«Приключение Родителей» («The Parenting Adventure»)

Доктор потянул рычаг вниз, отправляя ТАРДИС в водоворот. Куда дальше? Может быть, ему следует воспользоваться рандомизатором и посмотреть, куда это его приведет, потому что прямо сейчас до него начала доходить тяжесть того, что он натворил. Ему нужно было отвлечься. Доктор пережил 4,5 миллиарда лет в своем личном аду только для того, чтобы иметь шанс спасти Клару, и даже в этом он по-настоящему не преуспел, по крайней мере, до тех пор, пока у нее не было пульса. Рано или поздно Кларе все равно пришлось бы встретиться лицом к лицу с вороном, но он утешал себя мыслью о том, что она где-то там, носится по Вселенной, пока ей это не надоест. Прошло 4,5 миллиарда лет, а он все равно потерял ее в конце концов. Другого выхода не было, ему пришлось притвориться, что он забыл ее, иначе Клара никогда бы его не отпустила. Доктор внезапно прекратил свое хождение вокруг пульта и моргнул. Он снова открыл глаза, но видение все еще было там, и как бы яростно он ни моргал и ни тряс головой, оно не исчезало. Погодите, такое случалось и раньше. Случайные девушки, появляющиеся в ТАРДИС. О нет, не в этот раз. Он действительно был не в настроении лезть на рожон. “Какого черта ты здесь делаешь?” доктор рявкнул на девушку. Теперь, когда он задумался об этом, она показалась ему смутно знакомой. Каштановые вьющиеся волосы, большие глаза, где–то от 5 до 15 лет - он никогда не мог определить возраст детей. Нет, он ее не знал. И вот так просто девушка улыбнулась ему. - Мне нужна ваша помощь, доктор, - ласково сказала она. Доктор мог бы поклясться, что этот голос слабо зазвенел в его памяти, но он не мог точно вспомнить, что это было. Почему она показалась ему такой знакомой, когда он мог бы поклясться, что никогда раньше ее не видел? Он приподнял бровь, глядя на нее. “Знаешь, некоторые пишут мне сообщения на моей психической бумаге, некоторые звонят мне”, - осторожно сказал он, прежде чем его голос стал более строгим. “Как ты вообще сюда попала? Мы в воронке времени!” Девушка заколебалась. “Ну?” “Я пришла из будущего”, - выпалила она в конце концов, и теперь она начинала выглядеть немного отчаявшейся. “Я путешествовала не в пространстве, а только во времени. Я был в твоей ТАРДИС, через 13 лет, и ты отправил меня обратно, чтобы кое-что исправить. Где Клара?” Девушка огляделась, еще больше смутив Доктора. Из будущего. Из его ТАРДИС. Клара. ” Откуда ты знаешь Клару? Девушка нетерпеливо закатила глаза и открыла рот, но внезапно, казалось, передумала говорить то, что собиралась сказать. Вместо этого она глубоко вздохнула. - Послушайте, доктор, кое-что произошло, и я сильно подозреваю, что за этим стоят Повелители Времени, потому что, кто бы это ни был, они проделали довольно хорошую работу... Ее фраза была резко оборвана, когда девушка внезапно начала мерцать перед глазами Доктора, но через считанные секунды она вернулась и снова казалась твердой. Он подошел на шаг ближе, просто чтобы убедиться в этом. - Извините, такое иногда случается, - быстро извинилась она, - и в этом-то как раз и проблема. Я был в ТАРДИС с тобой и Кларой, когда это началось, и она внезапно исчезла в одно мгновение. Что-то пошло не так, и нам нужно это исправить. - Доктор с любопытством посмотрел на нее. Он хотел вернуть Клару больше всего на свете, но они были гибридом, и в конце концов они зашли бы слишком далеко. И почему он должен доверять странной девушке, которая случайно появилась в его ТАРДИС? Внезапно девушка подняла блестящий предмет. Ключ. Ключ от ТАРДИС. Каким-то образом с каждой минутой вся ситуация приобретала все меньше смысла. “Я знаю, ты мне не доверяешь, но в будущем ты будешь. Достаточно, чтобы дать мне ключ. Достаточно, чтобы отправить меня назад во времени, чтобы все исправить.” «как тебя зовут?» “Я Элси”, - ответила она, снова улыбаясь. Может быть, она говорила правду? Она посмотрела на него так, словно знала его. Доктор прочистил горло. “Что ж, Элси, приятно, что ты пришла, но я ничего не могу сделать. Клара пропала, и я понятия не имею, где ее искать. Она может быть где угодно во времени и пространстве. И ты был прав, мы недавно столкнулись с Повелителями Времени, и я больше никогда не смогу увидеть Клару. Видишь ли, вместе мы - гибрид, существо настолько опасное, что может уничтожить вселенную”. Элси усмехнулась, хотя почему, Доктор не знал. “И вы в это поверили? Вам когда-нибудь приходило в голову, что они, возможно, лгали вам? Что гибрид - это нечто совершенно другое? Что настоящая причина, по которой они хотели, чтобы это было стерто со временем, не имеет ничего общего со страхом, а с тем фактом, что они придурки?” Глаза доктора расширились от выбора слов Элси. - Извини, - быстро пробормотала она и на мгновение опустила взгляд на свои ноги. Однако, когда их глаза снова встретились несколько мгновений спустя, к ней, казалось, вернулась уверенность. “Нам нужно вернуть Клару. Иначе я перестану существовать. Я здесь только из-за нее.” Элси снова промелькнула у него перед глазами, а когда снова стала твердой, умоляюще посмотрела на него. Было что-то в этих глазах, в этом взгляде, от чего у него защемило сердце. “Прекрати, - строго сказал ей Доктор, - перестань так на меня смотреть. Почему ты так на меня смотришь?” Элси начала шмыгать носом и через несколько секунд разрыдалась, в то время как Доктор беспомощно стоял, наблюдая за ней, не зная, что делать. Он вообще ненавидел плакать, но плач Элси казался в тысячу раз хуже. Он не мог этого видеть или слышать. Почему он не мог этого вынести? - Хорошо, хорошо, - согласился он, даже не желая этого, но на самом деле она не оставила ему выбора, - мы вернем Клару. Как-то. Просто перестань плакать.” “О, спасибо вам”, - Элси внезапно просияла ему, как будто слез никогда и не было, создав у Доктора впечатление, что все это было шоу, прежде чем девушка внезапно обняла его, и он сразу же напрягся от ее прикосновения. - Эмм, - пролепетал он, - Элси, я... я не знаю, понравится ли это будущему мне, но я... эм, я на самом деле не люблю обниматься. “Будущему тебе это тоже не очень нравится”, - сказала она и сжала его крепче. “Мы с Кларой делаем это ради забавы, чтобы позлить тебя”. “Да, - прорычал он, - это похоже на нее”. Наконец Элси выпустила его из объятий, и Доктор глубоко вздохнул. Что, черт возьми, заставило его взять на руки эту девушку? “Как получилось, что ты решила путешествовать с нами?” он спросил ее: “Разве ты не должна быть дома со своими родителями?” Что-то в этом вопросе рассмешило Элси. “Я вроде как случайно попала к тебе”, - ответила она с улыбкой, прежде чем обойти консоль и остановиться перед телепатическим интерфейсом. “Я все еще не знаю, как найти Клару, - сказал ей Доктор. - Теперь у нее есть своя ТАРДИС, она может быть где угодно. Может быть, если бы мы поискали в истории необычные события, ну, события, в которых я не участвовал, мы смогли бы найти ее. Но это займет некоторое время”. - М-м-м, - Элси, казалось, обдумала его предложение, прежде чем начала щелкать парой переключателей на консоли ТАРДИС. “Эй! ” закричал Доктор. “ Прекратите это! Никаких прикосновений!” “Успокойся, я знаю, что делаю, ” сказала она ему с улыбкой, “ и я найду Клару прямо сейчас”. Доктор с удивлением наблюдал, как телепатический интерфейс ожил и начал светиться. Так что Элси могла управлять ТАРДИС, по крайней мере, в какой-то степени. Она знала, как им управлять, так что, должно быть, путешествовала с ними какое-то время. Однако, зачем ему понадобилось брать ребенка на борт своего космического корабля, доктор сказать не мог. Может быть, она была одной из учениц Клары? Элси закрыла глаза и глубоко вдохнула, прежде чем погрузить руки в интерфейс. ТАРДИС начала булькать в ответ, когда Элси отправила ее сквозь время и пространство, звук одобрения и... нежности? Нравилась ли ТАРДИС эта девушка? В конце концов они приземлились с глухим стуком, и Доктор, и Элси съежились от этого звука. - Извините, - пробормотала Элси, смущенно глядя на Доктора, - я еще не так часто летала на ней. “Знаешь, я мог бы воспользоваться телепатическим интерфейсом?” - предложил он. Девушка улыбнулась ему в ответ. “Лучше бы я это сделала. У нас с Кларой особая связь”, - объяснила Элси. Доктор нахмурился, глядя на нее. “Она спасла тебе жизнь, верно? Вот почему ты исчезаешь из жизни”. - Что-то вроде этого, - она прочистила горло и указала на дверь, - а теперь иди и забери свою Клару обратно. Она прямо там, снаружи.” Внезапно Доктор почувствовал себя так, словно примерз к месту. Всего несколько шагов, и он воссоединится с Кларой, и хотя для него прошло не более тридцати минут с тех пор, как он видел ее в последний раз, это казалось вечностью, и он понятия не имел, что собирается ей сказать. В конце концов, он солгал насчет стирания памяти. “Продолжай!” Элси уговаривала его, улыбаясь. Доктор снова повернулся к консоли ТАРДИС и нажал несколько кнопок. “Знаешь что, - нервно сказал он, - я думаю, это была плохая идея. Нам следует уйти”. Но Элси поставила машину на ручной тормоз еще до того, как он успел улететь. “Иди туда и поговори с ней, - приказала она ему, - и даже не думай возвращаться без Клары, или я улетлю прежде, чем ты доберешься до ТАРДИС”. Доктор уставился на нее, рыча. “Всегда такие властные”, - пробормотал он себе под нос, прежде чем направиться к двери. Еще один шаг.