не имел ни малейшего понятия. — В последнее время мне не хочется есть — сказала Суджин, когда они вышли из студии, и по ее позвоночнику пробежал сильный холодный ветер, прежде чем они начали уходить; Ее слова заставили мужчину забеспокоиться. — Тебе следует сходить к врачу — Я не болею, просто... — Январь - месяц напоминаний, как трещина в фарфоровой чашке, всегда напоминающая о том, что что-то было не так и что уже невозможно исправить; Январь - месяц, когда все напоминало Суджин о ней, о том, что у них было и что они потеряли. — Я просто не болею, не волнуйся об этом — наконец сказала она, когда они свернули за угол. Хуэй покачал головой и вздохнул, часть его сознания знала ее причины, но все равно не могла понять, не после столь долгого времени. — Я доверюсь твоему мнению — Спасибо Снег и лед, покрывавшие тротуары и улицы, начинали таять, так как до окончания сезона оставался всего месяц, было все еще холодно, и, несмотря на яркий солнечный свет, который никогда не исчезал, рекомендовалось тепло одеваться. Они жили не слишком далеко от студии, так как Суджин хотела иметь возможность просто ходить на работу и обратно домой, не беспокоясь о пробках, и после долгих поисков, Хуэй смог найти им квартиру, которая была близка не только к ее студии, но и к его работе. Хуэй работал в зоомагазине, несмотря на свое желание стать певцом, и сколько бы ни говорили, что нужно гнаться за мечтой, реальность такова, что счета не будут ждать, пока мечта осуществится, поэтому приходилось работать с тем, что есть. Суджин не считает, что это так уж плохо, ведь каждый раз, когда он возвращался домой, его телефон был забит фотографиями милых собак и кошек. — Привет! — первое, что они услышали, войдя в квартиру, и увидели Соён в гостиной, сидящую на диване с ноутбуком на коленях, несмотря на приветствие, ее глаза не отрывались от экрана, казалось, она над чем-то напряженно работала. — Как работа? — Как обычно — ответила Суджин, проходя к дивану и садясь рядом с Соён, а Хуэй сразу же направился на кухню. — Сейчас они гораздо энергичнее, чем я — Это возраст настигает тебя — пошутила Соён и рассмеялась, когда Суджин игриво оттолкнула её. — Мы с тобой одного возраста! — Нет, ты на несколько месяцев старше — поспорила Соён и снова сосредоточилась на работе, Соён жила у них уже несколько месяцев после того, как решила оставить работу учителя и стать продюсером. Родители до сих пор отказывались с ней разговаривать из-за этого решения, но всё складывалось хорошо. — Суджин, у тебя телефон звонит — услышала она голос Хуэя из кухни и быстро встала, чтобы взять трубку, гадая, кто же может позвонить прямо сейчас - круг ее друзей был все так же мал, как и в школе; Она вошла на кухню и увидела, что Хуэй подбородком указывает ей на сумочку, а его руки заняты приготовлением салата - в последнее время он, как ни странно, увлекался здоровым образом жизни. К большому огорчению Соён. Женщина взяла трубку, несмотря на то, что беспокоилась, что это неизвестный номер. — Алло? — Со Суджин, зачем тебе социальные сети, если ты не читаешь свои сообщения? — Она услышала голос с другой стороны и нахмурилась. — Я пыталась связаться с тобой последние несколько дней, пока мне не удалось узнать номер у твоей сестры — Миён-Онни? — Она смотрит на Хуэя и наблюдает, как он тихо произносит “Миён из старшей школы?”, а она кивает ему. — Извини, я купила новый телефон и забыла сохранить твой номер, что случилось? — Спросила она, возвращаясь в гостиную и садясь рядом с Соён. — Ну- — Зазвонил домашний телефон, и женщина посмотрела на Соён, которая закатила глаза, отложила ноутбук в сторону и встала, пробормотав быстрое "поняла", когда подошла к нему, чтобы взять трубку. — Я позвонила, потому что знала, что тебе вероятно не понравится, если позвонит Минни- — Ты же знаешь, я не держу на нее зла, просто- — Суджин остановила себя, как она должна была объяснить это? Она должна была просто сказать Миён, что не может смотреть на её жену, не чувствуя, как неполноценность закрадывается в её груди при мысли о том, что у Минни есть что-то, чего нет у неё, и что рядом с ней она всегда будет чувствовать себя неуверенным подростком? — В любом случае, что-то случилось? — наконец спросила она. — Да, хм... ты сидишь? — спросила Миён, и это, несомненно, заставило Суджин забеспокоиться. — Да, сижу. Почему- — Зачем ты мне звонишь?! — услышала она слова Соён говорящей по телефону, явно расстроенной, и Суджин ничего не поняла. — Откуда у тебя вообще этот номер?! Миён, видимо, услышала раздражение Соён с другой стороны, потому что услышала, как та пробормотала себе под нос "ах, черт возьми", что заставило Суджин снова обратить внимание на звонок. — Что происходит, Онни? — Госпожа Е скончалась — наконец сказала Миён, не желая больше затягивать разговор. Суджин застыла на месте, пытаясь осмыслить сказанное. — Они похоронят ее в Южной Корее, это было одно из ее желаний Суджин смотрит на календарь, висящий на камине, и впитывает слова Миён. Сегодня 6 января. Суджин не обращает внимания на того, с кем спорила Соён по телефону, а Хуэй в замешательстве смотрел на них обоих, не зная, кого спросить первым. — Я хотела спросить, будете ли вы присутствовать на похоронах — услышала она слова Миён, но в ее голосе слышалось беспокойство, она все еще не знала, как это отразится на Суджин. Она до сих пор отчетливо помнила госпожу Е на кухне в старом доме Е, готовящую что-то с нежной улыбкой на губах, когда она принимала помощь Суджин в приготовлении еды, воспоминание было настолько ясным, что она почти чувствовала запах свежего печенья, которое она пекла; Она также помнила, как некая тайванька стояла в дверном проеме кухни, наблюдая за ними, скрестив руки и улыбаясь. Она была хорошей женщиной, несмотря на жалобы Шухуа, но теперь ее не стало, и наступил январь. — «Не так надо праздновать свой день рождения» — это все, о чем она могла думать. — Да, я... Мы придем — ответила она, начиная осознавать окружающую обстановку — Я сейчас поговорю с Соён — предупредила она, когда они попрощались и закончили разговор, Суджин встала, прошла на кухню и остановилась у дверной рамы, наблюдая, как Соён режет помидоры, словно это была чья-то голова. Она перевела взгляд на Хуэя, который стоял в углу кухни и как будто спрашивала, зачем он дал ей нож, но тот лишь показал на Соён, как будто этого было достаточно — Ты выглядишь рассерженой — сказала она подруге, наблюдая за тем, как та вымещает свое раздражение на бедном овоще. — Хочешь знать, кто звонил? — Сон Юци- — Сон Юци- Подожди, откуда ты знаешь? — спросила женщина, наконец-то прекратив резать и уставившись на Суджин. — Откуда у нее вообще наш номер? — Наверное, Минни дала ей его, и я полагаю, что ты была слишком зла, чтобы позволить ей говорить. Верно? — Зла - это слабо сказано — услышала она наконец Хуэя, который подошел достаточно близко, чтобы держать нож подальше от Соён. — Мне пришлось остановить ее, чтобы она не выбросила телефон из окна после того, как она сказала, что возьмет Юци в поездку Суджин вздыхает. — Ты должна была позволить ей сказать — Ты не можешь судить меня — указала Соён. — Ты бы поступила так же, если бы- — Дело в том, что у нее был повод звонить — перебила Суджин, прекрасно понимая, что собирается сказать Соён, и предпочитая не думать о ней сейчас. — Госпожа Е скончалась несколько дней назад — Соён, казалось, была в шоке от этой новости, она знала, что ее подруга, скорее всего, думает о том же, о чем и она, интересуется, как там Шухуа, и, возможно, чувствует себя виноватой за то, что накричала на Юци, которая уже убита горем, но у нее были свои причины, у них обеих. — Миён-Онни позвонила и спросила, пойдём ли мы на похороны, и я ответила, что да... Если ты не против Теперь Соён выглядела более спокойной.. — Конечно, я не... Минни и Миён будут там, верно? — Суджин кивнула, после чего кухня наполнилась тишиной, а женщина вздохнула, почувствовав усталость, как будто на ее плечах лежал огромный груз, и двое других заметили это. — Думаю, я лягу спать пораньше — это все, что она сказала, прежде чем направиться в свою комнату. Ни Соён, ни Хуэй не пытались остановить ее, они знали, что эта новость была очень тяжелой для нее сейчас, и Соён знала, что означает для Суджин посещение похорон, это было еще одним напоминанием.

x--------------------×-------------------x

Кладбище было заполнено людьми, которых они никогда раньше не видели, и не сразу поняли, что, должно быть, у них появилось много новых связей после приезда в Китай, особенно после того, как они прожили там так долго; Было много разговоров на китайском, и Суджин понимала только одно или два слова из тех нескольких попыток Шухуа научить ее еще в школе или когда она увлекалась чем-то до такой степени, что переходила на другой язык, и ей приходилось самой переводить старшей, но сейчас, среди моря китайцев в черных костюмах, они с Соён с облегчением заметили Минни и Миён, и, конечно же, не забыли упомянуть маленькую Минджи, которую Миён ругала, пытаясь поправить маленькие ленточки на ее волосах. — Это скучно, мамочка — услышала она слова девочки, когда они подошли к паре, и Суджин чуть не рассмеялась над ее откровенностью, но Миён, похоже, это не показалось смешным, и она ущипнула ее за щеку. — Не говори так- — Ей шесть лет, Миён. Она еще не понимает, что такое похороны — сказала Минни, защищая свою малышку, прежде чем заметила, что к ним приближаются Суджин и Соён. — О, привет — Миён быстро встала, увидев их. — Тётя Суджин! — сказала Минджи, и Суджин рассмеялась, приседая перед ней и поднимая руку для приветствия, Соён вздохнула. — А как же я? Я тоже тётя — пожаловалась она, и Минджи посмотрел на Минни, которая, как увидел Суджин, сделала жест "шшш" маленькой девочке, но если Суджин что-то и знает, так это то, что дети не заботятся о том, чтобы быть деликатными. — Мама сказала, что у тебя маленький рост, ты не можешь быть тетей — Твоей маме повезло, что это похороны, и я не могу говорить то, что думаю — только и сказала Соён, ткнув девочку в щеку, та засмеялась и прижалась к ноге Минни, та лишь погладила ее по голове, мягко улыбаясь ребенку. Примерно 6 или 7 лет назад, когда Минни и Миён объявили, что хотят ребенка и будут рады либо рождению своего, либо усыновлению, Суджин была против, зная, что они слишком молоды и едва успели пожениться. Она рассуждала логически, и заводить ребенка, когда Минни еще не стала состоявшимся юристом, не казалось ей хорошей идеей, даже с учетом всех денег, которые поступали от ее семьи; Она вспомнила, как впервые в жизни поссорилась с Миён. Может быть, ей было обидно или просто завидно, что они создают семью, а она застряла в прошлом и думает о том, что могла бы иметь, но Суджин также помнит, как впервые встретила и взяла на руки маленькую Минджи, и все ее мрачные мысли улетучились, ей понравился ребенок, хотя она все еще считала Миён и Минни слишком молодыми, Но все равно помогала и надеялась, что они поступают правильно, и вот теперь она ссорится с Соён из-за того, кто из них лучшая тетя, и постоянно пытаются превзойти друг друга с подарками на день рождения, которые всегда заканчиваются тем, что Миён ругает их за преувеличение и за то, что они слишком балуют её ребенка. Кто бы мог подумать, что она будет такой строгой мамой? — Как дела? — Ее вопрос в основном обращен к Миён, но когда та пожала плечами, Минни заполнила тишину. — У нас ленивые дни — сказала она. — За последние несколько недель у меня не было новых клиентов, поэтому мы очень много времени проводили в кругу семьи — Это место очень похоже на деловую встречу — сказала Соён, оглядываясь по сторонам. — Сомневаюсь, что большинство из них вообще знали госпожу Е Миён кивнула. — Они не знали, но они знают... Дочь — Суджин быстро замечает, как уголки рта Миён опускаются вниз при упоминании Шухуа, и как Минни отводит взгляд. — Думаю, они хотят притвориться, что им не все равно, чтобы добиться ее расположения — Юци завела много друзей и связей в Китае — сказала Минни. — У всех ее шоу много спонсоров, и у Шухуа тоже Юци последовала совету Соён попробовать себя на телевидении, и благодаря ее харизме и яркой личности успех как артистки не заставил себя долго ждать, а ее имя стало широко известно в индустрии. Она знала об этом, когда несколько раз навещала Миён и Минни и видела Минджи перед телевизором, наблюдающую за Юци и "отвечающую" на ее вопросы, Было очень забавно видеть, как маленькая девочка говорит "да, тетя Юци!". Но Суджин заметила, как при упоминании имени китаянки Соён скрещивает руки и отводит взгляд. Возникшая суматоха не дала им продолжить разговор, и со своего места они увидели черную машину, припаркованную перед большими воротами кладбища, и трех женщин, выходящих из нее; Суджин не хотела признавать, что узнает Шухуа в любом месте и в любом виде; Она всегда выделялась на фоне остальных, словно ходила под светом собственного прожектора, может быть, дело было в ее умопомрачительной красоте или она была так привязана к ней, что ее глаза сразу знали, куда смотреть, и вот она выглядела так же безупречно, как и всегда. Она всегда любила ее глаза, ее взгляд, который за секунду мог превратиться из нежного в холодный, это было привлекательно, но сейчас они были закрыты солнечными очками. Она узнала Юци, стоявшую рядом с ней, ее волосы были выкрашены в черный цвет, так как она, вероятно, не хотела появляться на похоронах с ярко-оранжевыми волосами, которые были у неё раньше, несмотря на то, что другие подумали бы, что младшая очень уважительно относится к окружающим, и по тому, как опухли и покраснели ее глаза, можно было сказать, что Юци провела последние дни, плача без остановки; Это было понятно, госпожа Е была для нее как мать, даже больше, чем ее биологическая мать. Она не узнала третью женщину, которая шла рядом с Шухуа. Та выглядела старше Юци и Шухуа, на ней были солнцезащитные очки, одна ее рука обхватывала плечи тайваньки, ведя ее за собой внутрь, Телохранители, вышедшие из других машин, старались не подпускать назойливых папарацци, стоявших у входа, Они непринужденно разговаривали друг с другом, пока к ней не начали подходить люди, пожимать руки и говорить что-то еще. Суджин не могла сдержать раздражения, это были похороны, а не встреча или деловое совещание. — Кто это? — задала вопрос Соён, указывая подбородком на старшую женщину, идущую рядом с Шухуа и Юци после того, как они закончили с приветствиями, Она не могла видеть глаза Шухуа, но по тому, как двигались ее губы, когда она говорила, поняла, что она не очень довольна сложившейся ситуацией. — Мм. Я не знаю, Шухуа почти не поддерживает связь, а Юци- — вздохнула Минни. — Она мне тоже мало что рассказывает. — Они всегда заняты работой, поэтому у них никогда не бывает времени на разговоры, большинство сообщений, которые она отправляет Юци, обычно остаются прочитанными до тех пор, пока она не получит ежемесячное письмо, в котором она сообщает о них. — Так что я не знаю, с кем они сейчас общаются Суджин не сводила глаз с Шухуа, которая в черном плаще пробиралась среди людей, Она посмотрела в ее сторону, когда Юци наклонилась вперед, чтобы сказать ей что-то на ухо, и старшая почувствовала, что ее сердце бешено колотится. Она не видела ее глаз, но чувствовала ее взгляд, или, может быть, она просто бредила и надеялась, что Шухуа смотрит на нее; Затем она начала пробираться к ним вслед за Юци, и Суджин быстро схватила Соён за запястье, как только поняла, что та собирается уйти и избегать китаянку, но если Суджин придется взаимодействовать с Шухуа, то Соён сделает то же самое с Юци. — Рада, что вы смогли прийти — Юци, как и ожидалось, первой растопила лед, и Суджин была рада ее видеть, впервые после стольких лет она услышала ее голос вживую, голос звучал так же глубоко, как она помнила, и это заставило женщину улыбнуться. — Привет — только и сказала Шухуа. — Спасибо, что пришли, она будет рада — в ее голосе не было никаких эмоций, как в реплике, которую повторяют раз за разом, пока она не потеряет смысл. Суджин почувствовала, что всю дорогу сюда она часто говорила это другим. Минни первой подошла к тайваньке и с нежной улыбкой обхватила ее лицо руками, а затем крепко обняла; Еще в старшей школе, несмотря на то, что Шухуа была выше ее, между ней и Минни оставалась разница, из-за которой младшая всегда выглядела милее рядом с тайкой, но сейчас она заметила, что обе одинакового роста. Она наблюдает за тем, как Шухуа обнимает Минни в ответ, и старается не обращать внимания на то, как сжимается сердце в груди, но одного взгляда на хмурую Миён достаточно, чтобы понять, что она не единственная, кто это чувствует. Затем Шухуа заметила маленькую девочку, стоящую позади Минни, и быстро прекратила объятия, присев перед ней с улыбкой. Суджин тоже улыбнулась, прежде чем смогла остановить себя, Минджи быстро обняла Шухуа, и женщина хихикнула. — Ух ты, ты стала больше, чем в последний раз, когда я тебя видела — Шухуа сдвинула солнцезащитные очки на макушку, и Суджин ожидала, что ее глаза будут красными и опухшими, но они выглядели как обычно, никаких следов слез. — Чем тебя мама кормит? — спросила она, ткнув ей в нос. — Тётя Шу, у тебя есть подарки? — Минни смеётся от такого вопроса. — Минджи! — Миён сделала замечание, ведь это было не самое вежливое обращение в данной ситуации, особенно к Шухуа. — Всё в порядке, Миён — ответила Шухуа. — После этого я куплю тебе всё, что захочешь, хорошо? — Минджи кивает, радуясь, что получит новую игрушку. Шухуа встала и снова посмотрела на группу, и впервые ее взгляд упал на Суджин, но она ничего не сказала и не выглядела так, как будто хотела что-то сказать, как будто она была просто еще одним человеком в этом месте, и женщина не могла солгать себе и сказать, что это не было немного больно. — Я пойду, мне есть с кем поговорить — обратилась она к Юци. — Не нужно идти со мной, догони их — сказала она на их родном языке, но не раньше, чем помахала рукой маленькой Минджи, которая теперь сидела на коленях у Миён. Взгляд Суджин все еще сосредоточен на Шухуа, когда она уходит, солнцезащитные очки снова закрывают ее глаза, когда она разговаривает с какими-то людьми в явно дорогих костюмах, женщина рядом с ней снова становится активным участником разговора. — А ты, Суджин? — Она вынырнула из своих мыслей, услышав голос Юци. Раньше он был звонким и полным энергии, несмотря на его глубину, но сейчас казалось, что она устала и тянет слова, в отличие от Шухуа, ее глаза были красными. — Я слышала, что ты теперь танцовщица — добавила она, словно зная, что женщина не обращает внимания на разговор, а все свое внимание сосредоточила на Шухуа. — Теперь у меня есть своя студия — с робкой улыбкой ответила Суджин, и Юци кивнула, подбадривая ее, чтобы она продолжала — Занятия всегда полны, и, кажется, у меня скоро появится новая возможность трудоустройства — добавила она, и Юци снова кивнула. — Я рада, что у вас всех всё хорошо — сказала Юци, и Суджин заметила, что ее взгляд был сосредоточен на Соён, которая все еще смотрела в противоположном направлении, как будто она была невидима, если бы просто не смотрела на китаянку, но Суджин точно не могла ее судить. Их разговор прервали падающие снежинки, и как раз к тому времени, когда всех окружающих позвали в дом, чтобы они могли продолжить похороны, Суджин снова попыталась найти Шухуа, но безуспешно. Когда они смотрели, как закапывают гроб, Суджин подумала, что это какая-то больная шутка, но разум решил напомнить ей, что госпожа Е любит зиму и снег, и ее глаза снова устремились на Шухуа - привычка, которая, казалось, осталась с ней еще со школы и теперь вернулась в полную силу, когда тайванька была так близко к ней. Губы женщины сжаты в тонкую линию, глаза скрыты солнцезащитными очками, Юци рядом с ней изо всех сил старается сдержать слезы, ее рука крепко держится за рукав плаща Шухуа, та свободной рукой похлопывает ее по руке, это было быстро, но так она утешает свою лучшую подругу. Суджин не думала, что будет плакать на похоронах. Она думала, что уже так давно не видела госпожу Е, что у нее больше не будет никаких привязанностей, но когда гроб понемногу засыпали землей и снегом, она почувствовала, что глаза жжет от слез, к счастью, Минни поспешила предложить ей платок, чтобы она могла вытереть слезы; затем она заметила, что Шухуа смотрит в ее сторону, но не пытается отвести взгляд, когда Суджин оглядывается; В этой Шухуа что-то изменилось, что было ожидаемо, ведь прошло столько времени, но она не ожидала такой резкой перемены, и ей захотелось узнать, что же произошло, как сложилась ее жизнь с тех пор, как они разошлись десять лет назад? Была ли она счастлива? Суджин почувствовала, что ей стало трудно дышать, когда этот вопрос так неожиданно пришел ей в голову. Ждал ли ее кто-нибудь в Китае? Она предпочла бы не думать об этом. Когда похороны закончились, многие стали уходить один за другим, тем более что падающих снежинок становилось все больше, но, уходя с Соён, Суджин заметила, что Шухуа стоит там, где стояла последние минуты, глядя на могилу матери, ничего не делая, она не плакала, просто стояла и смотрела на нее, воспринимая все происходящее, пока старшая не увидела, как к ней подошла женщина которая была с ней ранее, коснулась ее плеча, после чего увела ее с того места.

x--------------------×-------------------x

Шухуа купила квартиру еще до их приезда в Южную Корею, это было хорошее место для проживания в течение нескольких недель, прежде чем они будут готовы вернуться в Китай к своему обычному графику. Квартира была большой и с прекрасным видом, который, по мнению Юци, ей бы очень понравился, если бы не нынешняя ситуация. Они вошли в дом в полной тишине, и пока Шухуа вешала плащ на вешалку, Юци отложила ключи в сторону, наблюдая за тем, как младшая снимает обувь, и начала делать то же самое. — Прежде чем мы ушли, я поговорила с Минни — начала Юци, снимая свое пальто. — Она считает, что будет хорошо, если мы погуляем вместе, познакомимся с городом заново — Мне нужно отрепетировать сценарий и написать еще один — ответила Шухуа, встала и, держа туфли в руках, направилась к лестнице. Юци последовала за ней, не желая сдаваться так скоро и зная, что если бы все зависело от Шухуа, она бы провела следующие месяцы взаперти в своем кабинете. — Ты можешь сделать перерыв, мы могли бы сходить куда-нибудь. Ты обещала Минджи купить ей подарок — сказала она, взяв подругу за руку, чтобы не дать ей подняться наверх. Шухуа повернулась и посмотрела на нее. — Я могу отправить ей подарок по почте — Шухуа- Тайванька выдернула свою руку из руки Юци. — У меня есть работа — только и сказала она и направилась наверх, оставив Юци одну у лестницы. Китаянка вздыхает, сидя на лестнице, и вспоминает старые и добрые времена, когда все было гораздо лучше, когда ложь Шухуа не догнала ее и не разрушила все, что у них было. Теперь им приходится жить с последствиями этого, даже спустя годы, и Юци не может не чувствовать усталости. Она встала, прошла в гостиную и выглянула в окно, глядя на город, здания и машины, проносящиеся по улице, и улыбнулась, вспомнив Соён, когда они стояли у крыльца ее дома, вместе ели мороженое и смотрели на проезжающие мимо машины; Она хотела винить Шухуа в том, что потеряла, но знала, что в глубине души она такая же лгунья, как и тайванька. Возможно, если бы она была честна с Соён с самого начала, то многого можно было бы избежать, и они были бы счастливы сейчас, может быть, даже как Минни и Миён, несмотря на то, что они были главной причиной всего этого беспорядка. Она достала из кармана сигареты и зажигалку, быстро прикурила и с усталым вздохом зажала сигарету между губами, она снова уставилась в окно, наблюдая за тем, как солнце начинает садиться, а также за новой волной снежинок. Зима никогда не казалась такой холодной.

x--------------------×-------------------x

Утро наступило быстрее, чем ожидалось, и вскоре солнечный свет проник в кабинет Шухуа, которая заснула на столе, вокруг нее лежали кипы бумаг, а всю ночь она провела за чтением и письмом, отгородившись от всего остального, чтобы не сойти с ума. Как только свет упал на ее лицо через щель в шторах, тайванька медленно открыла глаза, огляделась вокруг и поняла, что заснула во время работы, что уже давно стало привычкой; Потирая глаза, Шухуа встала с кресла, тело жаловалось на то, что она спала в такой неудобной позе, но потом решила не обращать на это внимания и просто спуститься вниз, чтобы выпить кофе, а затем вернуться и продолжить работу. Еще несколько лет назад мысль о том, чтобы выпить кофе так рано утром, заставила бы более молодую Е Шухуа с отвращением высунуть язык и заявить, что это для стариков, которые горько проживают свою жизнь, вспоминая, что бы она подумала о ней сейчас, Шухуа усмехается, спускаясь по лестнице, надеясь избежать Юци и всех ее лекций, она обнаружила, что та спит на диване в гостиной, совершенно не беспокоясь о солнечном свете, падающем из огромного окна в комнате, Шухуа заметила бутылку на полу рядом с ее рукой и незажженную сигарету на губах, и быстро подошла к старшей. — Юци — позвала она, тряся ее за плечо. — Эй, проснись — она ударила ее по лицу, может быть, даже слишком сильно, но этого было достаточно, чтобы та быстро проснулась, прижав одну руку к щеке в замешательстве от того, что ее ни с того ни с сего ударили. — Ты с ума сошла? Почему ты меня ударила? — жаловалась она, оглядываясь по сторонам. — Который час? Шухуа схватила сигарету, свисавшую с ее губ, и держала ее перед лицом Юци с серьезным выражением лица. — Я думала, ты сказала, что бросила — Ты последний человек, который может говорить мне, как быть здоровой — По крайней мере, мои легкие будут работать дольше, чем твои — То же самое нельзя сказать о твоем сердце — возразила Юци, а Шухуа встала, забрав сигареты, чтобы выбросить их, не обращая внимания на то, что китаянка встала и пошла за ней на кухню. — Ты умрешь от сердечного приступа из-за стресса, и мне придется отвезти тебя в больницу- — Ты сделала это с моим отцом, у тебя есть опыт — сказала Шухуа, выбрасывая сигареты в мусорное ведро, как только они оказались на кухне. Юци скрестила руки. — Ты превратилась в такую сволочь! — Тогда уходи! Они не знали, к чему приведет эта беседа, и не собирались выяснять это в ближайшее время, так как услышали чей-то кашель и быстро посмотрели на дверной проем комнаты, заметив неподвижно стоящую там женщину с сумочкой в руках и в черном платье, Она быстро сдвинула солнцезащитные очки на макушку и уставилась на них двоих. — Я не помешала? — спросила она, вскинув бровь, и Юци сузила глаза, ненавидя то, что Шухуа переняла ту же привычку и всегда делала это, чтобы быть снисходительной к другим. В том числе и к Юци. Шухуа поспешила ответить. — Нет, ты не помешала — Как ты сюда вошла? — В то же время ответила Юци. — Теперь ты умеешь взламывать замки? — спросила она, отходя к холодильнику, чтобы взять что-нибудь попить и не дать никому заметить запах сигарет, особенно ей. Ей не нужно, чтобы эти двое читали ей лекции. — У меня есть запасной ключ — ответила она, поскольку это было очевидно. — Я купила квартиру, помнишь? — Шухуа ее купила — поправил Юци, всегда ненавидя такое отношение. — Он оформлен на ее имя, но покупку совершила я — Это действительно не имеет значения — в этот раз сказала Шухуа. — Тебе что-то нужно? — Дата выпуска твоей дорамы была отложена — прямо сказала она. — Они хотели создать хорошее впечатление, уважая твое время, чтобы справиться с горем, поэтому дата была перенесена на конец года — Это просто смешно — Но- — она подняла палец. — Мне удалось найти для тебя роль в предстоящей дораме здесь, в Корее, ничего особенного, но достаточно, чтобы ты не заскучала — Ты серьезно? — услышали они вопрос Юци. — Мы только что вернулись с похорон, а ты уже хочешь, чтобы она пошла работать — Юци, все в порядке — спокойно сказала Шухуа. Как будто они и не ссорились всего несколько минут назад. — Нет, это не так! Ты и так переутомляешься! — ответила она — Это абсурдно, если бы тетя была здесь- — Ну, ее здесь нет. — быстро перебила её Шухуа. — Она мертва. Оставь это. — сказала она и, ничего не сказав, Юци вышла из комнаты, после чего послышался слабый звук хлопающей двери ее комнаты. — Прости за это, она слишком чувствительна — Юци просто нужно время — ответила старшая. — А тебе нужно больше гулять. Ты слишком бледная — Джухён- — Никаких "но", ты должна чаще показываться на людях — Женщина прервалась, подойдя ближе и поставив свою сумочку на кухонный стол. — Я просто еще одна актриса с умершей мамой. Сколько внимания я могу получить? — ответила младшая и направилась к холодильнику, чтобы взять стакан воды. — Разве тебе не нужно беспокоиться и о своей компании, раз уж ты снова здесь? Ты всегда была сосредоточена на китайском филиале- — Он в надежных руках — она ответила. — Сейчас мой приоритет - забота о тебе — Ты не моя мама Джухён открыла рот, но тут же закрыла его, сопротивляясь порыву сказать все, что она на самом деле чувствует, сейчас им не нужен был такой конфликт между ними, хотя она этого и не показывала, Шухуа все еще переживала смерть матери. — И всё же — заговорила женщина. — Я хочу убедиться, что у тебя все в порядке, и нет, ты не можешь справиться с этим сама — добавила она, заметив, что другая открыла рот, скорее всего, чтобы возразить ей. — О чем эта дорама? — наконец спросила Шухуа. — Насколько я слышала, речь идет об учительнице танцев, которая узнала, что у нее неизлечимая болезнь, после чего она пытается насладиться последними минутами жизни, пытаясь найти своих школьных друзей и бывшего парня — объяснила женщина, борясь с желанием закатить глаза от выражения отвращения на лице Шухуа. — Дорогая, прошло уже 10 лет, а у тебя все та же реакция каждый раз, когда в качестве любовного интереса появляется мужчина — Мне кажется, что я поцеловала больше мужчин, чем хотела, вот и все — ответила Шухуа, передвигаясь по кухне, чтобы взять что-нибудь поесть под пристальным взглядом собеседницы. — Когда же я поцелую другую женщину на экране? — Я думаю, не в Южной Корее — ответила Джухён, мягко улыбаясь. — Может быть, когда ты вернешься в Тайвань — Ах, это так нелепо. Это место все то же самое — пробормотала младшая себе под нос. — Итак, как мне готовиться? — спросила она. — Завтра пришлют сценарий, компания также попросит тебя взять несколько уроков танцев для более точной игры — Потому что пения было недостаточно — сказала Шухуа. — Ну, а пока этого не произошло, я закончу писать сценарий- — А что если- — начала старшая женщина. — Я, ты и Юци немного погуляем — Предложила она — Как я уже сказала, тебе нужно больше гулять, и, возможно, новое окружение будет полезно для вас двоих, чтобы вы перестали так часто ссориться друг с другом — Мы как братья и сестры — ответила Шухуа. — Мы всегда ссоримся, но я рада, что ты беспокоишься о ней, даже если ты ей не нравишься — добавила она, и женщина пожала плечами. — Твоя семья - моя семья — искренне ответила она — Но хватит об этом, иди прими душ и убеди Юци выйти из своей комнаты — Я постараюсь, но ничего не обещаю

x--------------------×-------------------x

— Минни пригласила нас провести выходные с ними — сказала Соён, войдя на кухню, где младшая мыла посуду; Суджин на секунду удивилась, но потом нахмурилась. Прошло несколько дней после похорон, в воздухе все еще витала мрачная атмосфера скорби, но прошло уже достаточно времени, чтобы вновь встретиться с друзьями, и у Соён возникло ощущение, что Минни хотела, чтобы пребывание Юци и Шухуа в Южной Корее не было воспоминанием, связанным только со скорбью, но и общением с их старыми друзьями, даже если отношения между ними остались..... Не очень хорошие. — Шухуа там будет? — спросила Суджин, и другая поняла, что она скоро поймет ситуацию. Соён пожала плечами, так как не была уверена. У нее были только предположения. — Я не знаю — Для меня это звучит как "да" — ответила Суджин, взяв яблоко из тарелки с фруктами и откусив кусочек. — Она никогда не теряла желания поиграть в купидона, да? — Может быть, она просто хочет снова увидеть нас всех вместе, у нее ведь есть дочь. Для Минджи было бы хорошо увидеть всех друзей своей мамы вместе и- — Ты просто снова хочешь увидеть Юци — обвинила Суджин, и Соён в удивлении обернулась. — Она все еще нравится тебе! — Она мне не нравится, просто я думаю, что у нас не было настоящего завершения, и будет лучше, если мы хотя бы поговорим, чтобы прояснить ситуацию между нами — сказала она. — Ты должна сделать то же самое с Шухуа — Мне хорошо так, как есть! — Ну, я думаю, ты боишься — ответила Соён, и Суджин недоверчиво подняла брови. — Боишься снова увидеть ее и понять, что ты все еще что-то чувствуешь — Ты говоришь глупости — Ты не отрицаешь этого! — Мне не нужно это отрицать, кроме обиды я к ней ничего не чувствую Суджин никогда не умела врать, и Соён это знала, но было видно, что она не хочет признаваться в своих чувствах, и Соён не могла ее винить, ведь большинство людей возненавидели бы Шухуа, если бы их сердце было разбито ею, но Суджин все же что-то чувствовала, и, возможно, ей казалось, что она не должна этого делать, особенно после столь долгого времени; Поэтому Соён решила пока оставить эту тему и не торопить другую. — Ладно, как скажешь — только и сказала Соён, глядя, как Суджин качает головой, вставая и продолжая есть свое яблоко, собираясь на очередной рабочий день, как только она выйдет, Соён покачает головой, надеясь, что та в конце концов передумает, надеясь, что это произойдет до того, как Шухуа снова уедет в Китай, а Юци вместе с ней. Юци и Шухуа... Этот дуэт всегда был вместе, и Соён чувствовала себя глупо, так и не поняв, что между ними что-то происходит, по крайней мере, со стороны Юци. Из тех печально известных страниц дневника она помнит, что Шухуа испытывала к Юци лишь сестринскую любовь и постоянно надеялась, что она будет жить дальше, а также узнала, что Шухуа, наряду с Минни, поощряла китаянку встречаться с ней; Когда Юци уехала с Шухуа, ей было грустно, и она думала позвонить ей, но гордость говорила громче, и в конце концов они потеряли связь, и единственным мостом между ними стала Минни. Она отложила в сторону последнюю чистую тарелку и вздохнула, оглядывая кухню и размышляя о том, что могло бы быть, но теперь уже нет пути назад, и она может только надеяться, что разговор с другой девушкой будет достаточным для восстановления той дружбы, которая была у них в прошлом.

x--------------------×-------------------x

«Боишься снова увидеть ее и понять, что ты все еще что-то чувствуешь»«Как будто!» — думала Суджин, направляясь к студии быстрыми и громкими шагами, уткнувшись лицом в шарф и нахмурив брови. Она была раздражена тем, что Соён сказала ей ранее, и ненавидела то, что простого предложения было достаточно, чтобы сделать её такой угрюмой с утра пораньше, и надеялась, что сегодняшняя трата сил на танцы улучшит её настроение; Войдя в студию, она направилась к стеклянным дверям и нахмурилась, увидев внутри каких-то людей — «Они пришли раньше, чем я ожидала» — подумала она и, сделав глубокий вдох, с невозмутимым видом направилась внутрь. Ее ученики считали ее классным учителем, у которого всегда хорошее настроение, и ей бы не хотелось, чтобы это изменилось только потому, что несколько дней назад она встретила свою бывшую. Оказавшись внутри, она не сразу заметила трех женщин и двух телохранителей, находившихся в студии. Ее тело замерло, когда они повернулись, чтобы посмотреть на нее, и тогда ее глаза наконец узнали черноволосую женщину перед ней. Шухуа...
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.