Nothing left to hold

Перевод
NC-17
Завершён
737
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
146 страниц, 65 062 слова, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Tear away

Настройки
Прежде чем Гарри сошел с самолета, он быстро принял душ и переоделся – пресса и его поклонники могли подождать. Не то чтобы его волновало, что они подумают о его потрепаном виде, но, живя с вампирами, учишься скрывать от них определенные запахи, а после траха в самолете и минета, который он получил всего несколько мгновений назад, запах секса тяжело витал вокруг него. Гарри быстро натянул пару удобных выцветших синих джинсов, которые идеально сидели на его бедрах, черную рубашку с длинными рукавами и серебряным драконом, который обвивался спереди и сзади и красиво облегал его торс. Затем он надел ботинки, немного подкрасил глаза, чтобы они казались больше, пару раз провел рукой по волосам, побрызгался одеколоном, в последний раз посмотрел на себя в зеркало и подумал: „Кому, черт возьми, нужен стилист, когда ты так чертовски хорошо выглядишь?"и был готов идти. Проходя мимо окна, Гарри заметил, что на улице действительно солнечно, и схватил свои солнцезащитные очки. Затем он перекинул куртку через плечо, изобразил сексуальную ухмылку и направился к выходу из самолета. Крики и вспышки, которые немедленно вспыхнули, чуть не отправили его обратно внутрь, но он стиснул зубы и двинулся вперед, когда охранники заняли свои места вокруг него. ― Сюда, мистер Поттер, вас ждет лимузин, – заявил один из охранников, заставляя толпу расступиться и пропустить его. Гарри подписал несколько плакатов и футболок, на которых было написано название его группы Amortentia. Гарри всегда забавляло, когда он видел маггла в одной из их рубашек, учитывая, что они понятия не имели, что такое амортенция. Это было сильнейшее любовное зелье в Волшебном мире, вызывающее у пьющего сильную одержимость. Это было действительно иронично, когда Гарри перестал думать о своей личной жизни. Ближе к концу охранникам пришлось практически прикрыть Гарри и пронести его через дверь, поскольку люди пытались заблокировать ее или столпиться вокруг нее. Как только Гарри снова смог стоять самостоятельно, это длилось всего секунду, прежде чем в него врезалось маленькое, твердое и гораздо более холодное тело. ― О, я так по тебе скучала! – заявила Эсме, отстраняясь и обхватывая его лицо своими холодными руками. ― Ты вырос! – воскликнула она, посмотрев вниз, чтобы проверить его ботинки и убедиться, что они не на каблуках. Гарри громко рассмеялся, снова поразив их своим баритоном. В последний раз, когда они видели его, он был того же роста, что и Элис, но на каблуках, теперь он был на целую голову выше ее и ростом по меньшей мере шесть футов. Карлайл в свою очередь обнял сына и улыбнулся, почувствовав, как Гарри на мгновение прильнул к нему. Гарри всегда был ему ближе, чем кто-либо другой, и Карлайл верил, что это как-то связано с тем фактом, что они на самом деле были родственниками, а также потому, что именно Карлайл забрал его из того ужасного детского дома. Следующими подошли Элис и Джаспер, и Элис сразу же перешла к теме моды. Гарри всегда был единственным, с кем она могла обсудить это, поскольку он тоже был весьма увлечен этим. По крайней мере, когда это касалось его собственного стиля. ― Я видела тебя на обложке GQ в прошлом месяце, – заявила Элис, пританцовывая на цыпочках от волнения. ― Ты должен рассказать мне все об этом. ― Конечно, – ответил Гарри, улыбаясь ей в ответ. ― Они позволили мне оставить одежду. ― Не может быть! – воскликнула Элис. ― Ты должен мне все показать! Гарри просто рассмеялся, когда Джаспер подошел, чтобы быстро обнять его. Эмметт и Розали были следующими, и от Гарри не ускользнуло напряжение между ними всеми. Он, конечно, всё понимал. Гарри отсутствовал очень долго, практически без каких-либо объяснений. Элис была очень снисходительна, как и Эсме с Карлайлом, но Гарри знал, что как только они окажутся дома, ну или, возможно, в лимузине, ожидающем в нескольких футах от него, – они обязательно все поймут. Как только хмурый Эммет отпустил его, Гарри заметил ИХ, и на мгновение его охватил гнев из-за того, что его семья вообще взяла ее с собой, но потом он вспомнил, что они не знали... что они и не собирались знать. По их мнению, они просто представляли нового члена семьи. Итак, изобразив на лице любопытную улыбку, Гарри изучал Изабеллу Свон. Первой мыслью, которая пришла ему в голову, было то, что она была довольно невзрачной для такого красивого человека, как Эдвард. Судя по тому, как его семья отзывалась о ней раньше, Гарри ожидал увидеть какую-нибудь бразильскую модель, у которой к тому же была ученая степень в области ядерной физики. И все же то, что он видел перед собой, было не более чем девочкой-подростком из старшей школы со все еще развивающейся грудью – или, по крайней мере, он надеялся, что они все еще развиваются. Не то чтобы Гарри самому нравилась грудь. ― Изабелла Свон. – Гарри Поттер, – сказал Гарри, протягивая руку, несмотря на то, что чувствовал, что его вот-вот стошнит. Он не мог даже взглянуть на Эдварда. ― Я знаю! – выпалила девушка, а затем покраснела от смущения. "О боже", подумал Гарри, "только не еще одна фанатка". ― Я... я имею в виду, очень приятно с тобой познакомиться, – поправилась она, спокойно пожимая его руку, и Гарри пришлось бороться с желанием не вытереть ее о штаны после того, как он отпустил ее липкую руку. ― И мне тоже, – ответил Гарри, проглотив подступившую желчь, когда Эдвард шагнул вперед, чтобы обнять ее за талию. Он даже не двинулся вперед, чтобы обнять и поприветствовать Гарри, настолько сосредоточен был на человеческой девушке, и Гарри пришлось отвести взгляд, прежде чем он сказал что-то, о чем потом пожалеет. ― Боже, мне нужна чертова сигарета, – выдохнул Гарри, отворачиваясь от них и роясь в кармане куртки. Он услышал, как Эсме ахнула от его слов, а Карлайл издал какой-то горловой звук, но ни один из них не пошевелился, чтобы что-то сказать. В последний раз, когда они видели его, Гарри был таким милым и невинным – сейчас он был далек от этого, и им просто нужно было привыкнуть к этому. Однако кто-то все же протянул руку и остановил его прежде, чем он успел прикурить сигарету. ― Извините, мистер Поттер, но нам нужно покинуть аэропорт, прежде чем вы сможете закурить, – сказал один из охранников. ― Ну и какого хрена мы ждем? Я вот-вот сойду с ума, – заявил Гарри, направляясь к лимузину. Однако он услышал писк и, обернувшись, увидел Изабеллу, которая, прикрыв рот рукой, смотрела на него широко раскрытыми глазами. – Что? – спросил Гарри у своей молчаливой семьи, поскольку все они тоже странно смотрели на него. ― Твоя речь довольно вульгарна, сынок, – ответил Карлайл, слегка нахмурившись. ― Я не думаю, что Белла привыкла слышать такие слова. Гарри повернулся к человеческой девушке, приподняв бровь. ― Пожалуйста, простите меня, мисс Свон, за то, что задел ваши нежные чувства. А теперь, пожалуйста, не могли бы мы убраться отсюда нахуй? Гарри удовлетворенно ухмыльнулся про себя, когда девушка снова ахнула, и продолжил свой путь мимо нее и Эдварда, на которого ему все еще было трудно смотреть. ― Конечно, сэр, охранники только что закончили загружать ваш багаж, – ответил водитель лимузина, открывая ему дверь, чтобы он мог сесть. ― Не могу поверить, что ты заказал лимузин, чтобы забрать нас! – радостно воскликнула Элис, усаживаясь рядом с ним, а Эсме пристроилась с другой стороны. ― Да ну, ты же знаешь, как я ненавижу разочаровывать фанатов, – ответил Гарри, вылезая через люк на крыше, чтобы сесть сверху машины. Большие двери авиационного ангара начали открываться, и лимузин медленно выехал, когда снова раздались крики и вспышки. Гарри помахал рукой и улыбнулся, как и полагалось, но как только они выехали за ворота аэропорта, он плюхнулся обратно в лимузин и с усталым вздохом неуклюже откинулся на спинку сиденья. ― Наконец-то! – воскликнул Гарри, глубоко затягиваясь сигаретой. ― Я думала, ты бросил эту противную привычку, – неодобрительно нахмурившись, сказала Эсме. ― Кто тебе это сказал? – спросил Гарри, делая еще одну глубокую затяжку и выпуская кольца дыма. ― Это точно был не ты, – услышал Гарри саркастическое бормотание Эммета и посмотрел на своего старшего брата, который, казалось, впервые в жизни действительно злился на него. ― Эммет, – предостерегающе заявил Карлайл, и Эммет, раздраженно фыркнув, отступил. Внешне Гарри пожал плечами и сделал еще одну затяжку, но на самом деле ему было больно. Эммет никогда раньше не был так зол на него. Вообще-то, никто из его семьи обычно на него не сердился, но Гарри предположил, что это к лучшему. Возможно, это было к лучшему, что они отдалялись друг от друга. Это освободило бы место для нового человека. ― Гарри, ты не мог бы потушить её? – внезапно он услышал, как Эдвард обратился к нему с другого конца лимузина. ― Ты заставляешь Беллу чувствовать себя некомфортно. Врачи говорят, что пассивное курение хуже, чем если бы она сама курила, чего Белла никогда бы не сделала. Гарри просто продолжал смотреть в окно, все еще не в состоянии смотреть на свою пару, когда он сидел так близко к этой девушке, обнимая ее своей гребаной рукой. Гарри не мог ни на кого смотреть, если уж на то пошло, уверенный, что они увидят вспышку боли в его глазах от пренебрежения Эдварда. Человеческая девушка, очевидно, заставила Эдварда думать, что она какая-то святая, ниспосланная с небес, чтобы спасти души проклятых. ― Всем нам, смертным, когда-нибудь придётся умереть, Эдвард... Не так ли, Изабелла? – спросил Гарри. Он все же затушил сигарету. После этого воцарилось долгое, напряженное молчание, пока все сидели, погруженные в свои собственные мысли, которое, что неудивительно, нарушила Элис. ― Что это? – спросила она, привлекая внимание Гарри, когда вытащила что-то из его сумки. ― Это демо к одной из моих новых песен, – ответил Гарри, думая о том, какая ирония в том, что она только что выбрала именно эту. ― Мы можем это послушать?– спросила Элис, уже открывая футляр и отыскивая проигрыватель компакт-дисков. ― Валяй, – ответил Гарри, отворачиваясь к окну, чтобы не видеть их лиц, когда они услышат текст песни. Как будто все было недостаточно плохо из-за того, что Розали прожигала в нем дыру. Все должно было стать намного хуже. I'm tearing away Pieces are falling I can't seem to make them stay You run away Faster and faster, you can't seem to get away BREAK! Hope there's a reason For questions unanswered, I just don't see anything Yes, I'm inside you Tell me how does it feel to feel like this Just like I do I don't care about anyone else but me I don't care about anyone I don't care about anyone else but me I don't care about anyone Do I really want this? Sometimes I scare myself I just can't let it go Can you believe it? Everything happens for reasons I just don't know I don't care about anyone else but me I don't care about anyone I don't care about anyone else but me I don't care about anyone, or anything BUT ME! Goddamn I love me I don't care about anyone else but me I don't care about anyone I don't care about anyone else but me I don't care about anyone, or anything I don't care about anyone else but me I don't care about anyone Song: Tear Away, By: Drowning Pool