Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4

Часть 60

Настройки
«Профессор Гуань». Жуань Сянь принял запрос на общение как можно более естественно. Ю Лэ поднял брови и остановил музыку. Гуань Хаймин все еще был в белом исследовательском костюме, который был ему великоват, но без раздраженного выражения лица, когда он впервые встретил его. Темные мешки под глазами ничуть не исчезли, но цвет лица значительно улучшился. Теперь он смотрел на окружающую среду Жуань Сянь через световой экран. Дин Цзэпэн, которого они знали, также был одет в белую исследовательскую форму, когда корректировал данные на машине связи рядом с Гуань Хаймином. Жуань Сянь мог видеть только его боковое лицо. Сяо Дин повернул голову в сторону и слегка нервно улыбнулся ему. После нескольких недель невиданий простота и невинность в глазах молодого человека бесследно исчезли, и он выглядел намного спокойнее. «Вы в машине? А как насчет 231? Не видя Тан Ибу на световом экране, Гуань Хаймин действительно поднял этот вопрос. Лао Юй обернулся и открыто выслушал их разговор. «231 очень хорошо, не волнуйтесь. Мы получили немного информации в Море Руин, и теперь планируем отправиться в Подземный Объединенный Город, — Жуань Сянь поднял уголок рта и спокойно ответил. «Так уж получилось, что кто-то из Моря Руин собирается в Подземный Объединенный Город, поэтому мы поехали автостопом. Водитель внимательно слушает. Хотите поздороваться?» «Товарищи из повстанческой армии?» И действительно, брови Гуань Хаймина быстро нахмурились, когда он услышал, что на другой стороне были посторонние. «Нет, просто обычный пират». Жуань Сянь сказал правду и взглянул на Ю Ле. «Серьезно, за последние несколько недель мы через многое прошли…» Намеренно снизив тон, Жуань Сянь внимательно наблюдал за реакцией Гуань Хаймина. Увидев выражение лица Гуань Хаймина по другую сторону светового экрана, выражающее легкую тревогу, он быстро ударил по утюгу, пока он был горячим. «Я должен держать детали миссии в секрете. В последнее время в Море Руин произошло много движений, поэтому я не знаю, ухудшилась ли ситуация с вашей стороны. Говоря об этом, вы хотите увидеть 231? Но нам нужно подготовиться. Мы только что сбежали из Моря Руин. Сейчас все в беспорядке, а мы все еще убираемся…» Конечно же, Гуань Хаймин наконец не смог больше этого терпеть. «Мистер. Жуань, время ограничено. Позвольте мне изложить длинную историю вкратце». «Извини.» Жуан Сянь улыбнулся. «Наконец-то я встретил кого-то, кого знал, и слишком много говорил». «На моей стороне еще четыре минуты пятьдесят секунд». Гуань Хаймин откашлялся. «Расстояние Подземного Объединенного города… Ну, я думаю, это сработает. Если я найду другую возможность, я обращусь к вам снова». «Как ты сделал это?» Жуань Сянь перестал откладывать дела на потом. Он подмигнул Тан Ибу, и тот сознательно открыл свой пухлый рюкзак и начал осматриваться, создавая впечатление, что он очень занят. «Перед уходом вы дали мне алгоритм взлома брони майора Дина, и я связался с ним. На этот раз я просто хочу объяснить этот вопрос, поэтому буду говорить быстро». «Начальник Ордена охотно сотрудничал с вами?» Жуан Сянь вспомнил майора Дина. Хотя у противника было много пробелов, его было нелегко пережевать. «Это не в счет». Гуань Хаймин устало улыбнулся. «Судя по полученной мной информации, Орден-Наблюдатель чашки Петри № 1036 прятать не нужно и будет «обновляться» каждый день. За пятнадцать минут до обычного обновления черный ящик в его теле выключится, и машина наблюдения в форме паука, в которой он находится, также перейдет в состояние бездействия. Затем Главный мозг уничтожит тело, которое было «использовано» в этот день, и заменит его новым». «За эти пятнадцать минут Главный Мозг не имеет никаких записей о своем поведении, если только он злонамеренно не уничтожит что-нибудь». Жуань Сянь больше не ходил кругами. «Но это означает, что если оно обновится на следующий день… Нет, майор Дин, которого снова скопировали, не вспомнит, что произошло за эти пятнадцать минут». «Да, это тяжело. На разговор у нас всегда есть только пятнадцать минут, и даже если мы успешно придем к консенсусу, на следующий день он не вспомнит, но пятнадцать минут в этот промежуток времени, по крайней мере, позволят мне узнать его получше. В этом вопросе Зепенг с нашей стороны также очень помог». На бледном лице Гуань Хаймина наконец появилась улыбка. «Если мне удастся в течение пятнадцати минут успешно убедить майора Дина вручную установить время для системы защиты и уничтожить записи операций, у меня будет несколько минут, чтобы связаться с внешним миром». «Именно так.» «Да, именно так». Гуань Хаймин вздохнул и снова взглянул на время. «Хотя я не знаю, кто дал вам информацию, информация о Подземном объединенном городе должна быть достоверной. Мой учитель как-то упомянул, что там есть большой штаб, но лично ему он не очень нравится». «Он останавливался там 20 месяцев назад. Жуань Сянь и Фань Линьсун поссорились. Вы слышали об этом?» «Нет.» В тоне Гуань Хаймина сквозило некоторое удивление. «У моего учителя и Фань Линьсонг глубокая дружба, и их отношения всегда были довольно хорошими». — Другими словами, ты не знаешь о рейде Смотрителей Ордена после этого? Жуань Сянь остановился на несколько секунд. «Нет.» Гуань Хаймин нахмурился, и к нему вернулась знакомая раздражительная аура. «Я не могу понять, почему мой учитель и профессор Фан поссорились. У них была дружба на всю жизнь. Профессор Фан с детства наблюдал, как росла моя учительница…» Световой экран внезапно погас. «При нулевой отметке кажется, что волшебство исчезло». Ю Лэ снова завел машину и продолжил слушать музыку. «Это Гуань Хаймин, верно? Я слышал о нем несколько раз, но не ожидал, что вы двое узнаете учеников Жуань Сяня. В чем дело? Вы двое сказали, что пытаетесь найти штаб повстанческой армии, но на самом деле вы ищете Жуань Сяня». «Да.» Тан Ибу наконец перестал копаться в своем рюкзаке. Он сунул электронный документ, который случайно выкопал, в руку Жуань Сянь и активно продолжил разговор. «На самом деле мы не сказали г-ну Ту напрямую. Мы не можем подойти и сказать: «Пожалуйста, сообщите нам местонахождение Жуань Сяня»… Я не думаю, что это будет мудрым выбором». «Я понимаю.» Ю Лэ взял с пассажирского сиденья пакет с сушеными ножками кальмара и зажал его во рту, как сигарету. «По крайней мере, таким образом я смогу безопасно отвезти вас двоих к руинам повстанческой армии… Эээ, но как интересно. Сяо Тан, Гуань Хаймина, похоже, ты не особо заботишь. Сколько будет 231?» «Кодовое название определенной вещи. Мы пришли не для того, чтобы найти Жуань Сянь с пустыми руками, просто чтобы поздороваться». Жуань Сянь плавно вступил во владение. «У Ибу и Гуань Хаймина не очень хорошие отношения, поэтому им проще не встречаться». Борода кальмара покачивалась вверх и вниз возле рта Лао Юя. Бывший лидер пиратов многозначительно взглянул на них в зеркало заднего вида и что-то пробормотал. «Господин Жуань." Тан Ибу немедленно встал со стула его голос смягчился. «Не говори об этом больном месте. Я сонный.» — Тогда иди спать. Жуань Сянь взял электронную бумагу, которую он получил из убежища, и сделал вид, будто читает книгу. Ночь за окном становилась все темнее. Железная бусина уже заснула у него на коленях и почти скатилась на землю. — Ты не спишь? Голос Тан Ибу стал мягче, даже немного кокетливым. «По-настоящему хорош в актерском мастерстве», — подумал Жуань Сянь. «…Я немного почитаю книгу». Чтобы обеспечить их безопасность, Лао Юй выключил свет, поэтому стало очень темно. Электронная бумага излучала в темноте слабый свет, который позволял Жуан Сянь ясно видеть слова. «Ох, ладно.» Тан Ибу согнул свои длинные ноги, повернулся и положил голову прямо на бедро Жуань Сяня. Андроид жестоко оттолкнул спящую железную бусину, в результате чего она упала на ковер. Он дважды щелкнул ртом в знак протеста. Пространство было узким. Жуань Сянь не пытался это скрыть и просто вздохнул. За последние два дня перед Ю Лэ Тан Ибу, будучи его замаскированной возлюбленной, не совершал никаких грубых интимных поступков. В лучшем случае это было просто объятие или потирание щеки, как будто он приручал большого зверя. Он опустил взгляд и посмотрел в золотые глаза. Слегка длинные черные волосы Тан Ибу были рассыпаны по его лицу, и человек смотрел на него, не моргая. «Что? Хочешь сказку на ночь?» Жуань Сянь потряс электронную бумагу в руке и схватил мягкие черные волосы. «С самого начала Гуань Хаймин давал мне только теоретические книги». «Тебе нравятся мои глаза, а мне нравится твой голос. Это честный обмен информацией». Тан Ибу удобно прищурился и чуть не издал тихое рычание. «Просто скажи что-нибудь. Все в порядке». «Спокойной ночи», — спокойно сказал Жуань Сянь, продолжая смотреть на электронную бумагу. Тан Ибу разочарованно промычал, повернул голову в сторону колен Жуань Сянь и закрыл глаза. Чтобы следить за Ю Лэ в течение последних двух дней, Тан Ибу никогда по-настоящему не закрывал глаза. После того, как железная бусина скатилась на землю, она крепко заснула в углу ковра. Даже механическая жизнь не могла избежать потребности во сне. Хотя Тан Ибу мог продержаться еще несколько дней, поскольку в нем были человеческие ткани, у него было такое же чувство усталости. Теперь, когда окружающая среда стабилизировалась, андроид лежал у него на коленях и крепко спал. На его обнаженной шее перед ним виднелись бледно-голубые кровеносные сосуды, которые едва различимы под светлой кожей, создавая у людей иллюзию хрупкости. …Очень запутанно Жуань Сянь некоторое время нежно гладил мягкие волосы Тан Ибу, стараясь не двигаться, сосредоточив взгляд на электронной бумаге в своей руке. На самом деле, он уже прочитал все в нем, настолько, что мог пересказать их задом наперед, но ему нужна была опора, чтобы он мог думать более естественно… [У них была дружба на всю жизнь. Профессор Фан с детства наблюдал, как росла моя учительница…] Гуань Хаймину не было нужды лгать по этому поводу. Если другой «Жуань Сянь» и Фань Линьсун благополучно ладили, это все еще было в пределах его приемлемости. Даже если бы профессор Жуан утверждал, что он был счастлив в детстве, он мог бы относиться к этому как к красивой речи, но такого рода детали вообще не нуждались в фальсификации. До поступления в институт его понимание Фань Линьсуна ограничивалось его работами и достижениями. Они никогда не встречались, не говоря уже о Фань Линьсонг, которая наблюдала, как он рос. Предполагалось, что таким образом за ним будет следить только Департамент оценки рисков граждан, но даже в правительственных учреждениях люди будут работать посменно каждые несколько лет. Держа электронную бумагу в одной руке и пряди черных волос Тан Ибу в другой, выражение лица Жуань Сяня стало более серьезным. Более того, у него никогда не было хорошего впечатления о Фань Линьсонг. Другое его «я», казалось, было совсем не похоже на него. Время прошло. Жуань Сянь все еще размышлял, когда Ю Лэ, стоявший перед ним, внезапно нажал на тормоза. Железная бусина, приютившаяся в углу, с силой врезалась в стену машины, и Тан Ибу чуть не скатился со своего сиденья. Под крики железного бусина андроид приподнялся и потер глаза. «Что случилось?» «Я не знаю.» Жуань Сянь потер больную ногу и произнес вторую половину предложения серьгой. [Рядом люди, больше дюжины.] «Я знал, что нам не так повезло». Ю Лэ фыркнул и взял пистолет в одну руку. «Вооружайтесь, мальчики. Я не смею использовать эту машину, чтобы переехать ублюдков передо мной». «В чем дело?» Смиренно спросил Жуань Сянь. «Куча ублюдков». Ю Ле ухмыльнулся. Выражение его лица было не похоже на улыбку, а скорее на угрозу. «У них не хватает смелости отправиться в Море Руин в поисках золота, и они не могут оставаться в Подземном городе, поэтому они застряли здесь, занимаясь грабежом. Разве я тебе не говорил? Если вы хотите попасть в Подземный город, эта дорога — лучший путь». «Мэйнмозг это не волнует?» — пробормотал Тан Ибу с растерянной сонливостью на лице. «Эти ублюдки долго не протянут. Ведь припасов нет, поэтому питаться они могут только украв вещи. Они все кучка отвратительного дерьма». Было очевидно, что настроение Ю Лэ стало ужасным. «Не будет никаких сильных сил, которые пересекут мертвую стену. Обычные люди общаются с обычными людьми». «Здесь ходит обычный человек с усиленной лазерной пушкой». Тан Ибу серьезно похлопал машину. «Ю Гэ, ты вот-вот потеряешь свою жизнь». «К черту их». Ю Лэ ударил по рулю. «Вы оба раньше прикасались к пистолету. Я останусь здесь, чтобы присмотреть за машиной. Идти!» — …Ты не идешь? Жуань Сянь тактично возразил, хотя уже догадался об ответе другой стороны. «Я должен охранять машину ценой своей жизни, а также могу отвлекать внимание». Ю Ле закатил глаза. «Я единственный, кто может водить эту машину. Вы хотите, чтобы он остался здесь и стал фиксированной целью?» «Хорошо.» Тан Ибу зевнул и умело достал с заднего сиденья длинный пистолет. «Я хочу послушать десять песен Кэрол Янг позже». «Иметь дело.» Ю Лэ нетерпеливо хлопнул дверью. Тан Ибу потянул уголок рта. «Мне нравится ночь, господин Жуан». Прежде чем выйти из машины, Тан Ибу подошел к правому уху Жуань Сянь и тихо прошептал: «Поскольку только люди не могут видеть ночью. Пойдем.»
Возможность оставлять отзывы отключена автором