Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Нравится Отзывы 201 В сборник

Часть 66

Настройки
Тан Ибу не сделал никакого движения. Он послушно прижался к Жуань Сянь и высоко поднял руки. Даже если бы он вытер ее влажным полотенцем, на его ладони все равно было много крови. Видя, что Тан Ибу вовсе не собирался сопротивляться, Жуань Сянь был последним, кто поднял руку. Железная бусина больше не смела кричать. Он нырнул под сиденье, делая вид, что его не существует. Молодой человек, подозреваемый в том, что он андроид, поднял пистолет и выглядел очень довольным. «Да, это гораздо менее хлопотно. Фу Ю, на этот раз эти люди выглядят вполне честными». Шесть маленьких паукообразных машин обвились вокруг их запястий, затем скрутили два луча света, прежде чем тот щелкнул влево и вправо, превратившись в прочные наручники. В это время наконец-то вперед вышел человек по имени Фу Ю. Он был немного выше Хэ Ана, но выглядел гораздо более изможденным, а цвет его глаз был самым обычным. Он дважды похлопал вооруженного охранника и повернулся, чтобы посмотреть на Ю Ле. «Откуда ты?» «Море руин». Старый Бог Ю Лэ возился со своими наручниками. «Наблюдатели порядка должны были продезинфицировать меня, поэтому я побежал». — Вы вошли не через обычный вход, а значит, вас никто не проводил. Фу Юй ничего не выражал. Если бы не глаза, он больше походил на андроида, чем на стоявшего рядом с ним Хэ Ана. «Хе Ан, включи детектор лжи. Скажи мне, откуда ты взял эту информацию?» «Раньше я был лидером пиратов. Люди на моем корабле говорили об этом. Вы знаете, что мы пытались сбежать от Смотрителей Ордена, прежде чем упали. У Лао-цзы нет перспективы. О какой ерунде ты говоришь?» «Я имею в виду ту информацию, которую вам удалось успешно добыть. Не многие об этом знают». «Люди, которые были здесь, сказали мне, что верхняя часть свалки у стены неустойчива. Вы видели эту машину. Небольшое сканирование за пределами влияния мертвой стены, плюс воздействие взрыва… Ю Лэ сделал жест руками в наручниках. «Бум! Мы просто упали. Вы понимаете?» «Сердцебиение, дыхание, секреция гормонов и мозговые волны не имеют свойств лжи». Хэ Ань все еще улыбался, держа в руках портативное устройство размером с игральную карту. «Он не лжет». «А что насчет вас двоих? Ты тоже бежишь?» Фу Юй сделал шаг вперед и отшвырнул зеленую ядовитую улитку у своих ног, продолжая вяло говорить. «Мы сопровождаем этого человека. Конечно, у меня есть и личная причина». Жуань Сянь улыбнулся. «Я здесь, чтобы найти знакомого знакомого, который знает обо всем этом Судном дне». «Это тоже правда». Хэ Ан потряс машину в руке. «Хм». Фу Юй щелкнул пальцами, и несколько механических полицейских собак шагнули вперед. Они вытянули воздух из сетчатых ртов, энергично обнюхали Жуань Сянь, повернули головы и снова принялись обнюхивать опозоренный внедорожник. Железная бусина, находившаяся в машине, закричала, затем выползла и задрожала у ног Тан Ибу. К сожалению, механические полицейские собаки его не отпустили. Один из них закрыл безглазую голову, нос и рот железной бусиной, и звук сопения стал громче. «В машине лишь небольшое количество личного оружия, никакого стратегического оружия, микробов или токсинов обнаружено не было». Хэ Ан щелкнул по световому экрану свободной рукой. «Эта группа людей чиста. Эта механическая жизнь не скрывает ничего, что не следует скрывать». «А ты?» Фу Ю подошел к Тан Ибу. Сначала он взглянул на грубо перевязанную руку, а затем посмотрел прямо в глаза Тан Ибу. «Ваша цель?» Ю Лэ с интересом повернул голову. «Так же, как и он, мы здесь, чтобы сопровождать господина Юя». Тан Ибу взглянул на Хэ Аня сбоку, но на его лице не было особой улыбки. «Что касается моей личной причины… я просто хочу наблюдать за г-ном Жуаном и сопровождать его». — Все еще не лгу. Он Ан зевнул. «Эта группа людей достаточно скучна. Я думал, что это пираты или бандиты вторглись. Поскольку они так готовы к сотрудничеству, давайте просто забудем об этом». Фу Юй держал в руках машину, похожую на трость, которая неоднократно сканировала окрестности. Синий луч света исходил из кончика трости и вращался так, что трость находилась в центре. Услышав это, он неохотно подергал уголки рта. «Терпение.» Жуань Сянь внимательно следил за каждым движением Хэ Аня. За исключением этих золотых глаз, собеседник напоминал человека, как бы он на него ни смотрел. В нем даже было больше человечности, чем в Тан Ибу, но его внешность и эти глаза… «Не смотри. Разве ты раньше не видел андроида?» Хэ Ань явно заметил взгляд Жуань Сянь. Он дал свисток и поднял на ноги механических полицейских собак. — У тебя самого нет? Фу Ю, он смотрит на меня. Это странно.» «Не все создания с золотыми глазами — андроиды», — быстро ответил Жуань Сянь с самодовольным выражением лица. «Мы товарищи. Мне просто нравятся такие глаза». «Правда.» Фу Юй бросил детектор лжи в руку. «Хорошо, я прошу прощения, но я не думал, что кому-то действительно понравится такая вещь». Ю Лэ отвел взгляд, и Фу Ю наконец завершил сканирование. «В настоящее время нет подключаемой связи и нет подозрительного излучения. Пойдем с нами. Я организую, чтобы вы вошли в убежище позже». «Убежище?» Жуань Сянь не упустил возможности задать вопросы. «Бронированный внедорожник с оружием и продовольствием, плюс два маленьких новичка. Если вы двое войдете в город сейчас, вы отдадите свои головы и ресурсы другим. «Я знаю убежище, но что вы подразумеваете под «двумя» новичками?» — вмешался Ю Ле. «Таким образом, мы сначала отвезем вас в убежище, а затем выставим на улицу после окончания комендантского часа. Не волнуйтесь, комендантский час закончится через час или два. Прямо сейчас на улицах полно опасных людей». Хэ Ань проигнорировал протест Лао Юя. «Что касается того, умрешь ты или жив после этого, это зависит от твоих способностей». «Спасибо.» «Фу Ю, этот ребенок сказал мне спасибо». Он Ан ухмыльнулся. Его золотые глаза нежно мерцают. «Хм.» Фу Юй все еще выглядел расслабленным, и его ответ был столь же вялым. «Поторопитесь и садитесь в машину. Я возьму тебя…» «В моей машине сломался контроллер теплопроводности» Ю Ле стиснул зубы. «Если возможно, я не хочу на нем водить. У вас здесь есть механик? Я могу обменять вещи на припасы. «Хе Ан, проверь это». Фу Ю наклонил подбородок к капоту машины. Хэ Ань, не получивший ответа, опустил плечи и медленно потерся о капот машины. Он открыл капот и небрежно заглянул внутрь. «Я не могу это исправить». «Что?» Голос Ю Лэ внезапно поднялся на октаву выше. «Модель этой машины слишком старая. Бренду уже несколько десятилетий. Структура нового типа контроллера теплопроводности полностью отличается от этой. Вам нужно изготовить специальные сплавы и найти старого механика, который… понимает устройство подобных вещей. Хэ Ан постучал по виску указательным пальцем. — По крайней мере, я не записал столь древней информации. «Ну, если вы не участвуете в гонках, вы все равно можете использовать его как минимум в течение трех дней. Что-то большее, сложно сказать, что будет с этой машиной. Я бы точно не хотел в нем сидеть». Лицо Ю Лэ было черным, как дно горшка. Жуань Сянь вздохнул. «Тогда мы сможем обмениваться материалами на информацию. Вы не знаете, есть ли механик, который сможет починить эту машину?» «Летняя улица в Z-077 в нижнем городе». Хэ Ан закатил глаза. «Контроль за оружием там не строгий, а мастерские на черном рынке могут производить любые сплавы, но есть проблема. Что касается вашей группы, то если вас будут считать новичками, вас съедят заживо, без костей». «Я бы хотел посмотреть, кто сможет жевать лаоцзы», — пробормотал Ю Лэ, вытирая пот со лба. «Пока они могут это исправить, все в порядке». «Что касается награды…» Жуань Сянь перевел взгляд на машину. Тан Ибу с угрюмым лицом сделал шаг вперед, закрыв Жуань Сянь взгляд. «Нет необходимости в вознаграждении. Ты мне очень нравишься. Эта информация — подарок. В любом случае, это не имеет большой ценности. Все знают, что только люди в нижнем городе до сих пор помнят эти старые вещи. Хэ Ань с улыбкой подошел вперед и похлопал Жуань Сянь по плечу. Тьфу. Тан Ибу быстро отшвырнул руку Хэ Аня, заставив последнего высоко поднять брови. «…У него травма плеча», — с серьезным лицом проговорил Тан Ибу. — Хм, извини. Хэ Ань небрежно промычал, вернулся к Фу Юю и сел на ховербайк. «Пойдем, Фу Юй». Вернувшись к машине, Жуань Сянь нахмурил брови. — Что это было только что? «Это андроид». Тан Ибу фыркнул. «Конечно я знаю.» — Ты сказал, что не оставишь меня. Тан Ибу взглянул на Ю Лэ, который смотрел на них, крепко обнял железную бусину и многозначительно ответил. Жуань Сянь, вероятно, мог догадаться об опасениях противника — после такой драки в Море Руин на его белом халате все еще оставалось много пятен крови. Хэ Ан мог бы заподозрить подозрения, если бы случайно что-то вылечил. До сих пор у него было определенное понимание этой чертовой реальности. Никому не было ясно, был ли Хэ Ан связан с Главным мозгом или же он станет источником утечки информации о прототипе S-типа. Как Тан Ибу, который контролировал его и, следовательно, прототип S-типа, естественно, он не хотел бы, чтобы его верхний мешок с кровью был обнародован. Однако, учитывая спорадические пятна крови на его пальто, вероятность вышеописанного была ужасно низкой. «…Я просто говорил кое-что». Жуань Сянь почувствовал, что у него вот-вот заболеет голова. Он потер виски, и его тон стал беспомощным. «Я просто выразился немного банально. В конце концов, никто из нас не знает, где находится Летняя улица в Z-0777 в нижнем городе. Я думаю, что андроид… «О, Ту Руй уже говорил, что твоему ребенку нравятся андроиды, и я подумал, что он шутит». Ю Лэ щелкнул языком с водительского сиденья, прерывая слова Жуань Сяня. «Теперь кажется, что у тебя действительно есть такой фетиш. Сяо Тан, кажется, тебе пришлось покрасить глаза. Где ты это сделал? Эффект довольно хороший». «Вы слышали о Цветной столице к северу от улицы Синьксили в S-Сити? Там есть выживший, который работал там, поэтому я попросил его покрасить это для меня». Тан Ибу бегло ответил. «В любом случае, это всего лишь наноинъекция. Все принтеры в лесном убежище хороши, если только вы можете позволить себе синтетические деньги. «Жаль, мне всегда раньше казалось, что мои глаза слишком светлые, и мне хотелось перекрасить их во что-нибудь страшное. Поскольку за все эти годы ни одного косметолога не поймали, возможно, жизнь в Море Руин слишком сложна. Тон Ю Лэ был расслабленным. Он даже не оглянулся. «Что касается Летней улицы… Не волнуйся, Сяо Жуань. Я дам вам знать через минуту». На самом деле Ю Лэ даже не нужно было ничего говорить. Пробыв на пыльном пустом складе полтора часа, Хэ Ан последовал за Ю Ле в машину и направился прямо к переднему пассажирскому сиденью. Прежде чем Жуань Сянь успел поприветствовать его, Тан Ибу, сидевший рядом с ним, напряг свое тело. Хэ Ань щедро улыбнулся Жуань Сянь и прищурил глаза. «Мне нужно забрать товары, заказанные Фу Юем, и, поскольку Юй Гэ дал мне много хороших вещей, мы все можем пойти вместе». Тан Ибу на мгновение задумался, затем медленно протянул руку и обнял Жуань Сяня за плечо. Жуань Сянь чуть не рассмеялся вслух. Движения Тан Ибу были почти неотличимы от того, как он защищал свою еду на глазах Ю Лэ. «Спасибо.» Голос Жуань Сянь был полон улыбки. Рука Тан Ибу на его плече мгновенно сжалась. Железный шарик взобрался на колени и начал лаять на Хэ Ана. «Молчи, π. Эти механические полицейские собаки уже ушли. Жуань Сянь постучал по корпусу железной бусины, но это лишь превратило резкий скрежет в угрожающее низкое рычание. «Этот стакан стоит хорошо». — взволнованно сказал Хэ Ан, прикасаясь к пуленепробиваемому стеклу, отделявшему их от заднего сиденья. «Мне все еще больно быть укушенным этой штукой. Эй, обратите внимание на передок и вовремя тормозите — без контроллера теплопроводности резкое торможение равносильно игре со своей жизнью». Ю Лэ сразу же смягчил свою езду на величественном внедорожнике, как если бы он крутил педали на трехколесном велосипеде. Они остановились перед воротами. Хэ Ан опустил пассажирское окно и попросил сканирующий дрон у двери просканировать его глаза один за другим. В следующую секунду ворота медленно открылись. Это был первый раз, когда Жуань Сянь видел этот трехмерный город вблизи. Это напомнило ему город-крепость Коулун, записанный в истории. За исключением земли, здания были переполнены со всех сторон. Стены из разных материалов были ветхими и серыми, но почти в каждое окно медленно лился белый или желтый свет. Трубы были похожи на корни растений. Они собрались вместе, так плотно, что не было видно начала и конца того места, с которым они соединялись. Из поврежденных ртов валил белый дым. Многие здания были увешаны яркими, ослепительными неоновыми огнями, а в воздух проецировалось множество световых экранов. К сожалению, качество изображения и содержание были дешевыми. Жуань Сянь огляделась и увидела только откровенную порнографическую рекламу и различные рекомендации по приему наркотиков. Это было похоже на гигантский лабиринт света и стен. Маленькая машина, несомненно, доказывала уровень науки и техники, но атмосфера здесь была полна упадка и разложения. Мутный воздух был смешан со странным гнилостным запахом, похожим на дыхание больного перед смертью. Жуань Сянь был почти сбит с ног слишком сильным зловонием, и он подсознательно откинулся назад. «Это центр города. Воздух здесь довольно хороший. В центре города немного чище, чем здесь. Что касается нижнего города… Люди, привыкшие к этому, говорят, что все в порядке, но сначала лучше надеть противогаз». Ю Лэ просто включил воздушный фильтр автомобиля. «У нас есть противогазы, спасибо». «Нн». Хэ Ан указал на дорогу, скрытую в глубине зданий. «В таком случае мы можем пойти прямо вниз. И не заморачивайтесь со сканированием. Это место похоже на Море Руин. Вы не сможете этого понять, даже если вам понадобится два или три месяца». Он замолчал, повернулся и взглянул на Жуань Сяня, который все еще улыбался, и Тан Ибу, у которого казалось, что все его волосы вот-вот взорвутся. «Хотя детектор лжи доказал, что эти двое не лгали, внешность этого друга особенная, поэтому я все же хочу вам напомнить. Это особенно опасно для старых моделей Android в нижнем городе, поэтому лучше быть осторожным». После этого он улыбнулся. «Хорошо сохранившийся кибернетический мозг стоит больших денег».
Нравится Отзывы 201 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором