«Приключение Родителей» («The Parenting Adventure»)

Клара схватила Доктора за руку и закричала, когда они оба упали, хотя на полпути вниз это переросло в смех. Она также была уверена, что он смеялся рядом с ней, хотя ему не очень-то хотелось идти на Планету приключений. Клара наслаждалась ощущением свободного падения, покалыванием в животе, ветром в волосах — пока гравитационный тормоз не поймал их за секунду до того, как они упали на землю. "Это было потрясающе, правда?!" Элси, совершившая перед ними прыжок на 300 метров, подбежала к Доктору и Кларе. Она ликовала: "Ну же, признайтесь! Это было весело!" "Было", - сказала Клара, поднявшись на ноги, но все еще слегка запыхавшись, и посмотрела на башню, с которой они все прыгали. Было приятно снова почувствовать, как адреналин бурлит в ее жилах, приятно, что ею движет что-то еще, кроме ее воли. "Ладно, куда ты хочешь отправиться дальше?" Клара повернулась к тому месту, где, по ее мнению, стояла Элси, но там ничего не было. "Элси?" Доктор выглядел таким же озадаченным, как и она, но уже через мгновение их замешательство рассеялось, когда Элси снова появилась в поле зрения. "Простите, - пробормотала девушка, - вы что-нибудь говорили, пока меня не было?" Доктор вскинул брови. "Тебя не было довольно долго". Элси притворно улыбнулась. "Я буду в порядке", - она сделала паузу, - "Итак, куда пойдем дальше? в Туннель Ужаса или Водно-Воздушный аттракцион?" Клара вздохнула. Очевидно, что с Элси не все так хорошо, как она притворялась, и она очень хотела помочь своей дочери - но единственным способом сделать это был секс с Доктором, к чему он явно еще не был готов."Я голосую за Туннель Ужаса, давайте!" Элси сказала это с энтузиазмом, который показался Кларе фальшивым, но прежде чем она или Доктор успели возразить, Элси уже убежала, и им ничего не оставалось, как последовать за ней. "Доктор, это семейная поездка, - сказала Клара тихим голосом, когда они шли в нескольких шагах позади дочери, - неужели ты не сможешь хотя бы немного быть вежливым с Элси?" В ответ он бросил на нее взгляд, который был чем-то средним между хмурым и пытающимся выглядеть невежественным. "Не смотри на меня так, доктор!" - отругала она его, но голос ее был тихим, - "Элси - очень милая девочка, и она напугана. Она знает, что если мы не сделаем этого в ближайшее время, то она исчезнет, и последнее, что ей сейчас нужно, это игнорирование ее отцом". "Я знаю ее целых два дня!" - возразил Доктор. "Это не имеет значения, - строго сказала Клара, - Элси знает нас, будущих нас, всю свою жизнь, и она зависит от нас. Мы - ее семья. Больше у нее никого нет. Пожалуйста, просто. ...постарайся быть доброй, хорошо?" Они остановились перед Туннелем Ужаса, и Клара поняла, что Элси смотрит на них, явно понимая, что они ссорятся. Если бы только она могла заставить Доктора понять, что их дочь не так уж плоха. Доктор фыркнул. " Туннель ужаса". По-моемубольше похоже на Туннель Полной Скуки". Клара и Элси повернулись, чтобы посмотреть на здание, и она была вынуждена признать, что снаружи оно выглядело не слишком впечатляюще. "Давайте все же попробуем", - сказала Элси и заняла место в конце очереди. Они ждали около двадцати минут, потому что принимали одну семью за другой "для обеспечения максимального ужаса", и Доктор уже начал проявлять нетерпение, когда перед ними наконец остановилась машина. Доктор и Клара забрались на заднее сиденье, и Клара обернулась, чтобы посмотреть, почему Элси так долго ждет, но увидела, что ее дочь все еще стоит на том же месте. "Ты идешь?" спросила Клара. Элси покачала головой. "Нет, я передумала. Ты пойдешь и расскажешь мне, как там было жутко. Я подожду у выхода". Клара прищурила глаза и в тот момент, когда вагон начал катиться по рельсам, увидела, что Элси улыбается. Она планировала это с того момента, как они договорились приехать сюда, чтобы сблизить Клару и Доктора, но, видя, что они отчаянно нуждаются в этом, решила не протестовать. из тунеля доносились звуки призраков, и Клара слегка вздрогнула, но только потому, что здесь было гораздо холоднее, чем на улице. Мимо них на ниточках пролетела простыня с нарисованными на ней глазами, и Клара услышала рядом с собой стон Доктора. "Кажется, ты не очень-то напуган", - хихикнула она. "Парк развлечений 52-го века. Можно подумать, что к этому времени они могли бы найти более подходящее привидение, чем старая простыня", - прорычал он в ответ. "По-моему, это забавно, - хихикнула Клара, когда над их головами закружилась фальшивая летучая мышь, - К тому же, помнишь, как мы ходили в тот приют и ужасно боялись того, что, возможно, было не более чем ребенком под одеялом?""Да, но это могло быть чем-то большм, чем ребенок под одеялом. Мы никогда не проверяли". Клара думала о том сумасшедшем дне, о том, как она встретила юного Дэнни, а затем и Орсона в конце времен. Когда-то давно она навестила его в своей ТАРДИС и узнала, что он был потомком одного из двоюродных братьев Дэнни. Это была еще одна тайна, которую она раскрыла. "В тот день я побывала на Галлифрее", - неожиданно для самой себя сказала Клара. "Что?" - спросил Доктор, и его вопрос был почти заглушен тем, что, вероятно, должно было быть криком баньши. Клара резко вдохнула. "Ты потерял сознание, а что-то в конце времени яростно стучало, пытаясь проникнуть в ТАРДИС, и нам нужно было уходить. Я воспользовалась телепатическим интерфейсом, и он перенес меня на Галлифрей, в сарай. Я видела тебя маленьким мальчиком". В слабом красном свете Кларе показалось, что Доктор улыбнулся. "Я уже думал, что ты ушла именно туда. Я вспомнил ту ночь. Я просто. ...не мог определить, что это за голос. Ты когда-нибудь узнала, что стучит в конце Вселенной?" - спросил он с нотками смеха в голосе. "Нет, а ты?" Он усмехнулся. "Все очень просто, если подумать. Единственное бессмертное существо, оставшееся в конце времен". У Клары открылся рот, но как раз в тот момент, когда она собиралась произнести имя своей бывшей спутницы, машина резко остановилась. Она посмотрела на Доктора, чтобы узнать, не догадывается ли он о происходящем, но он выглядел таким же невежественным и шокированным, когда внезапно завыла сигнализация. На каждом углу замигали красные огни. "Внимание всем посетителям!" - раздался механический голос из динамиков, - "У нас непредвиденная неисправность внутри туннеля. Пожалуйста, воспользуйтесь ближайшим аварийным выходом". Доктор застонал еще громче. "Отлично, - проворчал он и повысил голос, теперь уже крича в динамики, - скучный аттракцион, который даже не работает должным образом. Что случилось? У тебя что, простыня свалилась?" "Пойдем, - мягко подтолкнула его Клара, - выход на твоей стороне". Он пробормотал еще какие-то жалобы, когда они вылезли из машины, и в тот момент, когда Клара уже собиралась отпустить машину, холодная металлическая рука схватила ее за руку. "Ты будешь модернизирована!" Клара испуганно вскрикнула, оказавшись лицом к лицу с киберчеловеком. "Клара!" - закричал Доктор и тут же пришел ей на помощь: он достал из кармана звуко вую отвертку и направил его на руку киберчеловека. Киберчеловек отпустил Клару, но когда они попытались убежать, он последовал за ними. "Вы будете модернизированы", - повторил он своим механическим, лишенным эмоций голосом, - "Или вы будете удалены". Они побежали к аварийному выходу, и как только дверь закрылась за ними, Доктор заблокировал замок своим звуковым сигналом. "Что здесь делают киберлюди?" - крикнула Клара в панике. Доктор пожал плечами, задыхаясь. "Им нравятся парки развлечений? Нам нужно выбраться отсюда и предупредить всех". Клара, все еще задыхаясь от бега, только кивнула и пошла за Доктором в полумраке, пока не наткнулась на его спину. "Доктор, почему вы остановились?" "Клара, - голос Доктора был осторожным и настороженным, - не надо. Не. Моргать". "Что?!" - спросила она и посмотрела за спину Доктора. Она увидела его, даже в тусклом свете. Плачущий Ангел с угрожающе оскаленными зубами, который только и ждал, чтобы они хоть на секунду закрыли глаза. "Итак, - вздохнула Клара, не сводя глаз со статуи, стоящей перед ними, - позади нас киберлюди, а перед нами Плачущий Ангел. Есть идеи, как мы можем использовать это в наших интересах?" Доктор долго не отвечал. "Киберчеловек за нами, похоже, ведет себя очень тихо, - заметил он через минуту, - даже не пытается взломать дверь". "Ну, ты же запер ее", - возразила Клара. "Да, но он этого не знает", - он сделал паузу, - "Клара, закрой глаза"." Ты с ума сошел?" Но Кларе даже не пришлось этого делать. Через секунду свет погас, оставив их обоих в полной темноте. Она потянулась к руке Доктора и ждала нападения Ангела, но ничего не происходило. "Доктор, почему он не нападает?" - тихо спросила она. "Потому что это всего лишь статуя. Она не настоящая, как и киберчеловек. Машина ломается, сигнализация, это все - часть шоу". Доктор осветил им путь звуковым сигналом, и когда Клара снова посмотрела на Ангела, она поняла, что тот действительно не двигался. Медленно Доктор повел их по коридору, мимо Тишены и двух Далеков, кричащих им Уничтожить!". "Надо признать, - сказала Клара через мгновение, - они довольно реалистичны". "Ну, если бы это было не так, не было бы и шоу ужасов". Клара снова хихикнула. "Они даже обманули тебя на мгновение". Вместо ответа Доктор толкнул дверь, и Клара на мгновение ослепла от яркого дневного света. "Ну, как все прошло?" - услышала она взволнованный голос Элси. "Я видел и более страшные вещи", - сказал Доктор, и Клара толкнула его в ребра. "Это было хорошо", - сказала она Элси. Может теперь пора сделать Водно-воздушную прогулку"?" Клара улыбнулась про себя. Элси, очевидно, унаследовала энтузиазм Доктора по отношению к вещам, которые ей нравились, хотя в данный момент он не выглядел таким же энтузиастом, как она, и Клара решила сыграть в игру Элси. "Знаете что, - сказала она, - вы двое идите. Мне бы не помешало отдохнуть после этого". "Хорошо", - усмехнулась Элси и потянула Доктора за руку в направлении водно-воздушного аттракциона, но не без жалоб на прикосновения с его стороны. Клара последовала за ними к входу, радуясь тому, что через некоторое время Доктор перестал протестовать. В конце концов, он должен был потеплеть к ней, так же как Клара начала теплеет к нему после 299 долгих лет разлуки.