Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Нравится Отзывы 202 В сборник

Часть 15

Настройки
Серовато-зеленые машины приближались. На этот раз есть две бионические машины. Если размер живых винтов все еще был близок к кроличьему, Жуань Сянь не мог провести адекватную аналогию тому, что находилось перед ним — они были более пяти метров в высоту, собраны из различных ржавых механических останков, а бесформенные тело поддерживалось двумя кукольными ногами. Если бы он отломал у подвижной куклы грудь, голову и руки, оставив только шаровидную структуру живота и две ноги под ним, контур был бы едва ли похож. Резиновая трубка толстыми пальцами была туго обмотана вокруг его «туловища», из разрыва медленно сочилась желто-белая жидкость. Тонкие провода стягивали бионическую ткань, заполняющую металлический каркас, и мягкая плоть слегка выступала наружу. По меньшей мере двадцать длинных конечностей торчали из бледной плоти и безвольно волочились за тварью. Их движения были медленными и скованными, их шаги были похожи на двух бессознательных стариков, но их внешний вид больше напоминал две языческие статуи Ктулху. Туловища двух монстров терлись о плотный полог, приняв странную позу, как будто они прижимались друг к другу, покачиваясь вперед. Тан Ибу послушно подчинился приказу, установил заграждающую сеть среди деревьев, а затем бесшумно поднялся на сторону Жуань Сянь. Между ветвями была установлена ​​мягкая сетка. Несколько раз мигнул электрический свет, и первоначально открытый лес превратился в коварную тропу из переплетенных виноградных лоз. После этого раздалась серия неестественных звуков двигателя, прежде чем ховербайк сам вылетел из леса и направился к правой стороне двух монстров. Один из них заколебался и остановился, медленно поворачиваясь, как будто его привлек ховербайк. Другой настоял на том, чтобы двигаться вперед, игнорируя сеть замешательства, установленную Тан Ибу, и качнулся к пластиковым корзинам, полным винтов. Сам Жуань Сянь не был худым, но Сяо Дин был еще сильнее. Вместе с Тан Ибу, который тоже был немаленьким ростом, трое молодых людей сгрудились на вершине дерева, как перепела, не смея пошевелиться из страха столкнуть кого-нибудь вниз. Исключительно настойчивый монстр наконец добрался до места назначения. Длинные конечности, которые изначально тащились за собой, внезапно вытянулись и тыкали в живые винты в корзине. Насмешливая конечность задела ухо Жуань Сяня и чуть не ткнула его в глаз. Жуань Сянь инстинктивно хотел двигаться, но Тан Ибу крепко удерживал его на месте. Монстр проигнорировал вертевшегося у его ног вспомогательного робота полицейского типа и запихнул безжизненные винты в щели в его туловище. Жуань Сянь слышал только звук жевания, но не видел никаких действий, похожих на жевание. Желто-белая жидкость медленно капала из щели машины. «Шшш…» Сяо Дин изо всех сил старался сохранить форму рта, но его дыхание стало легче. «Жуань Ге, не издавай ни звука». Жуань Сянь молча кивнул. Чжан Ячжэ и Чи Лэй спрятались на другом дереве, настолько тихо, что казалось, будто их не существует. Монстр медленно прошел мимо двух деревьев, как будто они их не заметили. Однако им не посчастливилось спрятаться до конца. Монстр слегка развернулся, и его длинная и крепкая конечность покачнулась вместе с движениями, прямо ударив и зацепив шею Дин Цзепэна и стянув его с вершины дерева. Весь процесс занял не более полсекунды. Реакция Дин Цзепэна также была быстрой. Молодой человек выстрелил крюком из стальной проволоки, избавился от конечности и уверенно повалился на землю, сумев избежать участи сломанного позвоночника. Но он раскрыл себя. Несколько конечностей мгновенно опутали Дин Цзэпэна. «231, защити Сяо Жуань. Сяо Жуань, прячься! Лао Чи, следуй за мной, чтобы прикрыть Сяо Дина!» Чжан Ячжэ выстрелил в следующее мгновение, точно оторвав две конечности и привлекая к себе все внимание монстра. «С ними все будет в порядке?» Жуань Сянь пробормотал и тихим голосом спросил Тан Ибу. «Обычно это не проблема. Такие твари не умеют драться и уйдут после должной стимуляции. «Обычно?» Жуань Сянь зацепился за ключевое слово. Под ударами выстрелов монстр отдернул конечность, схватившую Сяо Дина. Изнутри его тела раздался сдавленный крик. «Он беременен, поэтому его склонность к нападению сильнее.» Спокойно сказал Тан Ибу. Жуань Сянь в ужасе посмотрел на кошмарного механического гиганта и чуть не упал с дерева. Другого монстра, который раньше обращал внимание на ховербайк, отозвал крик. Два гиганта вытянули конечности и тыкали троих людей на земле. Вспомогательная машина полицейского типа открыла прямой огонь. Его движения были гибкими, но, учитывая огромную разницу в размерах, это не имело особого эффекта. «Мы должны бежать. Один — хорошо, но два — это слишком много!» Чи Лэй взревел. «Мы не можем убежать. Подожди еще немного. С этими двумя что-то не так!» Чжан Ячжэ взревел в ответ. «Сяо Дин, Сяо Дин! Вытащите синюю базуку из ховербайка!» «Давай уведем одного из них.» Жуань Сянь принял быстрое решение. Тан Ибу просто посмотрел на него. «Сейчас тебе не нужно ничего предпринимать.» «Я не могу здесь спрятаться. Если бы я был Чжан Ячжэ, я бы вывел их на легко контролируемое поле, потому что, как только их ударят, они начнут метаться без разбора…» Жуань Сянь пригнулся. Конечность пронеслась по его голове. «Вот так.» Жуань Сянь сжал пистолет в руке. «Я хочу больше проявить инициативу, а не просто ковылять в смущении». «Я знаю.» Тан Ибу наклонил голову, когда конец приближающейся конечности смахнул несколько прядей его волос. «Действительно, существует большая вероятность того, что нас собьют, и тогда Чжан Ячжэ прикажет вам укрыться». «Он скажет нам уйти как можно дальше от места происшествия. Пока мы дистанцируемся, нам не нужно скрывать нашу истинную ситуацию». «Это возвращает меня к исходной точке зрения. Нам не нужно ничего предпринимать». Тан Ибу поправил воротник своей черной формы. «Они будут серьезно ранены, но едва смогут справиться с ситуацией». Чжан Ячжэ все еще спокойно командовал двумя мужчинами под деревом, сохраняя при этом ритм атаки конечностей, которые беспорядочно наносили удары и пытались их раздавить. «Если я смогу как можно скорее освоить использование прототипа S-типа, это принесет вам больше пользы.» Торжественно сказал Жуань Сянь. Подчеркивание человеческой морали и эмоций не должно принести Тан Ибу никакой пользы. «У нас отношения сотрудничества. Вам не понравится действовать с бутылкой масла* настоящий бой лучший учитель». *(拖油瓶) Дискриминационный термин для женщин, вступавших в повторный брак в прошлом. В древности, когда муж женится на женщине, у которой есть дети от предыдущего брака и которая затем приводит с собой детей, когда они заболевают, нового мужа обвиняют родственники новой жены. Таким образом, чтобы избежать такого рода запутывания, муж просил кого-нибудь написать доказательство того, что дети уже заболели до того, как вошли в его дом, и если в будущем произойдет какой-либо несчастный случай, он не несет за это ответственности. Правильным утверждением должно быть «перетаскивание больного», но из-за произношения оно похоже на «перетаскивание бутылки с маслом», которое стало сленгом. В этом контексте Жуань Сянь, по сути, говорит, что Тан Ибу не будет рад, если окажется мертвым грузом. «Хорошо.» Тан Ибу не был многословен. На этот раз Тан Ибу поднял руку и выстрелил ей в спину монстра с внешней стороны. Он ударился о резиновую трубку, в результате чего тут же разбрызгнулась желто-белая жидкость. Монстр тут же повернул голову и качнулся к ним. Тан Ибу крепко обнял Жуань Сяня за талию одной рукой и перемахнул на другое дерево, используя свой крюк. «Если ты готов, я тебя научу. На этот раз я не буду применять силу, превышающую человеческую. Вам предстоит взять на себя инициативу». «Гх». Тело монстра двигалось медленно, а цель была большой. Учитывая недостаточную физическую силу, с ним было гораздо лучше иметь дело, чем с живым винтом. Жуань Сянь ударил пистолетом по резиновой трубке машины, оставив позади тревожный рев Чжан Ячжэ. «Вы предсказываете, я нападаю». Убедившись, что остальные трое человек полностью скрыты за кистями и кустами, Тан Ибу без эмоций объяснил: «Объедините окружающую среду и местность. Обращайте внимание на детали каждого движения всего тела. Размер звука ветра, вызванный покачиванием конечностей, изменения запаха, вызванные сменой настроения, ритм сокращения мышц и так далее. Затем, наконец, подсчитайте результат — для прототипа S-типа это должно быть несложно». «Как я могу тебе сказать?» Тан Ибу достал из кармана пару сережек и проткнул одну прямо в левом ухе Жуань Сяня, а другую — в правом ухе. «Эта штука может передавать простые инструкции мозга. Просто дайте мне конкретную информацию о направлении, движении и скорости атаки.» Жуань Сянь поднял голову и посмотрел на мчащегося монстра. [Восемь часов. Конечности. 0,3 секунды.] После того, как он надел серьгу, в его голове, казалось, появилось дополнительное поле ввода, и он сразу понял, как его использовать. Тан И сделал шаг вперед. Острые конечности монстра почти хлестнули его по спине и проделали дыру в земле. «Очень хороший. Продолжайте.» Жуань Сянь внимательно наблюдал за движениями монстра, и движения остановились, но его руки не прекратили двигаться. Он с точностью выстрелил в каждый резиновый шланг, испачкав тело монстра желто-белой слизью. [Девять часов. Конечность. 1 секунда.] [Шесть часов, девять часов, три часа. Конечность. 0,8 секунды.] Тан Ибу ловко подпрыгнул, словно танцуя на связке конечностей. Увидев, что Жуань Сянь целится в резиновую трубку и яростно ударяет по ней, он повернулся, чтобы атаковать швы механических деталей. Движения монстра стали неструктурированными, а крики стали прерывистыми. Жуань Сянь расслабил свое тело и стал более сконцентрированным. Предметы в поле зрения медленно становились белоснежными, оставляя только странного монстра, имевшего цвет. Каждый след ветра, вызванный его движениями, каждый тихий звук трения металла были ясны как день в его сознании. Звуки, цвета, запахи и потоки воздуха пронизывали его пять чувств, запечатлевая их в его сознании, образуя непрерывную траекторию движения. Судя по реакции бионического существа перед ним, если он ударит по другому шлангу, оно переоценит, что важнее: еда или собственная жизнь. Жуань Сянь пристально посмотрел на свою цель и снова нажал на спусковой крючок. Однако на этот раз выстрела не прозвучало. Это изменение на полсекунды отвлекло его внимание, после чего в сердце Жуань Сянь похолодел. [Восемь часов. Конечность…] Правая рука Тан Ибу была сильно пронзена конечностью, которая мгновенно расколола кожу и брызнула кровь. Выражение его лица не выражало никакой боли, когда он просто поднял руку и выстрелил ею, попав в последний шланг, в который должен был попасть Жуань Сюань. Монстр издал протяжное шипение, изменил направление и побрел в глубь леса. «Извини.» Увидев идущего к нему Тан Ибу, Жуань Сянь поспешно сделал два шага вперед. «Я отвлекся. Я…» Тан Ибу не церемонясь надавил ему на затылок. И заключил в еще один поцелуй. По сравнению с прошлым разом хищная аура этого поцелуя стала намного тяжелее. Жуань Сянь нахмурился. Кончик его языка онемел от действий, и все тело почти задыхалось. Он скрестил свои стрелковые руки на груди и с силой заблокировал Тан Ибу. «Почти завершено.» Тан Ибу отстранился словно не сделал ничего необычного, и просто взглянул на свою рану. Прежняя глубокая зияющая дыра исчезла, оставив лишь небольшую кровавую линию. «У вас человеческое восприятие. Прошу прощения, если такое поведение может заставить вас чувствовать себя некомфортно, но эта штука ядовита, и у меня нет времени заранее просить вашего согласия». Тан Ибу вытер рот, выглядя очень удовлетворенным зажившей раной. «Кроме того, если я не сделаю этого, мне придется поглощать вашу кровь или плоть, так что это наименее вредный для вас подход». Жуань Сянь ожесточил выражение лица и сухо кивнул. «…Тебе не помешала бы ремонт-способность прототипа S-типа». «Поскольку я старая модель, я не могу найти подходящую деталь на замену своему корпусу. Протезирование конечностей приведут к снижению моей боевой мощи, и у меня возрастет шанс получить травму, что превратится в замкнутый круг». Жуань Сянь хотел было открыть рот, чтобы ответить, но, увидев бегущих в далеке людей, сразу же проглотил слова, которые хотел сказать. «Жуань Лицзе!» Чжан Ячжэ, задыхаясь, бросился к Жуань Сяню и слегка ударил его по голове. «Разве я не говорил тебе прятаться?!» «Я…» «Сукин сын. Ты играешь со своей жизнью! Да, я благодарен тебе, что ты отвлек одного, но 231 вообще не может с этой штукой справиться. Если бы не твоя удача…» Лицо Чжан Ячжэ побагровело, когда он стиснул зубы. «Мы более опытны, чем ты. Работа исследователя — это профессия, которая балансирует между жизнью и смертью. Думаешь, мы играем в игры? Ах? В следующий раз тебе лучше надеяться, что мы умрем, иначе тебе придется прятаться от меня!» Плевок Чжан Ячжэ расплескался по лицу Жуань Сянь. Его гнев был искренним. Несмотря на неоднократные извинения Жуань Сяня, Чжан Ячжэ ни разу не сказал ему ни слова на обратном пути, но Чи Лэй не мог скрыть своего злорадства. «Жуань Ге, не грусти слишком. Чжан Гэ заботится о приказах». Дин Цзепэн воспользовался их возвращением в убежище. Когда они припарковали ховербайки, он тихо прокрался. «Чи Гэ сказал мне, что Чжан Гэ был очень силен в молодости, но он был немного бродягой. Однажды, находясь на задании, он уронил банку с едой и побежал обратно, чтобы подобрать ее, нарушив приказ капитана и чуть не убив своего напарника. Позже он не осмеливался дурачиться и хранил консервы очень бережно». Молодой человек зашипел и фыркнул, потирая рану на руке. «На этот раз тебе повезло. Чжан Гэ боялся, что ты мертв». «Я знаю.» Жуань Сянь стряхнул грязь со своей одежды. «Справились с монстром?» «Мы обработали его успокаивающим средством. Когда он увидел, что тот, кто преследовал вас, убежал, он понял, что ситуация не очень хорошая, и это нас больше не беспокоило. Ах, как жаль эту корзину с винтами. Почему нам пришлось столкнуться с беременной марионеткой-мусорщицей? Какая неудача.» «Эта штука может забеременеть?» «Да, они могут приготовить кучу белых фрикаделек. Новорожденные фрикадельки прикрепляют к своему телу механические детали, чтобы сделать себе скелеты. Чем больше кусочков приклеится, тем больше они будут похожи на то, что вы видели. Оно просачивалось. В прошлый раз мы случайно вошли в их гнездо, и меня три дня рвало после того, как я увидел их детенышей…» «Дин Цзепэн, ты все еще дурачишься? Поторопитесь и идите в лазарет!» Лицо Чжан Ячжэ поникло. Все тело Дин Цзепэна напряглось. Он тут же замолчал и выбежал. «Чжан Гэ…» Увидев, что выражение лица Чжан Ячжэ немного смягчилось, Жуань Сянь снова неуверенно заговорил. «Что?» Чжан Ячжэ наконец ответил сердито. «Есть ли здесь место, где можно сменить оружие? Чи Ге прав. Имею некоторый опыт обращения с оружием. Рукоятка этого пистолета немного сложная.» «Да, пусть 231 отвезет тебя туда.» Холодно фыркнул Чжан Ячжэ. Через несколько секунд его лицо вытянулось, и он вздохнул. «Ах, тебе следует больше подумать о том, что произошло сегодня.» «Я буду.» Жуань Сянь опустил голову и скрыл задумчивое выражение лица раскаянием и стыдом. И это «раскаяние и стыд» продолжалось до того момента, пока они с Тан Ибу не зашли в оружейную мастерскую и не убедились, что там никого нет. Закрыв за собой дверь, Жуань Сянь вытер лицо и безразлично оглядел маленькую комнату. «Цех Б-73. Я уже назначил встречу на ближайшие три часа, и в это время никто не придет.» Задумчиво объяснил Тан Ибу. «Что вы хотите скоректировать?» «Отключи все мониторы и замени их циклическими кадрами. Я знаю, что ты можешь это сделать, господин Администратор.» Жуань Сянь сел за один из длинных столов и достал пистолет, который нес. Он вытащил лист бумаги и небрежно нацарапал цепочку формул. Тан Ибу издал многозначительное «о». «Вы изменились. Теперь позвольте мне задать другой вопрос. Что вы хотите сделать?» Две секунды спустя Тан Ибу расслабил свое тело и изменил позу: он не держал руки за спиной, а скрестил их на груди. «Дай мне полчаса.» Сказал Жуань Сянь. Он встал, быстро взял различные детали и оборудование со стола и активировал световой экран данных на одной стороне. Действие было настолько умелым, что казалось, будто он работал здесь десятки лет. «А что будет через полчаса?» Тан Ибу играл с серьгой связи, которая все еще была в мочке его правого уха. «Переговоры.» Жуань Сянь погладил пистолет в руке, другой рукой взял набор инструментов для разборки и превратил их все на детали менее чем за 30 секунд. «…Не нужно оглядываться, Тан Ибу». Когда он сказал это, то снова быстро собрал детали, и его движения были настолько быстрыми, что их едва можно было разглядеть. «Тот, с кем я веду переговоры, — это ты».
Нравится Отзывы 202 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором