Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4

Часть 19

Настройки
Жизнь в следующие несколько дней была скучной и скучной. После того как они столкнулись лицом к лицу с двумя гигантскими марионетками-мусорщиками, миссии, которые Чжан Ячжэ взял на себя, стали намного меньшими по масштабу. Команда из четырёх человек в основном перемещалась по убежищу, выполняя несложную охоту и уборку частей. Это изменение коснулось не только команды. Вокруг столовой стало гораздо меньше шума. Обычная легкая атмосфера, сопровождавшаяся шутками и смехом, стала более спорадической. Люди душно жевали пищу, и в подземном пространстве разносился лишь шепот. «Недавно несколько команд столкнулись с монстрами в безопасной зоне, и все команды временно ужесточили свою деятельность». Дин Цзепэн сидел в тени дерева и ел простой обед. Он схватил сэндвич, вытянул руки и сделал жест обхода. «Мы должны быть осторожны и сначала выяснить, что пошло не так. Это указание босса». «Это случалось раньше?» На глазах у своих временных товарищей по команде Жуань Сянь все еще был вооружен обычным огнестрельным оружием. Два кровавых пистолета были спрятаны в кобуре под мышкой в ​​качестве запасных. «По крайней мере, я с этим не сталкивался. Не волнуйтесь, Жуань Ге, босс, был там, когда я впервые пришел. Убежище всегда было очень стабильным, и здесь никогда не происходило серьезных инцидентов. Решение босса хорошее». Жуань Сянь посмотрел на кусты вдалеке. Днем янтарное солнце освещало зеленый лес. Убежище не было видно под этим углом. Вокруг было не так уж много человеческих и механических звуков; только шелест ветра, проходивший сквозь деревья, но почему-то на открытом воздухе, без всякой тени, он чувствовал себя безопаснее, чем в укрытии. С момента обнаружения аномалии смертности он больше не привык находиться в окружении людей. Эти расслабленные, улыбающиеся лица задыхались, и Жуань Сянь внезапно понял одиночество и извращенность Гуань Хаймина. Если бы это был он, он бы не хотел строить какую-либо близость в такой обстановке. «В тот день я видел господина Тиана в палате». Жуань Сянь сменил тему. — С его телом все в порядке? Дин Цзепэн открыл рот и, наконец, сдержал горькую улыбку. «С ним… все будет в порядке. Цю Цзе сказала, что это генетическое заболевание, старая проблема. Босс слишком трудолюбив и уже несколько раз болел. Не смотрите на него и не думайте, что он слабый. Первые несколько раз, когда у него возникла эта проблема, он в отчаянии убегал на улицу. Хаа, Цю Цзе была так зола. К счастью, на этот раз он не стал доставлять проблем». «Убегал?» Сердце Жуань Сянь упало. «Да. Сказал, что земля слишком удушающая. Видишь этот небольшой холм? Особенно любит там бродить начальник. В прошлый раз он сказал, что нашел несколько пещер, подходящих для выращивания грибов, так что он сможет добавить больше еды для всех». Следуя за указательным пальцем Дин Цзепэна, Жуань Сянь взглянул на пологий небольшой холм. Вид сверху, должно быть, был очень хорош, но он не думал, что Тянь Хэ специально собирался увидеть этот пейзаж. Ужасная мысль внезапно застряла в его сердце, и пальцы Жуань Сянь сжались. Сильные, погибшие в одиночестве, вернутся невредимыми и продолжат свою миссию. Тянь Хэ, который много лет руководил прибежищем, знал это. Что, если он возьмет на себя инициативу использовать это для поддержания стабильности убежища? Независимо от конечной цели стоящей за этим власти, ее ближайшей целью должно быть обеспечение «жизни» элитам убежища. То есть, даже если он не позволит вылечить хроническую болезнь Тянь Хэ, он не отправит обратно пациента, который находился в критическом состоянии. По словам Цю Юэ, Тянь Хэ однажды пообещал другому Жуань Сяню, что тот «будет сражаться до последней секунды». Если Тянь Хэ действительно… Жуань Сянь встал и стряхнул землю со своей одежды. «Я закончил есть. Сяо Дин, я пойду посмотреть в другое место. Возможно, мне удастся откопать какие-нибудь полезные обломки. «Не забудь вернуться пораньше и не убегай слишком далеко». Дин Цзепэн махнул рукой и стряхнул крошки со своей формы. «Иначе Чжан Гэ снова накажет тебя заключением». Однако Жуань Сянь вовсе не собирался быть послушным. Несколько дней тренировок не сделали его опытным в использовании крюка, и он не мог даже несколько раз подтянуться, но кто-то был в спорте лучше него. Жуань Сянь использовал свой электронный браслет, чтобы переписать положение вспомогательного чипа в своей крови, а затем крепко обнял Тан Ибу за шею. Тан Ибу даже не пришлось использовать крюк. Он нес Жуань Сяня на спине и быстро двигался по лесу, подпрыгивая пальцами ног по ветвям деревьев, двигаясь в несколько раз быстрее, чем ховербайк. Холм, казалось, втянулся в его поле зрения, когда они остановились перед ним несколько минут спустя. Жуань Сянь выпрыгнул из-за Тан Ибу, закрыл глаза и осторожно принюхался к ветру. Мощь прототипа S-типа нельзя было недооценивать, но собственная база знаний Жуань Сянь не успевала за ним. Он чувствовал запах лиственницы, лианы, маргаритки и лютиков, а также сотен других растений, запахи которых он не помнил и поэтому не мог идентифицировать. Затем последовала линька змей, спящие под землей цикады, птичьи перья и крысы. Запах животных был немного рыбнее и острее. Наконец, послышался запах разложения. Вонючая застоявшаяся вода, гниющие панцири насекомых, волосы и кости в экскрементах и ​​слабый запах трупов всяких мелких животных. Один из источников запаха был особенно отчетливым. Оно находилось глубоко в холмах, отделенное от почвы и камней, медленно просачивающееся изнутри. Сердце Жуань Сянь упало. Он взглянул на время, медленно выдохнул и потащил Тан Ибу к источнику запаха. Двое протиснулись в темную пещеру, осторожно пересекли сталагмиты и пошли на отвратительный запах трупов. Их цель была совершенно скрыта. Внутри небольшого холма была глубокая скальная расщелина. Жуань Сянь почувствовал запах моторного масла и полированного металла поблизости, а под корнями старого дерева была спрятана прочная веревочная лестница, но прежде чем он успел протянуть руку, Тан Ибу схватил его за запястье. «Не оставляйте слишком много следов». Тан Ибу покачал головой. Он поднял Жуань Сяня и спрыгнул прямо из расщелины скалы. В следующий момент андроид уже полуна коленях стоял на земле и твердо приземлился на твердую поверхность камня. Надвигающийся запах трупов был удушающим. Жуань Сянь вырвался из объятий Тан Ибу и быстро встал. Он включил функцию освещения электронного браслета и тут же сделал шаг назад. На дне расщелины скалы лежали два человеческих трупа. Оба трупа держали в правых руках пистолеты; их лица были разбиты, и было видно, что им стреляли в лицо. Они оба сильно разложились, и следы свидетельствовали, что они явно находились здесь долгое время. «ДНК?» Жуань Сянь отчаянно сопротивлялся порыву рвоты. «Не могу понять. Оба покойных взяли на себя инициативу принять на себя высокую концентрацию нарушителей идентичности. Характеристики кисло-горького запаха настолько характерны, что стирают все индивидуальные характеристики, включая внутренние органы, группу крови и запах». Тан Ибу присел на корточки перед одним из трупов. «Его лицо сильно повреждено, и невозможно сопоставить зубы и восстановить внешний вид. Одежда и обувь всех стилей подобраны на свалке… Они устранили все улики, которые могли бы раскрыть их личность». «Это не полностью устранено». Жуань Сяня не волновал запах трупов. Он протянул руку, аккуратно разломал руку одного из трупов без пистолета и вырвал несколько неприметных коротких волосков. «Волосы Цю Юэ были смешаны с собственными волосами покойного. На нем чувствуется ее запах. Тан Ибу поднял брови, проследил за движениями Жуань Сянь и сломал руку другому трупу. — Оно тоже здесь, но я не могу сказать. Руки Жуань Сяня немного дрожали. Он подошел к Тан Ибу, присел на корточки рядом с относительно новым трупом и воспользовался пинцетом из сумки с инструментами, чтобы отщипнуть небольшой кусочек земли от подошвы трупа. Оно было серым и осыпающимся, совершенно неузнаваемым по своему первоначальному виду. «Лепестки незабудок. Такие цветы есть только в палате приюта». Кровь, хлынувшая по его телу, превратилась в ледяную воду. Жуань Сянь пробормотал: «В волосах, которые ты нашел, также есть несколько прядей Цю Юэ. Запах стал немного чище. Оба трупа — мужчины, почти одинакового роста, одинакового размера обуви и одежды. Костный возраст… Можете ли вы определить костный возраст?» «Точное определение возраста требует помощи оборудования». Тан Ибу взглянул на запястья двух трупов. «Возрастной диапазон, вероятно, от 30 до 50 лет». «…В отчете о смерти в убежище нет сопоставимых мертвецов, и они не похожи на андроидов». «Согласно определению естественного мозга, они оба — чистые люди», — тихо ответил Тан Ибу. «Это Тянь Хэ, верно? Эти два трупа… оба — Тянь Хэ или копии Тянь Хэ. Жуань Сянь встал и больше не заботился о своем дрожащем теле. «Я предполагаю, что так называемое убежище является частью определенного эксперимента — эксперимента, который должен поддерживать стабильность «условий», и чтобы иметь возможность сделать это, исследователь — это сила, связанная с МУЛ-01, если не сам МУЛ-01». Тан Ибу не стал отрицать этого, но спокойно посмотрел на него. Жуань Сянь перевел взгляд на два трупа с изуродованными головами. Эти умные и влиятельные люди, являющиеся основой поддержания нормальной работы убежища, «отправляются» снова и снова. Те, кто знает правду, также хранят молчание только для того, чтобы ложная надежда продолжала существовать. Теплый и безопасный приют, трехразовое горячее питание, достаточное электричество, энергия и медицинская защита. Кто хотел бы уйти? [Независимо от того, находитесь ли вы здесь впервые или не выдерживаете давления и стираете свою память… Не сдавайтесь, надежда все еще есть.] Профессор Жуань в инвалидной коляске однажды оставил такие успокаивающие слова людям в убежище. [Каждый, кто ещё жив, является искрой человечества. Пожалуйста, поверьте, что вы очень важны.] Если он сможет обнаружить это за короткое время, другой «Жуань Сянь» не сможет этого не знать. Жуань Сянь внезапно почувствовал легкую тошноту. Если вы хотели идеально заменить эту элиту, то память об усопших была незаменима… Он активировал электронный браслет и быстро поискал информацию в базе данных. «Вспомогательный чип оставил Жуань Сянь, если вы его ищете», — добавил с улыбкой Тан Ибу. «Гуань Хаймин не лгал. Его цель — только найти, записать физиологические состояния и создать резервную копию памяти. В конце концов, сейчас мало психологов, поэтому работа с воспоминаниями напрямую — наиболее эффективный подход, поэтому ни у кого не возникнет подозрений». Жуань Сянь сжал кулаки и задрожал от гнева. «…Неудивительно, что Гуань Хаймин предпочитает называть это «черным ящиком». Если я правильно догадался, МУЛ-01 тоже имеет доступ к этим данным, верно?» «Не обращайте на это внимания. Я модифицировал ваш чип. Никакой резервной копии вашей памяти не будет, и наши секреты в безопасности». «…Проблема не в этом». «Тогда на что ты злишься? С точки зрения человеческих интересов суждение Жуань Сяня правильное. Если небольшое количество человеческих образцов не сможет обеспечить стабильную исследовательскую ценность, они вскоре будут уничтожены MUL-01. Жуань Сянь придал им «исследовательскую ценность» и дал им возможность продолжать свою жизнь». Тан Ибу развел руки. «Сделай шаг назад, даже если ты умрешь на время. Как видите, строение тела и мозга «замещенного человека» ничем не отличается от прежнего, да и память почти такая же. Эти люди до сих пор существуют и продолжают свою жизнь. Может быть, вы не согласны с этой философией, но злиться до такой степени выше моего понимания». «На этот раз Тянь Хэ действительно хочет умереть». Голос Жуань Сяня был немного хриплым, и он не ответил положительно на вопрос Тан Ибу. «На этот раз он пришел сюда не один, чтобы покончить с собой. Он хочет умереть в убежище и на глазах у всех». Таким образом, Mainbrain больше не может спокойно «вернуть его» из смерти. «Этого я тоже не могу понять. Кажется, он получил серьезную психическую травму, но я не могу выяснить причину». «Его жена Цю Юэ была в поле только один раз, три месяца назад. Я проверил записи и обнаружил, что Цю Юэ потеряла свое обручальное кольцо во время этой поездки». «Цю Юэ действительно заменили, и в записи детектора птиц есть изображение ее смерти», — великодушно признал Тан Ибу. «…Я думаю, Тиан Хэ знает об этом». «Тянь Хэ не имеет доказательств. Свидетелей смерти Цю Юэ нет». «Если бы я сильно любил кого-то и знал, что убежище — такая дерьмовая дыра, я бы обязательно внимательно за ней присматривал». Жуань Сянь вытащил часть информации из электронного браслета и бросил световой экран перед Тан Ибу. «Это личное дело Гуань Хаймина. Однажды Тянь Хэ поручил ему «починить» обручальное кольцо Цю Юэ». «Гуань Хаймин не оставил содержание ремонта. Вы не можете быть уверены. «Действительно, я не могу. Точно так же, как если бы были эти два трупа, я не мог бы найти доказательств того, что они принадлежат Тянь Хэ. Тянь Хэ действительно… все учел. Даже если бы тела обнаружили другие члены убежища, два неузнаваемых трупа никого бы не беспокоили. Тянь Хэ так старался скрыть холодную правду об убежище и дважды лично шёл на смерть в обмен на долгосрочный мир для убежища. Возможно, он тоже хотел продолжать кого-то охранять. Тянь Хэ не оставил Гуань Хаймину содержимое ремонта обручального кольца. В конце концов, МУЛ-01 не был настоящим Богом, поэтому невозможно было узнать, как изменилось кольцо. Жуань Сянь не хотел спекулировать. Он не осмелился представить, какую информацию получил Тиан Хэ. «Я все еще не понимаю». Тан Ибу слегка повернул голову. «Цю Юэ вернулась, и нет никакой разницы с предыдущей. Почему он так поражен?» «Это не то, что можно вычислить логически». «Так же, как и твой гнев?» «Да.» Внутри убежища. Тянь Хэ прислонился к изголовью кровати. Сегодня за фальшивым окном был солнечный день. Его взгляд на несколько секунд остановился на горшках с незабудками, затем он вызвал небольшое всплывающее окно на экране рабочего освещения. Во всплывающем окне было всего три простых строки данных — звук, линия сердечного ритма и температура тела. Тянь Хэ некоторое время смотрел на него, затем медленно нажал кнопку повтора. Под шорох одежды, проходящей сквозь листву, из всплывающего окна донесся женский вздох, испуганный и отчаянный. Линия пульса с одной стороны пугающе колебалась. Затем послышался приглушенный звук падения. «Лао Тянь», — пробормотала женщина. В ее голосе слышались рыдания. «Лао Тянь, мне очень жаль». «Я не могу вернуться. Мне жаль.» «Я… ты должен вести себя хорошо. Ты должен вести себя хорошо». После нескольких резких криков линия пульса внезапно выровнялась, а показатель температуры тела начал медленно падать. «Цю Юэ, администратор, в гостях». Раздался звуковой сигнал, и Тянь Хэ быстро закрыл маленькое всплывающее окно в углу экрана рабочего освещения. «Снова работаешь». Цю Юэ чуть не выронила тканевую сумку из рук. Она немедленно сняла электронный браслет Тянь Хэ, взяла миску и с нерешительным видом села возле кровати. «Сегодняшний куриный суп я приготовила очень легко. Попробуй это?» Тянь Хэ не открыл рта; он просто посмотрел на нее. «Или оно слишком мягкое? Позвольте мне приготовить сладкий рисовый суп». Цю Юэ неохотно улыбнулась. «Почему бы тебе не сказать мне? Что ты хочешь съесть?» «…Пока я не хочу есть. Сяо Юэ, сделай перерыв. «Я не устал. Это только ты… Нелегко выздороветь, используя только переливание крови». Цю Юэ скрутила полотенце возле кровати и вытерла лицо Тянь Хэ. «Лао Тянь, ты должен вести себя хорошо. Ты меня слышишь?»
Возможность оставлять отзывы отключена автором