Сентябрь 2-е, 1974
Юфимия Поттер никогда не поручала уход за садом домовикам. За теплицами, в которых росли ингридиенты, — пожалуйста, если у них плохо росла особо редкая трава, это было проблемой Флимонта. Но если болели розы — это была проблема Юфимии. Маленький сад был её территорией. На которую кроме самой Юфимии могла проходить лишь одна живая душа — её невестка Дорея. — Я опять хочу попросить тебя о серьёзном одолжении, Дорея, — выдохнула Юфимия. Дорея вскинулась, тут же оборачиваясь. Юфимия просила её об одолжении всего один раз сорок лет назад. Дорея Блэк, смотревшая на неё снизу вверх, ввиду почти тридцати сантиметров разницы в росте, дрожала от ужаса. Юфимия прекрасно понимала тогда ещё девочку — Леди Поттер могла превратить жизнь будущей невестки, за которой тянулась тень неблагозвучной фамилии, в ад на земле. Дорея Блэк может и не была Юфимией Микхопадхяй, но фамилия у неё тоже была с душком. Надо сказать, у них и семьи были похожи, по крайней мере мантра «за кого угодно замуж, лишь бы не за кузена» у обеих Леди Поттер была на подкорке. Дорея Блэк выслушала просьбу и её глаза загорелись. «Конечно» — ответила она. — «Конечно я помогу». И унеслась в библиотеку. Полярис Блэк была упёртой и самоуверенной по мнению всей аристократической верхушки магической Британии. Дорея Поттер была упёртой и самоуверенной, но она никогда бы не позволила себе нанести вред своей семье. А ещё Дорея Поттер была сильнейшим менталистом островов и могла неосторожным движением превратить мозги Юфимии в кашу. Не превратила. — Всё вернулось? Юфи, ты должна была написать мне, я бы тут же приехала! — воскликнула она. — Пойдём, я сделаю, как было, — Юфимия рассмеялась. — Что смешного? — О, твоё паникующее лицо всё ещё кажется мне очень смешным, — улыбнулась Юфимия. Дорея воззрилась на неё как на воскресшую Моргану. — Не нужно, те воспоминания не тревожили меня ни разу за все прошедшие сорок лет. — Это хорошо, — улыбнулась Дорея. — Если вашему здоровью ничего не угрожает, — она шутливо поклонилась. — Тогда я, с вашего позволения, закончу высаживать эту грёбанную розу, — Юфимия рассмеялась. — Что сделал бедный цветок, чтобы вечно вежливая Дорея Полярис так его полоскала? — спросила Юфимия. Дорея покосилась на розовый куст, замотанный в плёнку так, что были видны только корни и самый краешек верхушки. — Потому что Абраам решил, что фразу «у каждой розы есть шипы» надо понимать очень буквально, — закатила глаза Дорея. — Эта исколола меня, Карлуса, всех работников порта, переносивших её, даже пару человек, которым просто не повезло оказаться рядом! Авраам был выходцем из самого первого приюта и Дорею знал довольно близко. А потому считал, что розами, сорта которых он выводил на заказ, радовать давнешнюю благодетельницу надо каждый год. Не сказать, чтобы Юфимия жаловалась — розы тут же переправлялись ей, а уж ухаживать за розами Юфимия умела и любила. — Поэтому ты высаживаешь её у забора? — наклонила голову Юфимия. Дорея щёлкнула садовыми ножницами и хищно посмотрела на розу. Не было никаких сомнений в том, что леди Поттер готова драться с растением. — Бинго, — произнесла она. Юфимия фыркнула. На бирке розы значилось «Роза сорта «Полярная звезда». У Авраама было чувство юмора. *** — Это «Божья воля», — произнесла Дорея, а затем выругалась на жуткой смеси итальянского, немецкого и французского. Юфимия привстала с диванчика, на котором лежала. Разница в росте между леди Поттер может и уменьшилась, но недостаточно. — Ты была в Германии в последние лет пять? — Нет, — покачала головой Юфимия. Дорея присела рядом с ней на диван и начала массировать виски. — Это артефакт военного времени? — Да, — кивнула Дорея. — И проблема в том, что его уничтожили в конце войны. Должны были. Он позволяет вложить людям в голову посыл, главное чтобы человек хоть сколько-то думал о подобном. Эта чертовщина делает из просто неприятных людей палачей и пыточников. Дорея вскочила и начала мерить шагами комнату. Юфимия поджала губы. Дорея была членом кампании против Гриндевальда, именно она едва не убила политика, выразившего желание оставить артефакт. Они с Карлусом лично присутствовали на уничтожении. Род Поттер очень чётко обозначил сторону в той войне. — Какую мысль мне хотели внушить? — поморщилась Юфимия. Одно существование подобного вызывало у неё отвращение. Легиллименты были редки, да и у их искусства было невообразимое количество ограничений. Менталисты, подобные Дорее… Скажем так, пришлось переводить со старофранцузского, чтобы хоть немного узнать о её даре. — Не только тебе и скорее не столько тебе, сколько всем Поттерам, — выплюнула Дорея. — Далеко не факт, что только Поттерам, артефакт настроен на массовость. Забыть о корнях, не обращать внимания на мнение старших и ничего им не рассказывать, — Дорея подняла брови, задавая немой вопрос. — Джеймс! — ахнула Юфимия. — Но на нём не должно было закрепиться. Это я и Флимонт хотели отстраниться от родственников, да и ты, но Джеймс… — Юфи, Джеймсу четырнадцать, — вздохнула Дорея. — Это возраст подростковых бунтов, когда мнение друзей будет важнее. Там уж точно зацепится, Сириус и я одного поля ягоды. — Но ты сможешь это убрать? — выдохнула Юфимия. — Да, пока ничего непоправимого не случилось, — успокоила её Дорея. — Но то, что я вижу подобные эффекты в твоей голове означает, что у кого-то осталась копия или чертежи. А это международный скандал масштабов Нюрнбергского процесса. — Который нас погубит, — подвела итог Юфимия. Гражданская война буквально витала в воздухе, Визенгамот раздирали крайние партии. Если Поттеры начнут скандал, то против них ополчатся обе стороны — своя шкура дороже. Не преминут и попрекнуть историей самой Юфимии, хорошо ещё если только ей. Позволить кому-либо копаться в истории Поттеров не могли позволить ни Юфимия, ни Флимонт. Слишком много секретов хранила древняя семья, уходящая корнями в Индию. Поттеры может и казались слегка легкомысленными, эксцентричными и вечно мельтешащими, на деле всегда были себе на уме. Не зря же насквозь тёмным волшебницам Юфимии и Дорее у Поттеров было комфортнее, чем в собственной семье. Клан Микхопадхяй уходил корнями в культ богини Кали, а уж о Блэках и говорить нечего. Мало кто помнил, что Поттеры были светлой семьёй только в политическом смысле. — Есть ли артефакт противодействия? — вздохнула Юфимия. Ментальные артефакты можно было блокировать либо артефактами, либо оклюменцией. Джеймс изучал основы оклюменции, но полноценно заняться ей не мог чисто по физиологическим причинам — переходный возраст с гарантией перечёркивал все наработки. Благо, что и залезть в сознание подростка — та ещё задача. — Был, но в пятидесятых он то ли был разбит, то ли потерян. Я бы не надеялась, — вздохнула Дорея. Юфимия поморщилась. В Британии не было сейчас артефакторов достаточной квалификации, чтобы что-то такое повторить. — Оклюменция? — Тебе и Монти — вполне, я ещё поколдую, вообще не пробьёт, — пожала плечами Дорея. Такие трюки работали только с самыми близкими и у Юфимии слегка потеплело на сердце. Она всё ещё привыкала к тому, что её девочка наконец-то дома. — Но Джеймс… Комплект наследника, полный, иначе никак. — Ему это не понравится, — пробормотала Юфимия. Комплект наследника, особенно в своей полной версии, превращал любого Поттера в индийскую невесту. Ну или в рождественскую ёлку, кому что ближе. — Он умненький, переживёт, — фыркнула Дорея. — Дорея, может ты всё-таки параноишь? — надежду в голосе Юфимии можно было намазывать на хлеб. О, великая Лакшми, пусть так и будет! — Этот артефакт едва мне мозги не размозжил, когда я ему сопротивлялась, — поморщилась Дорея. — Если Джеймс, да и вы с Флимонтом не хотите пускать слюни в Мунго, то… — Комплект наследника и военное положение, — выдохнула Юфимия. Помолчали. — Ставлю на Дамблдора, — угрюмо произнесла Дорея. — Он отрёкся от любовника, но мог и не отречься от набранных им знаний. Сама знаешь, Дамблдор ничего не гнушается когда дело доходит до знаний. — Дорея, — выдохнула Юфимия. — Его действия в сорок пятом не нравятся и мне, но он принадлежит к светлой фракции. Зачем ему топить собственных союзников? — Очень честно? — пробурчала Дорея. — Можешь выкинуть меня из семьи, но я в этом конфликте Дамблдора не поддержу. Не настолько я светлая… Обе стороны Визенгамота слишком крайние для моей старой головы, — Юфимия против воли фыркнула. Дорея едва ли выглядела на тридцать. — Во-первых, из семьи тебя никто и никогда не выкинет, — Юфимия посмотрела Дорее в глаза и слегка улыбнулась. — А во-вторых. Идеи Дамблдора слишком крайние и для нас с Флимонтом, поверь, но сейчас важнее не позволить войне в Визенгамоте перейти в гражданскую… — Будет гражданка, никуда уже не денешься, — вздохнула Дорея. — А возвращать потом старый строй будет едва ли не сложнее. Думаешь светлая сторона после войны позволит вернуть «тёмные» вещи в обиход? Юфимия поджала губы. В Британии многие искусства, открыто практикуемые в Индии были под запретом. И новые запреты всё время выскакивали на обсуждения. Голоса Поттеров во многих ситуациях оказывались решающими — большая, древняя семья имела большой политический вес. — Среди светлых достаточно разумных магов, — покачала головой Юфимия. Действительно: Маккинтоны, Абботы, Лонгботтомы… — Мы с ними вполне сможем удержать остальных от крайностей. — Ну так и не светлые они ни черта, — торжествующе хмыкнула Дорея. — Вот хоть партию новую создавай!.. Ладно, подумаешь о политике, когда я паутину Божьей воли сниму. Ложись обратно. Юфимия легла, куда уж деться. — Ещё и Флимонта сегодня проверю… — продолжала бормотать Дорея, но Юфимия уже слышала её сквозь шум. На некоторое время её окружила тишина и темнота. И тут Юфимия почувствовала гнев. Будучи младшим ребёнком в огромной индийской семье, она конечно была привычна к бессильному гневу, но никогда ещё в жизни она не чувствовала такой ярости. Потому что Юфимия помнила, как говорила с Джеймсом на тамильском, родной язык слегка непривычный, но мелодичный и тёплый. Телугу, не такой родной, но вполне знакомый, язык её любимых Поттеров. Прабабушка Джагадишвари, пусть будет лёгким её следующее перерождение, её серьги в ушах, запах тёплых лепёшек, которые она научила Юфимию печь. Острый суп мулигатани, который она научила готовить Флимонта. Помнила, как они праздновали дивали, как танцевали все вместе. И помнила, как всё это сошло на нет. Помнила, как Джеймс, её прекрасный мальчик, перестал спрашивать про историю, про культуру. Помнила, как сама стала от него отмахиваться. В доме перестали говорить на тамильском, перестали говорить на телугу, ароматические палочки больше не зажигались. Всё, что осталось от её тёплых воспоминаний о родной стране, оказалось перекрыто даже не пережитой ею травмой, а просто… безразличием. Юфимия хотела сбежать от навязываемых семьёй правил и кузенов, пытавшихся воткнуть в неё нож или член, а не от своей культуры. Юфимия вскочила и ближайшее панно разлетелось на составляющие под выпаленные на тамильском проклятия. — Кого мне надо убить? — поинтересовался Флимонт, появившийся в дверях с палочкой наготове. Дорея поднялась, отряхнула руки и взмахом палочки вернула на место большой кусок мрамора, пролетевший в паре сантиметрах от неё. Юфимия выдохнула несколько раз. Не помогло. — Вероятно Дамблдора, — улыбнулась она. — Садись, всё объясню. — Я в боевой зал, — выдавила Юфимия. Гнев требовал выхода, а раздробить позвоночник Дорее или Флимонту, как тогда кузену Ратану, Юфимии не хотелось совсем. Дорея помахала ей рукой, но Юфимия отметила это самым краем глаза.Wandering in the dark
27 апреля 2024 г. в 21:52
Примечания:
Название переводится как "Блуждая в темноте". Начинаем большой сюжет (вне школы), но не без предысторий! Следующие главы три - о Поттерах (старшем поколении) и моя работа стопорится знаете обо что? Об отсутствие русской википедии по всем интересующим меня моментам. Ну и о культурные барьеры, куда без них. Как вы мне прикажете изучать культуру телугу и тамильскую (тамил? как правильно?), которые я нахэдканонила Поттерам и Юфимии соответственно, если про них полторы статьи на русском!? Английский читать капец как трудно, глаз очень быстро замыливается и я пропускаю важную инфу. Будь у меня время, я б наверное переводила статьи для таких же заебавшихся авторов. Но у меня времени НЕТ.
Блюдо, которое упоминает Юфимия https://en.wikipedia.org/wiki/Mulligatawny Блюдо именно что тамильской кухни, да, я заморочилась!
Юфимия из Тамилнада, это один из южных штатов Индии. Официальный язык - тамильский. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D0%B4
А Поттеры - из соседнего штата, Андхра-Прадеш, в котором в основном говорят на телугу.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%85%D1%80%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%88
Больше про эти штаты будет в следующей главе, когда пойдёт предыстория Флимонта и Юфимии. Боже, дай мне сил.
Дивали: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8