«Приключение Родителей» («The Parenting Adventure»)

После завтрака Доктор исчез в недрах ТАРДИС, и Клара понятия не имела, где его искать, но была уверена, что рано или поздно он появится. Они оба согласились, что для Элси было бы подходящим наказанием запереть ее на космическом корабле, что также означало, что они не могли отправиться навстречу приключениям. На данный момент Клару это устраивало. В конце концов, у них были другие дела, над которыми нужно было работать, и номером один в этом списке была беременность. Она некоторое время бродила по коридорам, когда Клара услышала знакомые звуки электрогитары, и на ее губах появилась улыбка. Она скучала по этому звуку. Когда Доктор впервые начал играть на электрогитаре, Клара посмеялась над ним за это, она сказала ему, что у него просто кризис среднего возраста, и предположила, что он снова бросит играть через несколько недель. В конце концов, это было не первое хобби, которое он попробовал, но, по крайней мере, оно было намного менее грязным, чем гончарное дело. Тем не менее гитара осталась с ним, и со временем Клара даже стала получать удовольствие от его небольших концертов. Она осторожно открыла дверь в его музыкальную комнату и огляделась. Ничего не изменилось с тех пор, как она впервые увидела ее. Это была уютная комната с пианино, ударной установкой, несколькими гитарами и большим удобным диваном. Доктор был так поглощен своей игрой, что даже не услышал, как она вошла. “Голубой отель”, - прошептала Клара, когда он закончил песню. Доктор поднял глаза и через мгновение одарил ее грустной улыбкой. “Жизнь складывается не по-моему”. Клара медленно подошла к нему и опустилась на диван рядом с ним. Им отчаянно нужно было поговорить о том, что произошло прошлой ночью, об Элси, обо всем на свете, и все же она не совсем знала, с чего начать. “Я не жалею о том, что произошло прошлой ночью”, - сказала она в конце концов, - “И ты тоже не должен”. ”Клара..." “Это было хорошо, - перебила его Клара, - немного поспешно, но я думаю, мы можем списать это на наркотик. В следующий раз мы просто не будем торопиться”. Она улыбнулась ему, но Доктор даже не взглянул на нее. - Тебе абсолютно не о чем беспокоиться, доктор, - мягко сказала она. - Ты же знаешь, что я люблю тебя, верно? Наконец Доктор поднял голову, хотя бы для того, чтобы недоверчиво посмотреть на нее. - Верно, я это сказала, - усмехнулась Клара, - и я это серьезно. Я люблю тебя, я всегда любила тебя. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять это, но теперь ничто этого не изменит”. Его лицо немного просветлело, и он потянулся, чтобы взять ее за руку, но когда Клара подумала, что он, наконец, собирается ответить ей тем же, черты его лица застыли. - Что? - спросила она, стараясь не паниковать под его испуганным взглядом. “ Что случилось? “Клара, - ответил он тихим голосом, - твой пульс”. “Что с этим?” Клара нахмурила брови и вырвала свою руку из его. Она положила пальцы на свое запястье, но ничего не почувствовала. “У тебя его нет”, - серьезно сказал Доктор. Она переставляла пальцы, пробуя снова и снова, но как бы сильно она ни старалась нащупать пульс, там ничего не было. Ее сердце снова остановилось. “Вот, позволь мне помочь тебе с этим”, - Доктор протянул руку, и Клара поняла, что он собирается снова использовать на ней свою энергию регенерации. - Нет, - громко запротестовала она и поднялась со своего места прежде, чем у него появился шанс заставить ее сделать это против ее воли, “ это никуда не годится. Все, что он делает, - это работает в течение нескольких дней. Я больше не позволю тебе тратить на это энергию регенерации.” - Клара, насколько тебе известно, теперь у меня могло бы быть неограниченное количество регенераций. Кроме того, если ты этого не стоишь, то кто же тогда стоит?” “Ты!” Клара закричала: “Должен быть другой, лучший способ”. И он был. Она знала это. Она уже видела, как это работает раньше. Но позволит ли ей доктор? - Клара, - осторожно сказал Доктор и тоже поднялся с дивана, - я знаю, о чем ты думаешь, но это очень, очень плохая идея. "почему? Это сработало на Ашильде!” Клара возразила: “Я позволю тебе перезапустить мое сердце с помощью твоей энергии регенерации, а затем мы используем эту болотную штуку. Это заставит мое сердце биться, несмотря ни на что”. “Да, это сработает, - резко сказал Доктор, - и это будет продолжать лечить тебя вечно, и это никогда не прекратится. Скажи мне, за эти 299 лет ты никогда не думала о том, чтобы положить этому конец, ты никогда не думала о том, чтобы встретиться лицом к лицу с вороном?” Клара колебалась. Конечно, так и было, она часто об этом думала. Но это было до того, как она воссоединилась с Доктором, именно тогда она думала, что никогда больше его не увидит. Теперь, когда он вернулся к Кларе, она больше никогда не хотела с ним расставаться. “Это больше не будет возможным, когда ты станешь бессмертной. Тебе придется терпеть до скончания веков, и ты видела, во что это превратило Ашильду, - серьезно сказал Доктор, глядя на Клару умоляющими глазами. “Это единственный способ, который я могу придумать, чтобы спасти Элси”, - почти прошептала Клара. “И как долго, по-твоему, ты будешь помнить Элси?” его голос снова стал сердитым: “Ты человек. Твой мозг не может хранить ваши воспоминания вечно. Прямо сейчас ты можешь помнить, потому что ты все еще заморожена, потому что для твоего тела этих 299 лет на самом деле никогда не было. Но все это изменится, и ты забудешь все, что когда-либо любила. И только представь, во что это тебя превратит.” “У Ашильды никого не было. У меня есть ты, - возразила Клара, - ты будешь напоминать мне”. “А что, если я умру?” - в отчаянии спросил Доктор. “Что, если я израсходую все свои регенерационные способности? Кто же тогда тебе напомнит?!” “Ты только что сказал, что у тебя может быть неограниченная регенерация!” Клара резко вдохнула, ее голос зазвучал спокойнее: “Я знаю, что это авантюра. Я знаю, что вариант не из приятных, но пока это единственное, что у нас есть. Нам обоим следует подумать над этим.” Наконец доктор кивнул и сделал пару шагов по комнате, очевидно, обдумывая ее предложение. “Должны ли мы сказать Элси? Или подождем, пока у нас не будет решения?” спросил он через некоторое время. “Элси! Войди!” - Крикнула Клара, и ее нисколько не удивило, когда дверь в музыкальную комнату снова открылась и внутрь вошла их дочь с очень, очень виноватым видом. “Я так понимаю, ты все слышала?” спросила она немного раздраженно. Элси подтвердила это кивком. “Но ты кое-что забыла, - прошептала она, - Повелители времени узнают, если ты не вернешься, чтобы встретиться лицом к лицу с вороном, и я не уверена, что бессмертие защитит тебя от этого”. “Верно, - саркастически сказала Клара, - у кого-нибудь сегодня есть хорошие новости?” Доктор на мгновение заколебался, все еще расхаживая по комнате, прежде чем остановился перед Кларой и обменялся встревоженными взглядами между ней и Элси. “Возможно, у меня есть идея по поводу второй проблемы”, - сказал он, - “Но Клара права. Нам всем следует подумать над этим. Возможно, есть варианты получше.” Доктор снова опустился на диван и снова потянулся за своей электрогитарой, давая понять Кларе, что хочет ненадолго остаться один. “Элси, может чашку чая?” - Ласково спросила Клара, обнимая дочь за плечи. “Давай”, - ответила девушка и позволила Кларе вывести ее из музыкальной комнаты в направлении кухни, в то время как по коридорам разносились вступительные аккорды "Blue Hotel". В кои-то веки Клара была не в настроении ругать Элси за то, что она шпионила за ними, сейчас у них были проблемы похуже, о которых стоило беспокоиться, и если они в ближайшее время не найдут решение, Клара больше никогда ни за что не сможет ругать Элси.