ID работы: 14086158

The Fall of Dragons - Падение драконов

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
353 страницы, 69 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 13 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 30: Джейми III: Возвращение Рейегара

Настройки текста
      Рейгар Таргариен въехал в ворота Красной Крепости, как возвращающийся завоеватель, в окружении дорнийского войска. Джейми наблюдал со своего поста рядом с Эйрисом, как Рейгар спешился и подошел к своему отцу. Подозрительно отсутствовали сир Герольд, сир Освелл и сир Артур. Их отсутствие не предвещало ничего хорошего.       “Отец”. Сказал Рейегар, склоняясь перед королем Семи Королевств. Эйрис нахмурился на него. “Где остальные королевские гвардейцы? Где сир Артур и сир Освелл? Где лорд-командующий моей королевской гвардии?”. Он рявкнул.       Рейгар утешающе улыбнулся. “Я отправил их с очень важной миссией”.       Эйрис подозрительно посмотрел на него. “В какую игру ты играешь, мальчик?”       “Ничего подобного, отец. Я твой верный слуга, как всегда”.       Эйрис продолжал хмуро смотреть на него, прежде чем отпустить взмахом руки. “Я ожидаю увидеть вас на заседании малого совета через полчаса”.       Рейгар кивнул и поднялся на ноги, прежде чем уйти. Эйрис зашаркал прочь, и Джейми последовал за ним. Воздух наполнился запахом духов, и Варис дал знать о своем присутствии.       “Мой король”, - сказал Варис, низко кланяясь Эйрису. Эйрис улыбнулся евнуху. “Какие новости принес мне сегодня мой любимый евнух?”       Варис захихикал. “Несколько дней назад в городе был довольно важный Северный лорд”.       Эйрис нахмурился. “Кто это был? Что он делал? Ты убил его?”       Варис хихикнул. “Это был некий Берон Солтстарк, наследник Солончака. Что касается того, что он делал, то он преследовал мелкого, но довольно успешного контрабандиста. ”       “Контрабандист? Что он хотел от контрабандиста?”       “Кажется, этому контрабандисту удалось совершить невозможный подвиг несколько лет назад. Ему удалось пройти через Волчью пасть ... без пилота”.       Глаза Эйриса загорелись. “Где этот контрабандист? Мы можем использовать его, чтобы вернуть ”Волчью пасть"! Мы можем переименовать его во что-нибудь получше, например, ”Драконью пасть"!" Эйрис хихикнул, явно довольный собой.       Варис печально вздохнул. “Увы, ваше величество, северянин забрал его с собой, когда покидал Королевскую гавань, хотя зачем, никто не знает”.       Эйрис нахмурился, расстроенный тем, как быстро его планы пошли под откос. “Я хочу, чтобы он умер! Я хочу, чтобы они все умерли. Я так же хочу, чтобы они сгорели! Сожги их всех!”       Эйрис зашаркал прочь, бормоча что-то себе под нос.       Час спустя Джейми стоял у стены зала Малого совета, пока лорды Малого совета спорили между собой. В зале было восемь мест, но только шесть из них были заняты. Первое место занял Эйрис. Справа от него сидел Рейгар, а место слева от него, место Десницы Короля, пустовало. Обычно там сидел бы Джон Коннингтон, но никто ничего о нем не слышал с тех пор, как он отправил обратно всадника, сообщившего, что вступает в бой с войском северян в Каменной Септе, где, как говорили, скрывается Роберт Баратеон. Следующим был мастер над монетой Кварлтон Челстед. Рядом с ним был мастер над законом Саймонд Стонтон, который сидел напротив Люцериса Велариона, мастера над кораблями. Варис сидел рядом с ним, который сидел рядом с Великим Мейстером Пицеллем. Последний стул, который также был пуст, принадлежал сиру Герольду, но только Рейегар знал, где он.       “Так что же случилось с воинством Джона Коннингтона?” Спросил Рейгар Вариса, потянувшись к кувшину с вином, стоявшему посреди стола.       “Я не знаю вашу светлость. Мои маленькие птички были странно молчаливы”.       Рейгар нахмурился, глядя на Мастера над Шептунами. Его неприязнь к эссоси была хорошо известна. “Какая польза от Мастера над Шептунами, который ничего не знает?”       “Я многое знаю, мой принц”, - жеманно улыбнулся Варис. “Но я не знаю всего”.       “Ну и что ты знаешь?” Спросил Рейгар.       “Я знаю, что повстанцы...”       “Предатели!” Рявкнул Эйрис.       “Предатели, - признал Варис, - собрали войско на северном берегу Трезубца, готовясь к согласованному наступлению на Королевскую гавань. Речные лорды заявили о своей поддержке Старка, за исключением Дарри, Уэнта и их знаменосцев. Роберт повел войско Повелителя бурь на север, прежде чем его подстерегли сначала Мейс Тирелл, а затем Джон Коннингтон. Роберт отделился от своего войска и бежал на запад, в то время как его войско продолжало движение на север. Коннингтон преследовал Роберта, и его войску удалось добраться до Северного войска предателя. ”       “А как насчет численности войск?”       “Говорят, что Север способен выставить 20 000 человек. Правда это или нет, на самом деле никто не знает. Однако, если судить по их участию в предыдущих конфликтах, то это либо небольшое преувеличение, либо северяне так и не послали свои настоящие силы. Долине удалось собрать еще 20 000 человек. Речные лорды расколоты и поэтому смогли выставить только около 10 000 человек. Говорили, что войско Роберта насчитывало 3500 человек. К тому времени, когда они встретятся с вами в битве, где бы это ни было, их численность составит максимум около 53500 человек. Однако, если Коннингтону удастся победить их при Каменной септе, вы столкнетесь только с 20 000 человек, разбивших лагерь на Трезубце, которыми в настоящее время командуют Бронзовый Джон Ройс и Северный лорд, о котором я никогда не слышал.”       Рейгар кивнул. “Сколько человек мы можем выставить?”       “Включая войско Коннингтона ... возможно, 55000 из войска дорнийцев, которое ты привел, и рекрутов из Коронных земель. Но у Мейса Тирелла есть еще 100 000 человек в Просторе”.       Рейгар кивнул. “Так что же нам делать?”       Первым заговорил Люцерис Веларион. “Задействуйте их силы на Трезубце сейчас, прежде чем они смогут должным образом организоваться. Мы уже превосходим их численностью на 2500 человек, если не больше. К настоящему времени Коннингтон должен был бы обескровить их, если не разгромить при Каменной септе. Нанесите по ним удар сейчас, пока они еще не организованы ”.       “А если они победят нас на Трезубце?” Спросил Кварлтон Челстед.       Люцерис Веларион пожал плечами. “У Мейса есть еще 100 000 человек, которые стоят на Королевской дороге за пределами Штормового предела. Просто позови их ”.       Рейгар кивнул. “Это могло бы сработать. Если бы только мы знали, что случилось с войском Коннингтона”.       Наверху, на стропилах, каркнул ворон. Джейми поднял глаза на шум, и его сердце чуть не остановилось в груди.       Белый ворон сидел там и смотрел на него сверху вниз умными глазами. Умными серыми глазами. Глазами, которых он не видел с тех пор, как…       Он в спешке выхватил свой меч и прыгнул перед королем. Ворон только каркнул, как будто это его позабавило, и наклонил голову в его сторону.       Он подлетел к столу и приземлился перед великим мейстером Пицеллем. Джейми хотел ударить его мечом, но был остановлен Рейегаром.       “Смотри!” Сказал Рейгар, указывая на ноги ворона. К его ногам были привязаны два свитка. Он повернулся к Великому Мейстеру и указал на ворона. “Чего ты ждешь?”       Пицель трясущимися руками достал первый из свитков. Он развернул его трясущимися руками и начал читать вслух.

Безумному королю и всем его подхалимам, Войско Джона Коннингтона было перебито до последнего человека. Коннингтон жив, хотя и находится на нашей нежной заботе. Коннингтон в настоящее время содержится в нашем лагере на Трезубце. Приходите, если вы достаточно храбры, и посмотрите, хватит ли у вас сил вернуть его. В последнее время он стонет по какому-то ‘серебряному принцу’, кем бы он ни был. Безумному королю, тому, кого когда-то звали Эйрис Таргариен. Зима приходит за вами. Но сначала я удостоверюсь, что ты почувствуешь мою боль. Ты почувствуешь муки, через которые мне пришлось пройти. Вы почувствуете все с моей точки зрения ... и я воздвигну памятник на века и напомню миру, почему вы не провоцируете дом Старков. Нашей династии королей 8000 лет. Вы наименьший из всех драконьих лордов Валирии. Ваше правление над этими королевствами не продлилось и 300 лет, и с такой скоростью, с какой идет эта война, правление вашей семьи не доживет до 284 года н.э. Для Дома Старков вы не более чем младенцы, все еще сосущие грудь своей матери. Дом Старков не забыл о наших долгах перед вами. Мы отплатим вам, око за око, зуб за зуб. Мы отплатим вам кровью за кровь, а потом и еще кое-чем. Север помнит. Север помнит Брэндона Старка. Север помнит о потерянных лордах и пострадавших наследниках. Север помнит. Вы считаете себя выше нас, не подчиняясь законам богов и людей. Что ж, никто из тех, кто ходит по этой земле, не выше законов богов и людей, и я докажу вам это. Я низвергну тебя с трона, который был выкован в огне и крови, и уничтожу последние вздохи Валирии. Вы обнаружите, что ваш драконий огонь не так хорошо согревает в темноте зимы. Вы обнаружите, что ваши каменные стены не защищают от зимних снегов. Вы обнаружите, что ваши семь богов не имеют власти над Воинами Чардрева. Итак, Безумный король, отправь свои армии на смерть. Отправь своих солдат чахнуть от холода. Отправь своего наследника в бой, и я раз и навсегда докажу, что лютоволк сильнее дракона. Наконец, насильнику, которого они называют Рейегаром, человеку, которого когда-то приветствовали как спасителя от безумия его отца. Как пали могущественные. Для вас я повторю слова, которые сказал мой сын при входе в логово Безумного короля. Выходи. И. Умри. Для тех, кто хочет жить, преклоните колено перед Робертом Баратеоном, первым носителем его имени, королем Андалов, Ройнаров и Первых Людей, Повелителем Семи Королевств и Защитником Королевства. Остальным приготовьтесь к смерти. Сожженный Лорд.

      Пицель посмотрел на Эйриса, который дрожал от ярости. “Убей его! Я хочу, чтобы он умер! Сожги его! Сожги их всех!”       “Что говорится в другом свитке?” Тихо спросил Рейгар.       Дрожащими от страха руками Пицель протянул руку и схватил оставшийся свиток. Он вытащил кольцо из лапы ворона, и в ту же секунду, как оно было отсоединено, ворон вспорхнул обратно на стропила.       Пицель развернул свиток, прежде чем взвизгнуть от ужаса и бросить свиток обратно на стол. Он отступил от него и начал обыскивать комнату, его глаза метались по каждой тени и обыскивали каждый угол.       Рейгар протянул руку и развернул свиток, чтобы все могли его увидеть.       Сердце Джейми учащенно забилось в груди, когда он увидел простой рисунок, выгравированный на черной бумаге. На него смотрел грубо нарисованный белый глаз, а под ним белыми чернилами было выгравировано имя Эйрис Таргариен.       Послание было ясным. Белый Глаз охотился. Смерть Эйриса Таргариена теперь была почти гарантирована.       Наверху, на стропилах, непрерывно каркал ворон, пробирая Джейми до костей.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.