Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Нравится Отзывы 202 В сборник

Часть 73

Настройки
Интерес Ю Лэ резко возрос. Он изогнул пояс, спрятался за большим, похожим на краба механическим живым трупом, осторожно оттолкнул рукой маслянистую металлическую ногу и молча посмотрел недалеко. Инфракрасный сканер, встроенный в линзу противогаза, работал исправно, и тени двух человеческих фигур были исключительно четкими. Цзи Сяомань выглядел едва выше 1,6 метра; примерно на голову короче Хэ Ань. Инфракрасное сканирование не могло отсканировать выражение ее лица, поэтому Ю Лэ могла видеть только то, что она не смотрит вверх. «Я не сделал ничего подозрительного. Почему я не могу следовать за тобой?» Тон Хэ Аня был оживленным. «Моя обязанность — обеспечить своевременную доставку. Ты знаешь почему.» — Твой партнер знает? Цзи Сяомань вытащила носовой платок и осторожно вытерла тканевую жидкость механической жизни со своей руки. Фигура Хэ Ана напряглась, а голос стал холодным. «Не упоминай А’Ю при мне». «Я также сказал не следовать». Тон Цзи Сяоманя был холоднее, чем когда-либо прежде. «Понимаете, каждый имеет право на личную жизнь». «Доставка в 8. Сейчас половина шестого. Раньше, чтобы добраться туда, требовалось не менее получаса. У тебя еще есть час на подготовку. Улыбка Хэ Ана полностью исчезла. «На вашем месте я бы вернулся и приготовил товары вместо того, чтобы охотиться на свалке. Даже если ты лучший механический охотник, Цянь Игэн не отпустит тебя легко». «Я знаю.» «Просто знай, если ты умрешь сейчас, это будет очень хлопотно с моей стороны». Хэ Ан звучит как бесчувственный андроид. «Как мои вещи?» «Все еще ремонтирую. Если вы не будете мешать мне собирать детали, я смогу починить быстрее. Теперь… я не знаю, когда это будет исправлено. Цзи Сяомань, казалось, хотел сыграть с Хэ Анем в безразличную игру. Хэ Ан фыркнул, повернул голову и ушел. Ю Лэ беспомощно вздохнул и продолжил наблюдать. Цзи Сяомань задержалась на месте на несколько секунд и полоснула ближайший к ней механический живой труп. Она не плакала, но грудь ее резко дернулась, и тогда она продолжила расчленять склизкие трупы. Ю Ле послушно сыграл свою роль лидера пиратов, последовал за ней до самого магазина и проскользнул внутрь лишь через 8 минут после того, как она вошла в дверь. На стойке стоял большой таз, и от теплой воды немного шел пар. Детали, которые она только что получила, были пропитаны водой, и в воде плавали большие капли масла. Цзи Сяомань стояла спиной к двери и тщательно чистила их кончиками пальцев, похожими на шило. В руке у нее было пять маленьких деревянных коробочек. Один из них был широко раскрыт, обнажая свое содержимое… Слегка прозрачное полусферическое устройство лежало на мягкой ткани. Цзи Сяоманю даже не понадобился пинцет. Легким прикосновением кончиков пальцев крошечные кусочки погрузились в мягкий гель и послушно вернулись на свое место. Затем она использовала инструмент, похожий на ложку, чтобы удерживать извивающийся клей, обнажая великолепную структуру внутри устройства. Металлические кончики пальцев другой руки начали краснеть. Раскаленный острый металл прикреплялся к внутренним частям, издавая шипящий звук плавления. Сделав все это, она вздохнула с облегчением, отвела кончики пальцев и подождала, пока клей, обернутый вокруг внутренних частей, выплюнется. Вскоре после этого внутренняя часть готового устройства начала слегка мерцать. Нити синего света продолжали исчезать в клее, словно какая-то неизведанная глубоководная медуза. На ее лице не было удовлетворения от завершения работы, только глубокая печаль. Поколебавшись несколько секунд, она взяла иглу и безжалостно пронзила ее. Полусферическое устройство размером с человеческий мозг было наполнено синим светом, а затем медленно погасло. — Мне очень жаль, — пробормотала она. «Это все, что я могу сделать… Мне очень жаль». «Дай угадаю, это имитация кибернетического мозга?» Ю Лэ прислонился к стене и лениво заговорил. Цзи Сяомань застыл на месте и только спустя долгое время вспомнил, что нужно повернуться. Просто когда она повернулась назад, несколько пуль тоже устремились прямо в Ю Лэ. После того, как Ю Лэ издал звук, он предусмотрительно изменил свое положение, и пули оставили лишь несколько темных дыр в стене. Видя, что противник увернулся от пули, было неясно, было ли на лице Цзи Сяоманя облегчение или беспокойство. «Кажется так. Не волнуйся, я не планирую тебя грабить». Юй Сюань поднял руки и сделал жест капитуляции. «Если бы я хотел тебя ограбить, я бы дважды выстрелил тебе сзади. Не похоже, что ты хочешь мою жизнь. В любом случае, раз уж мы бездельничаем, давай поговорим об этом. «Нет времени.» Цзи Сяомань держал в одной руке пистолет, а в другой быстро упаковал деревянную коробку. Она сунула их в огромный рюкзак и аккуратно понесла. «Поднимите руки высоко и прижмитесь спиной к стене. Не двигайся. — Ох, если бы ты не была такой встревоженной маленькой мисс, это звучало бы еще более захватывающе… Эй, не стреляй. Не стреляйте. Я просто лягу!» Ю Лэ вздохнул в сторону пулевого отверстия, которое только что появилось в стене сбоку от его лица. Цзи Сяомань вытянула лицо, быстро обошла разбросанный мусор и мебель в магазине и гибко, как змея, выскользнула наружу. Почти в следующую секунду из-за двери послышался звук закрывающегося замка. Ю Лэ похлопал пыль по стене и фыркнул. «В конце концов, она всего лишь маленькая девочка. Слишком мягкий.» Дверь была заперта наглухо, и стекло невозможно было разбить. Ю Лэ сложил несколько металлических проводов из магазина, протащил генератор и сломал замок несколькими электрическими импульсами. Он небрежно выбросил утепленные перчатки и выбежал из магазина. Фигура Цзи Сяоманя случайно исчезла в конце дороги. Ю Лэ пнул дверь магазина, и щелчок электронного замка снова подействовал, затем он последовал за ней. Просто на этот раз стройная фигурка маленькой девочки была полностью окутана туманом. Ю Ле это не беспокоило. Он поднял руку, схватил курящего на улице молодого человека за металлическое кольцо на губах и стал угрожать ему. «Куда сейчас пошла эта маленькая девочка?» Молодой человек с ярко окрашенными волосами взглянул вверх и вниз на телосложение Ю Лэ, поддался крепким рукам противника и пиратской ауре, вздрогнул, а затем указал в направлении. Даже если туман был густым, Ю Лэ мог ясно видеть яркие неоновые огни за туманом. «Эй, дела становятся все веселее и веселее». Ю Лэ отпустил молодого человека и выхватил у собеседника сигарету. Он с отвращением вырвал окурок и вздохнул. «Это всего лишь маленькая девочка. Не думай, что Лао-цзы не справится с тобой». На стороне здания неподалеку. Наконец машина остановилась, и воздух снова начал циркулировать. Их железные ящики, казалось, были размещены внутри машины, поскольку они могли слышать, как люди снаружи вытаскивали вещи один за другим. Они сейчас должны быть в углу склада. Руан Сянь почувствовал запах ржавого металла, плесени и немного испорченного бензина. «А как насчет тех двоих внутри? Не позволяйте им замерзнуть». Цветочный павлин беспокоился о качестве товара. «Хорошо иметь свежие клетки. Мы все знаем, что это будет более ценно…» «Это два больших человека. Все будет хорошо. Это только на время. Вы закончили сканирование? Сначала отправьте фотографии и результаты сканирования боссу Цяню. В любом случае, он будет закрыт на день и ночь, чтобы испортить им настроение. Просто отправьте их позже в более теплое место». Говоря это, он постучал в коробку. «Ты меня слышишь? День и ночь. Если вы хотите меньше страдать, будьте честны! Давай, не волнуйся. Показанное сердцебиение нормальное, и результаты сканирования всего тела получены. Я передам это тебе позже. Первый…» Руань Сянь не ответил, а Тан Ибу послушно притворился мертвым. «Это было отправлено боссу Цяню, но мне нужно еще раз взглянуть…» Цветочный павлин подошел сам. «Да, эти двое действительно сильные, и температура их тела безопасна. Давайте просто-» [Их поблизости только двое.] Руан Сянь отправил сообщение через серьгу. «Энергосистема автомобиля также отключена, и за автомобилем не должно быть никакого наблюдения». Тан Ибу мягко ответил. «Сделай это?» [Сделай это.] «Внутри кто-то шепчется… О чем ты шепчешь? Говори громче и позволь Лао-цзы слушать, да?» Цветочный павлин уже собирался ударить железный ящик, когда чья-то рука проломила металлическую стену, как будто она была сделана из бумажного мачете, и схватила его за запястье. — Черт… Прежде чем он успел договорить, его на месте нокаутировал человек, выпрыгнувший из коробки. Другой даже не вытащил пистолет, а вместо этого развернулся и попытался убежать, но Жуань Сянь, который последовал за Тан Ибу, ударил его по коленям и полоснул ножом по шее сзади. Весь процесс занял не более трёх секунд. Флауэр-Павлин и другой мужчина были одеты в костюмы, как собаки, но они явно не сидели по размеру, и на них было много складок и складок. Тан Ибу сравнил фигуры двоих, радостно снял с них пальто и противогазы и засунул двух незадачливых ублюдков в металлическую коробку, оставив только нижнее белье. Электронные браслеты с них двоих также были специально сняты, и он вручил Руань Сянь тот, который носил цветочный павлин. «Пахнет дымом». Руань Сянь с отвращением сморщил нос, скручивая двумя пальцами костюм цветочного павлина. Воздух на складе все еще был душным, но металлический кислый запах был немного легче, чем снаружи, поэтому дышать было непригодно. «Халат слишком легко обнажить». Тан Ибу быстро надел костюм, и одежда, которая на другом человеке выглядела мешковатой, была полностью заправлена, с немного более элегантным вкусом. Жалко, что с противогазом, создавшим эту устрашающую атмосферу, эффект соответствия был мгновенно подавлен. «Я знаю.» Жуань Сянь сбросил халат и надел рубашку и костюм, несмотря на тошноту. Он заткнул рот двум мужчинам, находящимся в коме, халатами, а затем снял противогаз с цветочного павлина. — Остальное я оставлю тебе, Ибу. «…Похоже, что наши отношения сотрудничества углубились». Зная, что на этот раз посторонних не было и другой стороне не нужно было действовать, Тан Ибу в течение нескольких секунд переваривал обращение к нему*. «Но это несправедливо. Руан Лицзе определенно не твое настоящее имя. Что я должен позвонить вам? Сяо Жуань? Или Руанруан?» *Ясность: в китайской и некоторых азиатских культурах обращение к кому-либо только по имени является очень интимным. Поскольку они вели себя как пара, Руан Сянь называет Тан Ибу просто по имени, демонстрируя их близость. Теперь, когда вокруг никого нет, нет необходимости действовать, но Руань Сянь все равно называет его Ибу, показывая, что Руань Сянь считает его близким человеком. Руань Сянь вздрогнул. «Мистер. С Руаном все в порядке. «Мистер. Руан. Тан Ибу звучал немного удрученно. Он убедился, что рты двух людей в ящике заткнуты, а руки туго связаны поясом халата, сжал металлическую коробку, как пластилин, и плотно ее запечатал. Он изо всех сил старался сгладить трещину, но, к сожалению, без сварочного аппарата щель все равно упорно трескалась. Тан Ибу достал из металлического ящика остатки и аккуратно засыпал его. «Почти готово?» Руань Сянь поправил воротник своего костюма. — Мы не останемся здесь. Только тогда Тан Ибу прекратил свое обсессивно-компульсивное поведение и обратил внимание на выпуклую сумочку рядом с коробкой. Руань Сянь тоже взял один. От них исходил запах свежей крови, что его очень обеспокоило. Он немного поколебался, расстегнул молнию и чуть не выронил сумку — не от страха, а от полного шока. В сумке были консерванты и человеческая голова. Голова принадлежит молодому человеку с честным и невинным лицом, почти трусливому и совсем некрасивому. Выражение его лица застыло от страха и мольбы, на лице были слезы. Руань Сянь медленно расстегнула молнию и вздохнула. «Теперь мы знаем, откуда взялись эти личные данные». «Личные данные, которые создают искусственный интеллект, можно использовать повторно, а тело можно копировать. Осталось только кибернетическое мозговое оборудование». Тан Ибу схватил две сумки. «Надо сначала их выселить, чтобы не вызывать подозрений у людей…» Прежде чем голос Тан Ибу упал, к машине подошел мужчина. Даже если на его лице была застегнута маска, Жуань Сянь подсознательно повернул лицо к тени. Тан Ибу присел на корточки, спрятал свое тело и сделал вид, что держит в руках свою сумочку. — Лоуч, Пегий? Босс Цянь очень доволен новой продукцией, Пегий. Вам больше не нужно этого делать. Просто подожди за дверью. Он сказал, что увидится с вами двумя первым делом после того, как закончит получать товар. «Понятно.» Тан Ибу ответил. Его голос был точно таким же, как у человека, который разговаривал с цветочным павлином. «Разве ты не сказал 8? Сейчас только половина седьмого. Осталось еще полчаса. «Босс Цянь хочет, чтобы вы подождали, так что подождите. Не говорите глупостей. Почему бы вам двоим не пойти выпить на улицу? Неужели тебе так хочется так много работать?» «Давайте же теперь.» Тан Ибу повернулся спиной, схватил Руань Сяня за шею и надавил на пистолет для крови в руке противника. На этот раз он использовал голос павлина «Пегого». Сказав это, они выскользнули из машины в слепой угол поля зрения мужчины. Он с достоинством прошел мимо мужчины, который начал сгибать талию и укладывать голову в мешок, а затем опустил голову, чтобы пройти мимо другой группы людей, пришедших на помощь. За складом находился коридор, похожий на лабиринт. Видно было, что другие здания временно переоборудованы, а многие помещения наглухо заварены металлическими пластинами. Камеры вращались во всех углах. Жуань Сянь вспомнил плывущие шаги цветочного павлина и подражал им, как мог. Он неохотно последовал инструкциям сказанного и изо всех сил старался не выказывать никаких колебаний. По дороге мимо них проходили разрозненные люди. Они также были одеты в плохо сидящие костюмы, а их лица были закрыты противогазами. На одежде нескольких человек все еще оставались темные подозрительные пятна. Жуань Сянь был рад, что все проигнорировали их, поскольку никто не пришел их поприветствовать. Под землю вели только лестницы. По мере того, как они спускались шаг за шагом, заброшенных дверей, которые были запечатаны, становилось все меньше, а тюремных дверей, пахнущих кровью и гниением, становилось все больше. Украшение коридоров также стало более изысканным. Они проносились сквозь реку хныканья и криков о помощи, пока не очутились в более великолепном свете. Пол под их ногами превратился из потрескавшегося цемента в керамическую плитку и бархатный флис. Узоры из аэрозольной краски, полные грязных персонажей вокруг них, превратились в репродукции картин, написанных маслом. Воздух начал становиться свежим, а прогорклый запах и призывы о помощи постепенно исчезли за ними. Однако, в конце концов, Цянь Игэн не был исследователем. Руан Сянь использовал свое периферийное зрение, чтобы сканировать окружающую среду. Стиль камер не изменился от начала до конца. Их размещение было разбросанным и оставляло много слепых зон. В первые несколько изолированных дверей можно было войти, просто проведя по браслету, в то время как последняя была более продуманной и была заменена на сканирование радужной оболочки глаза в дополнение к распознаванию отпечатков пальцев. Это препятствие явно не могло остановить Тан Ибу. Он собирался поднять ладонь вверх… Руань Сянь схватил его за запястье. «Внутри не так много голосов, и там нет ничего особенного», — прошептал он. «Сначала иди туда. Я слышал кое-что еще. Тан Ибу послушно остановился и потащил Руань Сянь в другой угол лабиринта коридора. По незнанию пройдя через несколько похожих дверей, Тан Ибу повторил свои старые трюки, и ему пришлось вручную взломать электронный замок перед ним. Руан Сянь улыбнулся, покачал головой и открыл дверь с помощью электронного браслета, который он взял из цветка павлина. «Это оставит следы». Тан Ибу поднял брови. «Я хочу оставить след». Руан Сянь подмигнул, прежде чем войти. «Внутри человек, очень близко к двери. Приготовься.» Дверь тихо скрипнула, и как только мужчина, сидевший в кресле, собирался повернуть голову, его ударил прямо по затылку браслет, брошенный Тан Ибу, и он тихо упал в обморок на землю. «Я понял». Андроид поднял голову и посмотрел на бесчисленные световые экраны, плывущие перед ним… Это была комната наблюдения. «Я предпочитаю проводить время здесь, а не ждать». Руань Сянь вскочил на консоль и без каких-либо сомнений сел. Тан Ибу поддерживал его за талию и умело управлял программой наблюдения. — Мне здесь тоже больше нравится. Андроид звучал чрезвычайно счастливо, как будто ему подарили новую игрушку. «Позвольте мне сначала расчистить несколько маршрутов отступления». «Помогите мне посмотреть, есть ли здесь исследовательская комната или комната данных». Руань Сянь медленно поднял руку противника и спрыгнул обратно на землю из боковой щели. Он небрежно вытащил десятки групп световых экранов и посмотрел на них одну за другой. «Я сейчас посмотрю, есть ли что-нибудь в камерах… Ибу?» Движения Тан Ибу резко прекратились, и он внезапно напрягся. В плотных световых экранах один из них остановился перед Тан Ибу. Там никого не было, и это выглядело обычным. После того, как Жуань Сянь подошел ближе, он обнаружил источник скованности противника… Механическая инвалидная коляска была припаркована в углу комнаты, которая очень напоминала комнату для сбора коллекций, с мелкими деталями и выглядела очень знакомой. Это была инвалидная коляска его «другого я».
Нравится Отзывы 202 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором