Янтарь и Зелень

Присутствовать на ужине Амала отказалась, сославшись на усталость. Киран в красках рассказывал Чауханам, как весело и интересно было на пудже. Но изредка бросал на меня странные, многозначительные взгляды. После ужина я отправилась спать, но услышала стук в дверь. Это был брат. - К тебе можно? - А почему нет? Заходи. Он сразу же протянул мне какую-то тетрадь. - Ты знаешь, что это? Я открыла первый лист. Бенгальские слова, написанные английскими буквами. Коряво и с ошибками. - И что это? - Значит, Мала тебе не говорила. - Что не говорила? - Она просила меня записать слова бабушки. Потом прочитала это и забрала себе. Мне ничего не сказала. Я хотел попросить Джаю перевести, но потом подумал, вдруг ты поможешь. - То есть ты стащил эту тетрадку у Малы? Воровать - это у нас, видимо, семейное. - буркнула я себе под нос. - Ты это про что? - Не бери в голову. - отмахнулась я. - Так ты хочешь, чтобы я это тебе перевела? - В общем, да. - Хорошо. Но если что, я не при делах. Я прочитала записи по-английски. С каждым словом я видела, как лицо Кирана становилось всё более тревожным. Выходит, бабушка вовсе не бредила. Её просто мучает зов Кали. Бедная, она ведь совсем одна в Лондоне, не считая сиделки. Мне стало грустно за бабулю, но вопрос Кирана вытянул меня из своих мыслей. - Ты... ты знаешь, о чем она, да? - Знаю. Но если расскажу, Амала может мне голову оторвать. Ты лучше спроси у неё завтра сам. - Ладно. Тебя совсем это не пугает? - Нет. - ну, может, чуть-чуть, но нельзя показывать брату неуверенность и пугать его. - И тебя не должно. - Хорошо. Тебе я верю. Мы просидели в тишине некоторое время. Несколько раз я поймала на себе хитрые взгляды ухмыляющегося брата. - Ну? Что? - не выдержала я, когда он хмыкнул. - Нет-нет, ничего. Я просто думаю... - он отмахнулся, но не перестал бросать взгляды, вдобавок хихикая. - Что, Кир? - с нажимом спросила я. - Я просто думаю, ты начала серьёзные отношения или решила попробовать что-то новенькое? - он снова хихикнул. - Это ты про что? - Про засосы на твоей шее, конечно же. Черт! Совсем забыла! Надо было скрыть их! - Ах, это... это не то, что ты думаешь... - я принялась разглядывать штору, будто она - самое красивое, что существует в мире. - И тебя это, в общем-то, не касается. - Ладно, ладно! Перестань только так сверлить взглядом эти несчастные занавески, они же загорятся от такой целенаправленности! - Киран замолчал, но продолжил ухмыляться, глядя на меня. - Чего ты пялишься? - не выдержала я. - Ничего-ничего. Просто думаю. - Ты ещё мал об этом думать. - Это ещё почему? Мне почти пятнадцать, я уже взрослый парень! - начал доказывать брат. - Недостаточно. И пятнадцать тебе будет только через полгода. - парировала я. - Ой, отстань, Лила. - Сам отстань! - Нет, ты! - Нет, ты! - Ты первый начал! - Ты первая начала! - Ты! - Нет, это ты спросила меня! - Это ты смотрел на меня! И смеялся! - Я не смеялся! - Смеялся! Или я глухая? - Глухая! - Сам глухой! - Кто как обзывается, тот сам так называется! - брат показал мне язык. Нашу шуточную перебранку прервала открывшаяся дверь. Это была Приянка. - Дети, не ссорьтесь! Ох, Амалу ведь разбудите своими криками... - Миссис Чаухан, мы не ссоримся. Мы... играем. Простите за шум. - сказала я. - Как же мы можем ссориться, тëтушка? Я, кстати, победил Лилавати. - добавил Кир. - Ах, Киран, мой лучезарный мальчик! Я так за тебя рада! Хорошо, играйте, сладкие, только не шумите, пожалуйста. - с этими словами Приянка удалилась. - Да ты сама любезность. - я хмыкнула. - Она меня бесит. - сказал брат, сверля взглядом закрывшуюся дверь. - Не поверишь, меня тоже. - Она словно не в себе! Носится со мной, как с годовалым сынишкой! - Я могу тебя кое о чем попросить? Будь с ней... осторожнее. - я тихо подошла к двери и выглянула из комнаты, чтобы убедиться в отсутствии лишних ушей, подслушивающих нас. Затем вернулась, плотно закрыла дверь и села на кровать. Кирана моё поведение насторожило. - Я бы пошутил, но ты выглядишь слишком взволнованной. В чем дело? - Я не уверена в своих догадках, но я доверяю своей интуиции. Приянка что-то замышляет. - И что нам делать? - Вести себя как обычно. Нельзя, чтобы она поняла, что мы её в чём-то подозреваем. - Лила, а в чем именно мы её подозреваем? Ну, я имею ввиду, кроме того, что она какая-то озабоченная. - Пока точно не знаю, это меня и волнует. - с сожалением сказала я. - Но Мала видела, что недавно Приянка заглядывала в рецепт какого-то психотропного чая. - Чего-чего? - Это травы, которые с ума могут свести. Поэтому, прошу тебя, ничего не пей из её рук. - Как не пить, если она буквально каждое утро мне этот свой чай пихает? - недовольно всплеснул руками брат. Но я знала, что за этим недовольством он скрывает свой страх. Мне хотелось дать себе хороший такой подзатыльник. Уже дважды за полчаса напугала своего младшего брата. Сестра года! - Мы можем незаметно меняться чашками, если хочешь. Ты выпьешь мой чай, а я твой куда-нибудь вылью. - предложила я. - А если чашки разные будут? - Да-а-а, с этим проблемка получается. Но я что-нибудь придумаю, обещаю! Я никому не позволю тебе навредить. - Да уж, если меня кто-то и сведёт с ума, так это ты и Амала. - усмехнулся Киран. - Это чем же? - поинтересовалась я. - Вы постоянно меня защищаете. А это ведь я должен защищать вас. - недовольно, но уже без прежнего страха объяснил Кир. - О, всему своё время. - сказала я фразу, которая успела надоесть, но при этом вызывала ироничную улыбку. - Когда-нибудь и ты нас защитишь. - Эх, так и быть. А почему ты думаешь, что тëтка хочет именно меня травануть? Она же меня, вроде как, любит. - Я же сказала, что пока точно ничего не знаю. Это лишь моя интуиция. Сведений слишком мало, чтобы обвинять Приянку в чём-то конкретном. Но всё равно, не пей её чай. - Понял я, понял. А если её цель не я, а кто-то из вас? Что тогда? - Ты видел, пила ли я чай сегодня? - Не пила. Вроде. - подумав несколько секунд, ответил брат. - А Мала? - Пропустила ужин. - Ну, и? - Я не глупенький, Лилс. Ты как обычно уже навела порядок. Что ж, я буду его соблюдать. - О-о-ой, не называй меня так. - протянула я. - Почему нет? Модно. Современно. А главное, здесь - уникально. - Мне не нравится. Звучит как название таблеток. - я скрестила руки на груди. Киран закатил глаза. - Странные у тебя ассоциации, конечно. - А у тебя странные прозвища. - Ой, отстань. Таблетка Лила. Я не смогла удержать своё недовольное лицо и хихикнула. - Тебе пора спать, Киран. - Зануда. - Я тоже тебя люблю! Я послала воздушный поцелуй брату перед тем, как он скрылся за дверью. Кир демонстративно закатил глаза, но я всё же заметила улыбку на его губах. Не успела я снова лечь на кровать, в дверь опять постучали. Да что ж такое, я посплю сегодня или нет? В комнату вошла сестра. - О, Мала, так ты же вроде спала. - нарочисто удивлённо сказала я. - Спала. - согласилась она. - Пока вы не перебудили весь дом своими криками. И раз уж я больше не сплю, а ты не спишь до сих пор... Обсудим кое-что? Она не выглядела встревоженной или взволнованной. Скорее заинтересованной и немного недовольной. Я сразу поняла, что она хочет обсудить. Ладно, пусть так. У меня к ней тоже есть парочка вопросов. - Ну... с чего начнём? Амала села ко мне на кровать. Её взгляд тут же упал на мою шею. Черт возьми, у меня уже ощущение, что их видела вся Калькутта! - Что это такое, Лилавати? - строго спросила Амала. Я закатила глаза. Опять она строит из себя мамочку. - Шла. Упала. Ударилась. Такой вариант ответа тебя устроит? - Ударилась об Амрита? Не играй со мной, сестрёнка. Отвечай. Злить Малу всегда весело. Я знала, что в любом случае останусь безнаказанной, поэтому могла себе это позволить. - Что отвечать? - я невинно похлопала глазами. - У тебя была близость с Дубеем? Если я сразу скажу правду, Амала прочитает мне какую-нибудь лекцию и уйдёт. Но мне важно выяснить причину их с Амритом переглядок. Из самой сестры что-то вытащить крайне трудно - сама не расскажет, по крайней мере, не в такой спокойной обстановке. Варианта два: создать стресс или вывести на эмоции. С первым будет сложновато, а со вторым я отлично справлюсь. Что ж, игра началась. - Не было. - Врëшь. - Не вру. - Я точно знаю, ты врешь. Если знает, зачем спрашивает тогда? - Что мне, делать нечего что-ли? - Лила, как ты можешь утаивать от меня такое? Ну-ну. Кто ещё что утаивает. - Ты же знаешь, я всегда говорю правду. - возразила я. - Не сейчас. - Докажи. Наглый вызов, брошенный старшей сестре. Долгая пауза. Мучительное ожидание. Барабанная дробь... И продолжение дискуссии. - Я не обязана тебе ничего доказывать. - А я не обязана отвечать на глупые вопросы. - Ты моя младшая сестра. Ты должна меня слушаться. Я привыкла, что мне всегда указывают на моё место. Но это не значит, что я не научилась отвечать. - Я не ребёнок и ничего тебе не должна. Я могу делать то, что сама решу. - И ты решила отдаться Дубею? Я прикусила губу от нахлынувших воспоминаний. Очень... приятных. Но сразу же избавилась от них, конечно, не без усилий. Сейчас им не время. - Может, да. Может, нет. Откуда тебе знать? - Потому что я чувствую! Опаньки, что-то интересное намечается. Надо идти дальше. - Ты ничего не можешь чувствовать. - самоуверенно бросила я. - Теперь не могу! Потому что вы с Амритом укрепили свою связь до конца, возвели в абсолют. Из-за чего моя с ним связь оборвалась, чему я, конечно, рада. Но это значит, что ты, Лилавати, занималась с ним сексом! - Ревнуешь? - я скептически приподняла бровь. - Да, ревную тебя к нему. Как ты могла... с ним! Он ведь безумный социопат! А, так вон оно что... - Видимо, такие в моём вкусе. - невозмутимо ответила я, чуть усмехнувшись. - А насчёт произошедшего с Киллианом и Лимой, которую ты цитируешь... Они сами виноваты. Их предупреждали. - Ты такая же жестокая, как он. - Очень трудно жалеть того, кто раздражает. Но, поверь, чувство меры я знаю. Конечно, это же я в итоге их "спасла". А на меня, как обычно, спускают всех собак. - А Дубей тебя, значит, не раздражает? Он же высокомерный, заносчивый... - я прервала словесный поток сестры. - Нет, но меня начинает раздражать твоё поведение. Я узнала всё, что хотела, пора заканчивать этот спектакль. - Что?.. - Значит, ты тоже связана с ним. Была. А теперь связь пропала. - Я... не собиралась тебе этого рассказывать. - в замешательстве пробубнила Амала. - О, я знаю. Но я всегда добываю информацию, которая мне нужна, ты забыла? - Поэтому я и отправила тебе к Дубею. Зря... - Почему ты так думаешь? - Потому что я не хочу, чтобы твои первые отношения были с ним. Он ведь высокомерный, заносчивый... - Я это уже слышала. Скажи что-нибудь новое. - Самоуверенный! И ведёт себя, как... как... - Как ты? - подсказала я. - Что? Нет! - Мала, он что, бесит тебя только потому что ведёт себя как ты? - Я не веду себя так! - почти обиженно возразила сестра. - Н-да? Тебе напомнить, что ты сказала Лалит сегодня в храме? "Я Басу, а ты кто?" - я победно ухмыльнулась. - Я... я просто... - Высокомерная? - Ой, Лила, ладно! Ты права, я признаю это, только отстань! И прекращай мной манипулировать, мне это не нравится. - Приношу глубочайшие извинения. - я сделала максимально раскаивающийся вид. Амала лишь закатила глаза. Она знала: вины я не чувствую. - Что? Надо же на ком-то практиковаться. - И мне надо практиковаться раскусывать твои уловки. А если серьёзно, ты извини меня. Я не должна была на тебя ругаться. Мне пора принять тот факт, что ты уже не та маленькая девочка. Ты выросла. И можешь делать всё, что угодно. - Прямо всё-всё? - Да, но в пределах закона. По возможности. - Я постараюсь, но обещать ничего не могу. - Лила! - Я шучу! Так... значит, ты не против наших с Амритом отношений?.. - Нет. Если он посмеет обидеть тебя, я просто его убью. - пожала плечами Амала. - Какая добрая! И эта женщина ещё что-то про мою жестокость говорит?.. Теперь понятно, в кого я пошла. - Ладно. Расскажи лучше, ты в него влюблена? Такое вообще бывает? Почему в Калькутте до сих пор не выпал снег? - Эй, помедленнее. Я точно не знаю, что чувствую. Это всё... сложно. Но я точно знаю, что хочу быть с ним рядом, и это правильно. Может, я пойму позже. - Тебе бы с Рэем об этом поболтать. Он поймёт. - Мала успокаивающе погладила меня по плечу. - Думаешь? Все-таки он божество, а я просто человек. Для людей нормально влюбляться. А его проблема масштабнее. - Но вам правда будет полезно поговорить об этом. - настаивала сестра. - Посмотрим. - я зевнула. - Сейчас у нас другие дела. Которые, кстати, сегодня я обсуждать не намерена. - Да, пойду я. Спокойной ночи. Когда Амала ушла, я наконец-то заснула. День был настолько красочным, что я вымоталась и не увидела ни одного сна. На утро у меня были свои планы, поэтому я покинула дом ещё на рассвете...