smilez

Перевод
R
В процессе
61
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 80 страниц, 26 479 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 19 Отзывы 16 В сборник

a cat and a frog as — not — a couple, a phenomenon of nature

Настройки
      Оставшееся время (не) свидания прошло удивительно комфортно для Минхао. Они не пошли в какое-то определенное место тогда; вместо этого они просто гуляли по парку до того момента, как не почувствовали себя слишком уставшими, а после решили заглянуть на детскую площадку. Они провели несколько часов, качаясь на качелях и болтая, — и абсолютно игнорируя детей, которые тоже хотели покачаться.       Когда он вернулся домой, на улице уже было темно. И даже отец, спрашивающий, где тот был, не смог испортить ему настроение. Даже спустя несколько часов он ловил себя на том, что смотрит на браслет и улыбается.       — Минхао-о-о, — Джун окликнул его сразу же, как только зашел в кабинет, увидев, что тот, как и всегда, сидит за своей партой. Младший помахал ему рукой, ворча что-то о том, что он «как обычно привлекает чужое внимание». — Приветики, Минхао! Я скучал по тебе.       — Мы же вчера виделись, Джун.       — И? — он сел за парту Су. Тот не смог не улыбнуться, увидев на его руке браслет. — Хао, сегодняшний день начался просто отвратительно! — Минхао хмыкнул в ответ. — Я проснулся слишком поздно, не успел позавтракать, мама продолжала меня расспрашивать, чем мы с тобой вчера занимались. Мне буквально пришлось бежать в школу, и Кван сказал мне, что он и Соль не собираются на учебу, потому что у них сегодня четыре года вместе, и они собираются праздновать! — младший усмехнулся из-за драматизма в его голосе, словно все происходящее было концом света. — Эта неделя ужасна, а ведь сейчас только понедельник!       — Воу, я надеюсь, ты сможешь это преодолеть, Джун. Я не понимаю, как ты все еще здесь, после всего, через что ты проходишь.       — Спасибки, Хао, — он уселся на стуле поудобнее. — Ты хорошо спал?       — Я вообще не спал.       — Почему? — и Минхао молчал. Джунхуэй уже понял, что таким образом младший пытается сказать, что не хочет говорить на ту или иную тему, поэтому он быстро продолжил: — Я спал, словно младенец. Сразу, как только я вернулся, я поужинал и сладенько уснул.       — Это отлично, Джун. Сон очень важен, — Джун кивнул в ответ, играясь с браслетом на своем запястье. Он казался ему невероятно милым, и особенно его умиляла подвеска в виде солнышка.       — Хао, скоро у нас будет проводиться шоу талантов, слышал об этом? — Минхао кивнул. — Будешь участвовать? — Минхао отрицательно помотал головой. — Оценки по искусству очень важны.       — Гэгэ, ты единственный человек, которого волнует искусство.       — Я восприму это как оскорбление, окей? Я, вообще-то, по точным наукам, — Минхао скорчил лицо в ответ.       — Это же не правда.       — В любом случае! Я собираюсь участвовать, все эти шоу поднимают мою самооценку, — Минхао усмехнулся и кивнул. Конечно, он примет участие в чем-то, если оно поднимает ему самооценку. — В прошлом году я танцевал с Суни, а Кван пел. Соль был ответственным за плакаты, а еще он везде кричал о нас. В этом году это будет и на твоих плечах тоже!       — Кричать я ничего не буду.       — Тогда будешь делать плакаты! — Минхао улыбнулся.       — Хорошо.       — Вэн Джунхуэй! Сядь за свое место! — они оба обернулись в сторону учителя, который сейчас стоял в дверях и прожигал их взглядом.       — Извините, учитель! — Джун поднял обе руки, словно сдавался, и встал из-за парты Минхао. — Встретимся на перемене, Хао!

[☀️🌙]

      Когда третий урок, наконец, закончился и началась перемена, Минхао так сладко спал, лежа на своей парте, что Джуну было искренне жаль будить его, и поэтому он, ласково потрепав Хао по голове, покинул аудиторию и отправился в столовую.       Блюдом дня был шоколад с крекером. Хоть и Джунхуэй не особо его любил, он был очень голоден, и потому даже не смел жаловаться. Он просто взял снэк и подошел к столу, за которым он всегда сидел со своими друзьями, уже увидев сидящего там Сунена.       — Почему мир так жесток? — было первой вещью, которую сказал Сунен, как только Джун сел напротив него. — Как Хансоль и Сынкван посмели бросить нас? Какие они вообще друзья после этого?       — Ты драматизируешь, — Джунхуэй легко отправил в рот шоколадку, словно он не жаловался Минхао на ту же самую вещь в самом начале дня.       — А где твой парень? — Сунен огляделся.       — Минхао? Он спит.       — Заметь, я даже не назвал его имени. Ты сам это сказал, — и Джунхуэй закатил глаза, чуть не увидев собственный мозг.       — Сунен, ты невероятный идиот.       — Окей, но серьезно. Он тебе нравится?       — Дружище, мы с ним познакомились пять дней назад, — Сунен так посмотрел на него, словно спрашивал «и что дальше?». — Никто не влюбляется так же быстро, как ты.       — Скажи это тому парню, которого ты однажды увидел на улице и был влюблен в него около двух месяцев, несмотря на то, что ты даже не знал его имени.       — Он был отдельным случаем, окей? Он был безумно красивым.       — А Минхао нет, что ли? Не знаю как ты, но я бы уже не терял времени, если не был в отношениях.       — Я собираюсь рассказать об этом дерьме, которое ты сейчас произнес, Джихуну, — Сунен закатил глаза. — Конечно, я думаю, что Минхао красивый. Но я также думаю, что ты красивый, но это же не значит, что я бы с тобой встречался.       — Отвратительно, — Сунен скривил лицо, случайно представив, как они с Джуном целуются. — Но мы ведь с тобой, типа, братишки. Не как ты и Минхао. Вы вообще-то даже на свиданку вчера ходили.       — Это не было свиданием, и больше никогда не произноси слово «братишки».       — Вы даже купили парные браслеты, Джунхуэй. В магазине, в котором буквально продают свадебные кольца.       — Но браслеты были такими замечательными!       — Ради Господа Бога Иисуса Христа, Джунхуэй. Если бы ты только представлял, насколько терпеливым надо быть, чтоб с тобой разговаривать, — он глотнул шоколадного молока. — У Джихуна день рождения на следующей неделе.       — Собираешься устроить вечеринку?       Сунен слегка призадумался:       — Думаю, он тут же меня бросит, если я решу устроить вечеринку, — Джунхуэй легко засмеялся и закивал головой. Джихун точно прекратит общение со всеми ними, если они закатят для него тусовку. — Но я хочу устроить что-нибудь у меня дома. Типа, только для нас пятерых… ну, теперь для шестерых, считая Минхао.       — Я очень хочу их познакомить. Мне кажется, они хорошо сойдутся.       — Джиджи и Минхао? — Джун кивнул. — Вероятнее всего. Эти двое будут молчать целую вечность, а потом образуют невероятно красивый союз с помощью телепатии, — и они оба засмеялись над этим.       — Если мы оставим их наедине в одной комнате, они наверняка не скажут друг другу и слова за сутки.       — Как же некрасиво шутить над своим парнем, Джунхуэй, — сказал он, качая головой с напускным разочарованием. Китаец закатил глаза.       — Я уже говорил тебе, что он не мой парень.       — Но ведь это именно ты подумал, что я говорю именно о нем.       — А кого бы ты еще назвал моим парнем, Сунен? Джихуна?       — Скажи еще раз, что Джихун твой парень, и ты увидишь, как я брею твою голову налысо, прошмандовка.       И тут же они слышат звонок, оповещающий о конце перемены, тихо матерясь под нос:       — Что, уже?       Пусть и неохотно, но они оба встали и направились по своим кабинетам, когда на полпути Джунхуэй резко остановился, словно о чем-то вспомнив.       — Ох, боже. Суни, иди без меня. Я сейчас возьму что-нибудь перекусить для Минхао, — Сунен посмотрел на него с притворным возмущением:       — Да ты мне даже печеньки не берешь, когда я опаздываю!       — Хао этого заслуживает. Ты нет, — он высунул язык. Сунен повторил за ним, а затем пошел в свою аудиторию.       Когда Джунхуэй залетает в кабинет, теперь уже с упаковкой печенья в руках, Минхао уже не спал. Он быстро моргал, пытаясь привыкнуть к свету; скорее всего он проснулся, когда в класс вернулись школьники, создавая слишком много шума.       — Доброе утречко, спящая красавица, — он передал еду младшему. — Кушай.       — Спасибо, Джун. Ты не должен был, — Минхао мог бы, как обычно, отказаться от еды, но ведь Джун позаботился о нем и принес ему что-то перекусить. Он не мог просто взять и растоптать его доброту за просто так.       — На каком уроке ты уснул? Я могу тебе дать конспект. Удивительно, но сегодня я все записал. Я очень прилежный ученик, — Минхао улыбнулся. Джунхуэй почувствовал себя так, словно его улыбка была большим шагом для них, если сравнивать это с первым днем их дружбы.       — На втором.       — Какой ужас! Ты пропустил то, как учительница биологии нам рассказывала о своей безнадежной влюбленности в преподавателя по искусству, — он покачал головой так, словно Минхао упустил главную новость года, но затем увидел, как в аудиторию заходит учитель истории, привлекая внимание всех сидящих учеников. — Я дам тебе все переписать, милашка, — и он подмигивает Су, убегая на свое место.       Минхао задержался на нем взглядом чуть дольше нужного, прежде чем начать слушать преподавателя.

[☀️🌙]

      — Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? — внезапно спросил Минхао.       Они вместе возвращались домой после очередного учебного дня. Вместо того, чтобы расстаться на полпути, Хао решил проводить Джуна до дома, и потому в эту среду они всю дорогу шли вдвоем.       — Не задавай мне таких сложных вопросов после двух уроков физики, чувак. Мой мозг перестал работать еще очень долгое время назад, — Минхао слабо улыбнулся и кивнул, соглашаясь. — Наверное, любая профессия, на которой мне не придется сидеть в офисе, будет подходящей для меня.       — Ты выглядишь, как журналист.       — Я буду начинать свои новости с «ну, я не так уж и хорош в больших текстах, но, типа, блин…» — и Минхао снова усмехнулся, закатывая глаза.       — Ну, или актер. Ты скорее выглядишь, как актер романтических фильмов, если честно.       — Сыграй со мной. Будь Джульеттой для моего Ромео, Хао, — он склонил голову набок.       — Это ты типа предлагаешь нам обоим суициднуться?       — Что? Нет! Это что, концовка? — Джун резко остановился, и Минхао взглянул на него с широко поднятыми бровями, неуверенно кивая в ответ.       — Эм, да? Ты не знал?       — Нет, конечно! Как бы я узнал? Все вокруг всегда говорят о Ромео и Джульетте, как о супер-романтических символах!       — Бог ты мой, Джун.       — Вау, окей. Вся моя жизнь была ложью. Не надо было тебе это говорить, — а затем он снова зашагал рядом.       Спустя несколько секунд, проведенных в молчании, он вернулся к предыдущей теме:       — Думаю, ты выглядишь, как художник, лягушонок.       — Лягушонок? — он взглянул на Джуна, слегка смущенный.       — М-м-м, я увидел в тиктоке девчонку, рассказывавшую о какой-то теории, согласно которой каждый человек в мире похож либо на лягушку, либо на мышь. Ты похож на лягушку!       Минхао неловко улыбнулся:       — Это… здорово?       — То, что я сравнил тебя с лягушкой? — тот кивнул. — Не знаю, но ты правда такой милый. Это прозвище ни в коем случае не оскорбительное, — Джунхуэй улыбался, пока пинал камешек, попавший под ноги. Минхао чувствовал, как его щеки горят. — Я выгляжу, как маленькая мышка.       — Ты выглядишь, как котеночек.       — Котеночек? — Су кивнул. — Что ж, приму это как комплимент. Коты — мои любимые животные!       — У тебя есть кот? — Джунхуэй помотал головой.       — У папы аллергия. Но я бы хотел завести одного, когда буду жить один. А потом он, скорее всего, убежит из моего дома через неделю, ведь я даже о себе-то позаботиться не могу.       — Мне жаль твоего будущего котенка.       — Мне тоже.       Они продолжали идти, теперь уже в комфортной тишине, до тех пор, пока они не дошли до дома Джуна. Снаружи дом не выглядел слишком большим, но, по мнению Минхао, он был достаточно уютным. Наверное, всему виной маленькие цветочки, которые стояли на подоконниках и были видны из окон, или же приятный светло-оранжевый цвет, в который он был покрашен.       — Не хочешь зайти? Ты мог бы пообедать вместе с нами!       — Я не могу. Отец сказал, чтоб я был дома как можно скорее.       — Давай позвоним ему. Я поговорю с ним. Обещаю тебе, у него не хватит смелости мне отказать, — и Минхао улыбнулся, покачав головой.       — Это не сработает, к сожалению. Но спасибо тебе, Джун.       — Оу. Окей, тогда!..       И он, правда, хотел бы обнять Минхао, но не знал, насколько ему будет приятен физический контакт. Поэтому он решил просто помахать Су, когда тот уже пошел обратно:       — Пока-пока, маленький лягушонок!       — Пока, Джун. Увидимся завтра!
61 Нравится 19 Отзывы 16 В сборник