Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Нравится Отзывы 201 В сборник

Часть 74

Настройки
Тан Ибу смотрел на инвалидную коляску, не моргая, пустыми глазами. Через мгновение он опустил взгляд, как будто они только что нашли очень обычную подсказку. Напротив, Жуань Сянь был ошеломлен на долгое время. Когда он еще был в приюте, он увидел речь другого Жуань Сяня из «Вводного руководства в теневое укрытие». По тогдашней ситуации эту инвалидную коляску невозможно было заменить, даже если бы захотели — она была спроектирована деликатно, как на техническом, так и на программном уровне. Он был оснащен набором очень высоких порогов замены, не говоря уже о том, что это было после конца света, когда ресурсов и технологий было мало. Сделав шаг назад, не говоря уже о другом «Жуань Сянь», который жил двенадцать лет спустя, когда сам Жуань Сянь все еще жил нормально, его инвалидная коляска была эквивалентна некоему уникальному усовершенствованному протезу конечности, созданному только для него, так что это было бесполезно, чтобы другие украли его. Был ли убит другой «Жуань Сянь»? Это была его первая мысль. По информации, предоставленной Ту Руем, профессор Жуань и Фань Линьсун спонтанно покинули штаб после его обрушения. Это все еще было возможно, если бы его подобрала местная змея *, такая как Цин Игэн. *Термин, используемый для описания местного гангстера/босса мафии в сообществе. Но Жуань Сянь всегда чувствовала, что что-то не так. Если бы Цянь Игэн действительно убил профессора Жуаня и не хотел, чтобы это было раскрыто, чтобы не спровоцировать повстанцев на ответный удар, он бы не спрятал инвалидное кресло в таком заметном месте. Если бы он был Цин Игэном, первое, что он сделал бы, это разобрал инвалидное кресло и спрятал его в куче механических предметов. Прямо сейчас эта инвалидная коляска красиво стояла в кладовой, больше напоминая приходское шоу. «Болезнь Жуань Сянь улучшилась?» В голове Жуань Сяня проносились бесчисленные варианты, и он выбрал наиболее вероятную. Болезнь в его теле полностью исчезла, и то, что другой Жуань Сянь нашел способ вылечить себя за последние двенадцать лет, было не в области фантазий. «Я не слышал об этом. Если да, то повстанцы не могут не издать ни звука». Тан Ибу прижал руки к консоли, глядя на механическую инвалидную коляску на световом экране так, словно хотел проглотить ее глазами. «Однажды несколько лет назад они объявили, что состояние Жуань Сянь находится под надежным контролем и не будет ухудшаться, — они не упомянули ни слова о выздоровлении». Сделав глубокий вдох, Тан Ибу медленно потряс кулаками обеими руками. — Ты знаешь его болезнь? «Я слышал немного. Похоже, это редкий генетический тип…» «Да, этот вид заболевания лучше всего выявляется в период внутриутробного развития, и если вовремя вмешаться, его можно вылечить с помощью генной терапии. Но когда технология была разработана, он уже вырос и пропустил лучший период для лечения. Теоретически нет другого способа, кроме как восстанавливать клетки всего тела одну за другой, но если это будет сделано, то его клетки нужно будет полностью разделить, чтобы наноботы могли полностью вмешаться. Не говоря уже о том, что существует большой риск, что он не будет восстановлен в исходное состояние, даже если все пройдет успешно…» «Клетки всего тела, включая клетки мозга, будут объединены механическим компонентом. Было бы трудно классифицировать его как человека», — тихо добавил Жуань Сянь. «Это будет смертельным ударом для повстанцев». «Да, люди не признают лидера, превратившегося в механическую жизнь». Тан Ибу кивнул, наконец, обернувшись. Жуань Сянь увидел в этом смутную печаль. «Может быть, он больше не хочет работать на повстанцев». Жуань Сянь снова начал смотреть сквозь другие световые экраны. «И он нашел способ исцелить себя, затем сменил личность и исчез». Эта догадка заставила его почувствовать себя неловко. Время было выбрано правильно. Если бы с самого начала не было так называемого «еще одного Жуань Сианя»… «Я думал об этой возможности». Тан Ибу остановился и медленно снял противогаз, открыв несколько бледное лицо. — Но он этого не сделает. «Причина?» Жуань Сянь тоже снял маску и некоторое время смотрел прямо на собеседника, и его желудок скрутило. «Взгляд Жуань Сяня на механическую жизнь не был фальсифицирован. Он благородный человек и не захочет стать тем, кого когда-то отверг… Согласно теории Жуань Сянь, если бы он превратил себя в механическую жизнь, вновь созданное существо не было бы им. Это не будет отличаться от смерти». «Слишком экстремально», — подумал Жуань Сянь. И вдруг ему захотелось немного посмеяться — он всегда был крайним человеком, и в этом не было ничего плохого. «Информации недостаточно. Случайные предположения бессмысленны. Раз уж здесь находится инвалидная коляска, Цянь Игэн, должно быть, что-то знает». Жуань Сянь закрыл тему. «В любом случае, есть три возможности: он был украден у Жуань Сяня, Жуань Сянь нашел способ восстановить способность ходить или Жуань Сянь был, к сожалению, убит». Тан Ибу все еще держал руки на пульте управления и не выключал световой экран. «-ибу?» Жуань Сянь просмотрел световой экран перед собой и заговорил, в то время как Тан Ибу все еще был в оцепенении. Андроид уставился на инвалидную коляску на световом экране, словно ожидая, что у нее вырастет собственный рот, чтобы объясниться. «…Какие отношения между вами и Жуань Сянь?» В горле Жуань Сяня пересохло. «Если Жуань Сянь умрет», — бездумно сказал Тан Ибу тем же сухим тоном. «…Ну, если он умрет, то полное господство МУЛ-01 станет лишь вопросом времени. Боюсь, без образцов для наблюдения я никогда не смогу завершить свой проект. Что мне тогда делать?» Жуань Сянь инстинктивно уловил в выражении лица собеседника что-то неестественное, но не успел различить его содержание. Следующее предложение Тан Ибу полностью привлекло все его внимание… «Мистер. Жуань , ты можешь меня обнять?» Андроид повернул голову с пустым выражением лица. «Мне нравится ощущение, когда я тебя обнимаю. Это заставляет меня чувствовать себя лучше. Сейчас мне немного плохо». Тан Ибу показал растерянное выражение лица, как будто впервые испытал несварение желудка. Жуань Сянь остановил руку, управляющую световым экраном, и чуть не наступил на человека, потерявшего сознание на земле. Он посмотрел на Тан Ибу, и его собеседник раскрыл руки в очень серьезной позе. Теперь это была прекрасная возможность провести четкую линию. Ему просто нужно было сказать андроиду сосредоточиться на своей работе и использовать разум, чтобы остановить отношения, которые углублялись с ненормальной скоростью. Цепочка, подаренная собеседником, все еще была прибита к его мочке уха, но… Сумасшедший всегда подчинялся своим внутренним желаниям. Он улыбнулся и пошел вперед, обнимая Тан Ибу, который был немного выше его. Другой собеседник наклонился, уткнулся носом ему в плечо, немного обиженно вздохнул, и его спина слегка задрожала. — Я знаю, это «тревога», — пробормотал андроид. «По разным признакам я испытываю тревогу. Я ненавижу эту эмоцию». «Шшш, шшш». Жуань Сянь погладил спину Тан Ибу. «Он не умер. Это всего лишь вероятность». «Жуань Сянь» не умрет. Независимо от того, умер ли другой Жуань Сянь на самом деле, он все еще был жив. До сих пор любопытство узнать правду долгое время затмило стремление к самосознанию. Теперь Жуань Сянь обнаружил, что он может быть многим, и «Ученый Жуань Сянь» был не самым привлекательным вариантом… Это была всего лишь маска, которую он выбрал для выживания в обществе вначале, а теперь понятие «общество» уже рушилось. Жуань Сянь сжал руки. Был кто-то, кто нуждался в нем сейчас больше, чем кто-либо другой. Это знание заставило его волосы встать дыбом, породив некий комфорт и удовлетворение, которые нельзя было назвать темными или законными. За эти короткие десять секунд он внезапно стал намного богаче, чего никогда раньше не испытывал. Без ошейника, запертого собеседником, все было бы почти идеально. Тан Ибу втянул кончик носа, тихо обнимая Жуань Сянь и некоторое время принюхиваясь. Он прижал лоб ко лбу Жуань Сянь, удовлетворенно потер его и вздохнул с облегчением. «Мне лучше. Спасибо за твои объятия». Чистый взгляд андроида стал немного комфортнее, а голос смягчился, с неясным намеком на кокетство. «Угадай, о чем я думаю?» «Вы думаете: «Я не должен позволить этому человеку сбежать». Жуань Сянь коснулся мочки уха и бессознательно приподнял уголок рта. «Да.» Золотые глаза Тан Ибу были тусклыми в тени, а его ответ был легким и жестоким. — Но это только половина дела. «Хм?» Жуань Сянь полностью убрал все световые экраны и начал комбинировать принципиальные схемы в своем мозгу. «Я все еще думаю, возможно, мне не удастся связать вас, мистер Жуан». Голос андроида был очень мягким. — Ты опаснее, чем я думал. Они посмотрели друг на друга и засмеялись. Жуань Сянь не знал, над чем смеется. Он сделал два шага вперед и увидел в глазах противника жгучее собственничество, бдительность и следы естественного намерения убийства. «Это было похоже на зеркало, которое полностью отражало его собственные эмоции», — подумал Жуань Сянь, и это только усилило его улыбку. Возможно, разрыв между другим Жуань Сянем и им самим был не таким уж большим. Он мог быть более жестоким, чем кто-либо другой. Жуань Сянь вытянул руку и толкнул вперед шею Тан Ибу. Его губы встретились с глазами, излучавшими бесконечное притяжение. «Мы одинаковы.» Он молча шевельнул губами. Затем он отпустил руку, и выражение его лица вернулось к обычному. «Я расчистил маршрут. Если вы не найдете больше ничего на своей стороне, то пришло время встретиться с Цянь Игэном». Сказав это, Жуань Сянь снова надел противогаз. Ю Лэ был в плохом настроении. Проследовав за Цзи Сяоманем три квартала, он начал чувствовать себя извращенцем или кем-то еще более жалким. Маленькая девочка с тяжелым рюкзаком, висящим за ее спиной, курсировала по все более откровенным и двусмысленным проекциям и лозунгам, почти идеально вписавшись в толпу людей, повсюду собирающих отходы. В бескрайнем тумане света и тени тонкая спина выражала какую-то неописуемую жалость. Он пристально присмотрелся к рюкзаку и старался ориентироваться в многолюдном районе настолько гибко, насколько это было возможно. Однако его телосложение было слишком коренастым, а голова слишком высокой, что привлекло внимание нескольких человек. Когда они узнали, что его целью стала худенькая маленькая девочка, их глаза за противогазом выражали разную степень презрения. Ебать. Все мысли Ю Лэ превратились в это слово. Бывший капитан «Ходячих камней» на некоторое время вздохнул и, наконец, продолжил свой план выслеживания. Цзи Сяомань склонила талию и поджала плечи, отчего ее и без того стройное телосложение казалось еще более несуществующим. Она сделала круг в густом тумане, прошла через вонючий продовольственный рынок, поскользнулась на куче мусора и исчезла в глубине мусорной горы. Там было хаотично и грязно, а туман был настолько густым, что мусорщиков было не так много. Однако, выжив в Море Руин, Ю Лэ обладал природным инстинктом прятаться. Он обошел половину горы мусора и пнул ржавую железную дверь, спрятанную в углу. Металлическая пластина издала глухой звук, и он покачал головой. Он раздвинул ржавую доску и осторожно спрыгнул. Он прыгнул в почти полузаброшенный коридор. Через железные ворота просачивалось много гниющего мусора. По углам рос склизкий мох и папоротники, покрывавшие пол настолько, что его было не видно. Ю Лэ сжал рукоятку своего пистолета, продолжил следить за шумом за углом и включил глушитель своего пистолета. Вначале Цзи Сяомань поворачивала голову каждые несколько шагов, а Ю Лэ следовала за ней, как тень, полностью сливаясь с ритмом своей цели. Наконец, молодая девушка ослабила бдительность и сосредоточилась на движении вперед. Ю Лэ быстро обнаружил причину душевного спокойствия противника. В коридоре стали появляться и другие люди, но большинство из них были старики в костюмах. Некоторые из них какое-то время коротко беседовали с Цзи Сяомань, помогая ей двигаться дальше. Остальные двое были хорошо вооружены и начали двигаться в его сторону. Чертов ад. Все окружающие двери были плотно заварены металлическими пластинами. Если бы он не повернул голову и не убежал сейчас, ему было бы невозможно избежать расследования этих двух людей. К сожалению, побег никогда не был в стиле капитана Ю. Он спрятал пистолет в руке и вышел, ухмыляясь. «Привет, ребята, где это?» Сказал он мимолетно. «Я только что наблюдал, как вошла маленькая девочка, думая, что там есть что-то ценное. Я тебя обидел, поэтому сейчас просто уйду. Извини.» Если бы это было серьезное место и он не слишком глубоко зашел в него, он, вероятно, получил бы несколько предупреждений. Если бы он поспешил действовать и это была территория повстанческой армии, могло бы случиться гораздо больше проблем. Однако, увидев неохотный вид Цзи Сяоманя и посетителя в глупом костюме, а не повстанцев, он больше походил на претенциозного гангстера. Будучи заключенным, который долгое время находился среди всякого рода отбросов и мусора, Ю Лэ решил довериться своей интуиции и напрячь все свои нервы. Два человека в противогазах подтвердили его подозрения: они проигнорировали слова Ю Лэ и выстрелили в него напрямую. Ю Лэ едва увернулся и чуть не приземлился задницей на землю. «Хорошо хорошо. Похоже, либо сражайся, либо умри. Я буду следовать твоим правилам». Он сплюнул, извернулся и сделал вид, будто собирается напасть на них двоих. Как только они оба отвлеклись и собрались сохранить равновесие, Ю Лэ быстро достал спрятанный в руке пистолет, и с двумя мягкими свистами двое мужчин медленно соскользнули на землю. Пуля пробила противогаз и попала прямо в голову, убив их одним ударом. Ю Лэ повернул пистолет в руке, умело сорвал с одного из них одежду, а затем перенес два трупа ко входу в туннель. Терпеть тошноту. Он выбросил мусор неподалеку, чтобы закопать их. «Простой кусок пирога, ублюдки». Ю Лэ энергично вытер руки об одежду другого человека, надвинул противогаз обратно на лицо и надел украденный костюм. Сзади послышался неприятный звук затягивания шелка. Ю Лэ ахнул, расслабил тело и втянул живот. Несмотря на то, что он взял самый большой костюм, этот мужчина все равно был ниже ростом, а размер этого костюма был на размер меньше, чем его обычная одежда. Убедившись, что спина его одежды не раскололась, он откашлялся, вытащил пистолет и электронный браслет из руки трупа и маленькими шажками последовал за ним. Краем глаза Ю Лэ внимательно следил за камерами и избегал небольшого количества людей в коридоре, идя вдоль стены в своих слепых зонах, полагаясь на свой электронный браслет, чтобы открыть несколько дверей по пути. …Пока он не добрался до идеально запечатанной двери, требующей проверки биометрического ключа. Цзи Сяомань явно имел какое-то отношение к местной змее. Если местная змея — Цянь Игэн, ее комиссионные можно рассматривать как поедание от и до *, и это можно использовать как отличную разменную монету. Если бы девушка сделала это в крайнем случае, он мог бы действовать в зависимости от ситуации и, возможно, заслужить расположение. *(吃里扒外) Метафора, относящаяся к жизни за счет одного человека и тайной помощи другому. Но если бы по другую сторону двери не был Цянь Игэн, он мог бы оскорбить не только Цзи Сяоманя, но и еще одну могущественную местную змею. Он был всего в шаге от двери. Ю Лэ стоял прямо снаружи, создавая впечатление, будто он стоит на страже и патрулирует, одновременно быстро рассчитывая в своем сердце. Он будет наблюдать за ситуацией и действовать оттуда. Люди здесь были похожи на фаршированные тыквы *, ​​так что ему удалось лишь один раз попытаться выковырнуть их поглубже. Привыкший к пропитанной кровью жизни, Ю Лэ взвесил пистолет в руке и начал подсчитывать общее количество людей, которых он сможет уничтожить из своего оружия. *(闷葫芦) Метафора, относящаяся к чему-то, что невозможно угадать, что сбивает с толку и озадачивает, или относится к людям, которые не любят говорить || В данном контексте речь идет о последнем. Когда-то он командовал Ходячими Камнями и знал это лучше, чем кто-либо другой. Для такой разрозненной банды это было за тысячи миль от хорошо обученных солдат. В лучшем случае люди патрулировали, но редко придерживались графика и редко строго соблюдали правила. Большинство из них не будут вмешиваться в дела других людей. Он мог просто подождать, пока кто-нибудь пройдет, а затем незаметно последовать за ним. Если он придумает вескую причину, возможно, ему удастся спасти несколько пуль. И в этот момент по этой дороге шли два неудачливых парня. Судя по их движениям, было похоже, что они собирались войти в дверь. Когда двое парней в костюмах увидели его, они слегка остановились, как будто что-то заподозрив. Ю Лэ поспешно подошел, понизил голос и кивнул им двоим. «Новинки ждут, когда вы войдете. Пожалуйста, позаботьтесь о них». Оба подозрительно замерли. Ю Лэ усмехнулся, взглянул на отвернутую камеру и собирался действовать… «Ю Ле?» Голос Тан Ибу раздался из-за одного из противогазов. «Что ты здесь делаешь?» «…» Ю Лэ хотел вытереть лицо. Он медленно спрятал пистолет, но вместо этого не смог удержаться от протирания противогаза. «Я собираюсь найти кого-нибудь, кто будет вымогать и продавать услуги. Эта маленькая девочка доставляет сюда искусственные кибернетические мозги. Тот, что поменьше, кивнул. «Мы знаем.» «Отлично, ты ходил в зал проституток на колени и баловался, и теперь у тебя есть полное взаимопонимание?» Ю Лэ тихо вздохнул. «Какое сообщение вы попросили π отправить?» Жуань Сянь какое-то время не мог удержаться от смеха. Сквозь противогаз он мог почувствовать характерную невинность лица Тан Ибу. «…Неважно.» «В любом случае, у меня есть такие новости. Есть ли у тебя какие-нибудь планы, которыми ты хочешь поделиться?» Ю Лэ обернулся и поднял подбородок в сторону двери перед ним. — Мое предложение — войти… «Зайдите и получите некоторую информацию, создайте хаос, а затем спрячьтесь», — быстро прошептал Жуань Сянь. «Если кто-то вторгнется и ограбит это место, Цянь Игэн проверит и передаст свои самые ценные вещи. Если у него действительно есть игла доступа к разуму, как сказал Цзи Сяомань, мы сможем определить ее местоположение». «Ух ты, герои, мы сходимся во взглядах». Пока камера была отвернута, Ю Лэ покачал головой. «Мы не можем быть разоблачены сейчас, Сяо Жуань. Я не силен в этом высокотехнологичном дерьме. У вас есть способ тихо открыть эту дверь? Эй, Тан Ибу, что с тобой? Почему ты стоишь позади меня? Мне надоело, что мужчины стоят у меня за задницей». На этот раз Жуань Сянь не сдержался и попытался потереть виски через маску. Он отвернулся и ничего не сказал. «Сейчас не время разоблачаться», — торжественно ответил Тан Ибу. — Разве я, черт возьми, это не сказал? «Задняя часть твоих штанов расстегнута», — продолжал торжественно говорить Тан Ибу. «Твои красные трусы слишком бросаются в глаза. Я должен заблокировать это». — …Могу ли я убить вас двоих сейчас? «Не можешь.»
Нравится Отзывы 201 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором