What Lies Underneath

Перевод
PG-13
В процессе
32
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 37 страниц, 10 786 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 16 Отзывы 6 В сборник

Ближний бой.

Настройки
      Следующим утром Микаса сказала, что ей нужно присутствовать на военном совещании вместе со всеми главами различных подразделений королевской гвардии. Ты предложила пойти с ней, но она отказалась, сказав тебе, что это не займёт слишком много времени.       – Вокруг замка всё также будет много охраны, – сказала она. – Так что, пока ты здесь, проблем быть не должно. Я приду за тобой, когда освобожусь.       Кивнув, ты попрощалась с ней. Проходя мимо стражников в коридорах, ты решила исследовать самые верхние этажи замка. Ты поднялась по большой лестнице и прошла по коридору. Когда ты приблизились к более уединенной части замка, ты услышала громкие голоса.       Заглянув комнату, ты увидела короля и Крюгера. Кажется, они были в самом разгаре спора. Пройдя обратно, прежде чем они смогли тебя заметить, ты спряталась за дверью. В твои намерения не входило подслушивать, но это был первый раз, когда ты увидела Крюгера в замке. Ранее, когда ты спросила у него про его отношениях с королём, он показался тебе, в лучшем случае, довольно загадочным. Ты не могла не проявить немного любопытства.       Напрягая слух, ты пыталась понять, что они говорили.       – Это была глупая идея, – ты смогла услышать, что говорил король. – Ты должен был быть честным с самого начала.       – А ты просто должен не лезть не в свое дело. – ледяным тоном ответил Крюгер.       – Это мое дело! Ты сделал это моим делом в ту самую секунду, когда решил вовлечь меня в свой идиотский план.       – Заткнись, подонок с лошадиным лицом, – выпалил в ответ Крюгер. Твои глаза расширились от удивления. Одно дело быть близкими друзьями с королём, но это был совершенно другой уровень. Кто такой Крюгер, чтобы так неуважительно разговаривать с королем? – Ты согласился, не так ли? Значит ты можешь потерпеть ещё несколько дней. Это только до бала. И кстати, не думай, что я не знаю о том, как ты отказал одной из них.       Бал? Тот, на котором король объявит, какую девушку он выбрал себе в невесты? Король сдрейфил? Твои мысли метались в голове по мере того, как росло твоё замешательство.        – Я был согласен на этот план, пока не встретился с этими девушками, – кричал король в ответ Крюгеру. – Даже ты не смог бы справиться со встречей со всеми ними лицом к лицу. Ты не упомянул, насколько они все ужасные.       Голос Крюгера понизился, и ты с трудом расслышала его следующие слова.       – Не все. – казалось, с мягкостью сказал он. Наступило некоторое молчание, и ты подумала о том, чтобы спокойно уйти со своего места за дверью. Ты сделала шаг в сторону, но Крюгер заговорил снова.       – Кроме того, ты ведь получить кое-что от этого, – сказал Крюгер. – Я же сказал, что поговорю с Микасой за тебя?       Даже несмотря на то, что ты не могла видеть его лица, ты была уверена, что король засмущался.       – Заткнись, идиот. Я мог бы поговорить с ней сам, если бы захотел.       Крюгеру, кажется, это показалось особенно забавным.              – О, правда? – он спросил презрительно. – Давай, сделай это. Сколько всего лет ты был влюблен в нее?       В голосе короля прозвучала насмешка. Однако напряжение между ними, кажется, испарилось, поскольку их голоса снова понизились. Они больше не спорили. Подумав, что ты злоупотребила присутствием, ты тихо ускользнула и направились обратно вниз.       Твой разум лихорадочно переваривал всю новую информацию, которую ты услышала. Так король влюблен в Микасу? Поэтому он казался таким незаинтересованным в браке? И совершенно очевидно, что Крюгер знал об этом, так как он предложил помощь и замолвил словечко за короля перед Микасой.       Но что это за правда, которую Крюгер скрывал от Армина? И в какой план Крюгер вовлёк короля? Ты не была уверена – казалось, что чем больше ты узнавала о Крюгере, тем более загадочным и запутывающим он становился. Но он уже привлёк твой интерес, и кажется, что на теперь ты всё время думаешь о нём.       Ты бродила по коридорам, погружённая в свои мысли. Ты даже не поняла, как долго шла, пока не услышала, как Микаса зовёт тебя по имени.       – О, Микаса, собрание закончилось? – спросила ты.       Она кивнула, пристроившись рядом с тобой. Вы обе шли в комфортном молчании, пока не ты смогла сдержаться и не задать ей вопрос о том, что ты только что услышала.       – Могу я спросить у тебя кое-что? – сказала ты, глядя на неё.       Она вопросительно склонила голову, и ты восприняла это как намёк на продолжение.       – Какие именно у тебя взаимоотношения с королём?       Слушая ответ, ты заметила явную радость на её лице.       – Мы выросли вместе, – сказала она тебе с сияющими глазами. – Он мне как брат.       Что ж. Ну, это значило, что она не смотрела на короля так же, как он смотрел на неё. Ты кивнула в знак понимания её ответа, и твоё лицо исказилось в раздумии. Было ли действительно приемлемо для тебя и других девушек находиться здесь, пытаясь выйти замуж за мужчину, сердце которого было отдано другой?

***

      После очередной встречи с королем, на которой его поведение было таким же странным, как и в прошлый раз, ты отправилась на кухню выпить чашку чая.       Вы сидела за столом, попивая чай. Сидя в тишине, ты не слышала приближающихся голосов, пока Ханджи не просунула голову в дверь, таща за собой Леви.       – Не возражаешь, если мы присоединимся к тебе? – весело спросила она.       – Нет, конечно. – ответила ты, указывая на пустые места напротив тебя. Возможно, тебе не помешало бы немного отвлечься.       Они оба сели на стулья, и Ханджи посмотрела на тебя.       – Итак, что нового? – нетерпеливо спросила она. – Прошло несколько дней с тех пор, как мы видели тебя в последний раз.       – Полагаю, все в порядке, – сказала ты, делая глоток чая.       Леви усмехнулся от твоих слов.       – Молодец, девчонка. Теперь скажи нам правду.       Твои глаза расширились от его слов.       – Что?       – Леви имеет в виду, – начала Ханджи, – что ты выглядишь подавленной.       – Я не подавлена, - сказала ты. – Просто... – ты тяжело вздохнула. – Ладно, люди вели себя хуже, чем я ожидала. Особенно король.       – Что ты имеешь в виду под «хуже»? – спросила Ханджи.       – Ну, я не имела в виду неуважительно…       – Конечно, – нетерпеливо сказал Леви, жестом говоря тебе продолжить.       – Каждый раз, когда мы разговариваем, он кажется нервным, - сказала ты. – Очень нервным. И, похоже, что ему неинтересно разговаривать, если только речь не идёт о его солдатах.       Несмотря на то, что ты доверяла им, тебе было неудобно рассказывать им о том, что ты подслушала. Это казалось слишком личным, чтобы делиться.       Леви и Ханджи обменялись взглядами, на их лицах отразилось замешательство.       – Нервный? Это на него не похоже, – сказала Ханджи.       Леви кивнул в знак согласия.       – Ну хотя, по правде сказать, – продолжила Ханджи, – мы не разговаривали с ним несколько дней. С тех пор, как всё это началось. Так что мы понятия не имеем, что он думает по этому поводу, или кого он собирается выбрать, или что-то ещё.       - И нас это не особенно волнует. – пробормотал Леви, делая глоток чая.       Ханджи легонько толкнула Леви локтем, посмеиваясь.       – Ему всё равно, – сказала она тебе, – но точно не мне. Я такая любопытная. Итак, как ты думаешь, он выберет тебя?       – Я так не думаю, – сказала ты, поднимая руку, чтобы потереть затылок. – Мы толком не узнали друг друга, так что я не вижу смысла ему этого делать.       – О, милая, ты бы так не говорила, если бы услышала других девушек. –сказала Ханджи.        – Я сталкивалась с ними несколько раз, – призналась ты. – Сейчас они не самые большие мои поклонницы.       – Клянусь, они чертовски грубые. Мне приходилось минимум десять раз останавливать Леви, который пытался убить их.       Леви выругался себе под нос, пробормотав что-то о «невоспитанных соплячках, которые удумали, что это место принадлежит им».       – Я удивлена тому, как король терпит их, – продолжила Ханджи, игнорируя его. – У него ведь такой вспыльчивый характер. Ты нахмурила брови. На твой взгляд, король определённо не походил на человека, которого легко вывести из себя. Но, возможно, ты недооценила его. Ханджи и Леви определённо знали его лучше, чем ты.       Чем дольше ты задавалась этим вопросом, тем больше запутывалась. Разговор с Леви и Ханджи от части помог, но ты хотела отвлечься ещё больше. К счастью, ты знала идеального человека для этой задачи.       Попрощавшись с Ханджи и Леви, ты направилась обратно в свою комнату, чтобы зажечь свечу.
Примечания:
32 Нравится 16 Отзывы 6 В сборник