Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4

Часть 147

Настройки
После столь долгого пребывания пиратом и мародёром, первой реакцией Ю Лэ, когда он услышал повелительные слова «сдать», был смех. «Я не слышал о такого рода просьбах уже много лет». Он некоторое время смеялся. «Я говорю: сколько вас? Разве не унизительно иметь столько всего лишь для того, чтобы угрожать?» «Сырое лицо». Сказал человек рядом с лидером на другой стороне. «Если они не из нас, тогда все в порядке», — сказал молодой человек, который был лидером. «Забудь это. Убей их-» «Сделай это?» Цзи Сяомань передвинула свой металлический протез и открыла окно. «Не забудьте сохранить им жизнь». Ю Лэ не стал говорить ерунды и нажал на газ. Автомобиль врезался прямо в группу впереди него. Ю Лэ перевел все оконные стекла в режим одностороннего пропускания света. Цзи Сяомань выползла из окна машины, как геккон, перевернулась на крышу машины и открыла огонь из пулемета во всех направлениях. Для того чтобы закрепить багаж, в верхней части бронированного внедорожника имелась небольшая выемка. Миниатюрная Цзи Сяомань была достаточно маленькой, чтобы лечь внутри, а учитывая высоту крыши машины, пули с противоположной стороны не могли поразить ее. Время от времени брошенное оружие падало на крышу машины, но Цзи Сяомань игнорировала их и сосредоточивала все свое внимание на едва заметной вибрации крыши. Никто лучше нее не знал, как металл реагирует на прикосновение, и если эта реакция была неправильной, даже если «бомбы взорвались» под носом Цзи Сяоманя, она не собиралась двигаться. Для механической охотницы, выросшей в Подземном городе, подозрительность ко всему, можно сказать, была инстинктом, выгравированным в ее костях, а встреча со смертью была еще более обычным явлением. Это был первый раз, когда они сражались против противника, способного увеличивать реальность. Даже если на них не повлияла невообразимая странность, позиция и расстояние противника могут быть фальшивыми. В любом случае, они оба боролись в настоящей схватке, поэтому им никогда не следовало быть слишком осторожными. Глазам, ушам и носу нельзя было доверять. Телефон мог помочь им определить только три вещи: окружающую обстановку, количество людей на другой стороне и степень их вооружения. Этих трех вещей было достаточно. Ю Лэ пнул одну из военных топок, установленных возле сиденья, достал несколько зажигательных гранат и взвесил их в руке. «Маленький спекулянт, на улице может быть немного жарко. Не забудьте плотно застегнуть противогаз». После этого он подождал несколько секунд, а затем начал разбрасывать вокруг зажигательные гранаты. Удушливый дым сопровождался бушующим повсюду огромным пламенем. Уголок рта Цзи Сяомань за противогазом скрючился, когда она начала интенсивно стрелять в несколько щелей, оставленных Ю Лэ. В то же время Ю Лэ водил громоздкий бронированный внедорожник, как будто он был живым существом. Злоумышленник специально выбрал для появления густой лес, но не смог успешно заманить чудовище в ловушку с помощью деревьев. Все горело. Когда зажигательные бомбы взорвались, Ю Лэ чуть не развернулся на месте, чтобы Цзи Сяомань мог получить лучший угол для стрельбы. Пули, выпущенные снаружи, попали в окна машины, но не смогли их разбить. Бывший лидер пиратов торжествующе присвистнул. Стрельба продолжалась несколько минут, прежде чем Цзи Сяомань сжала руку в кулак и постучала по крыше машины. Ю Лэ обошел дым и подтвердил по экрану мобильного телефона ранения противника одно за другим. Убедившись, что все их противники выведены из строя, он надел бронежилет и вышел. Цзи Сяомань легко спрыгнула с крыши машины, сняла куртку, немного приподняла маску и вытерла сажу и пот с лица. «Сделанный?» «Сделанный.» Ю Лэ собрал раненых вместе и постоянно следил за ними по мобильному телефону. — Ты с какой стороны? Несмотря на столь низкое падение, молодой лидер, похоже, не выказывал ни малейшей паники. Цзи Сяомань ударил его по ногам, и раны кровоточили, поэтому большая часть его внимания теперь была сосредоточена на попытке остановить кровотечение. «Без комментариев.» Ю Лэ присел на корточки с лукавой улыбкой на лице. К сожалению, противогаз мог открыть только глаза. Цзи Сяомань бросил куртку в окно машины. Ее острое лезвие все еще высовывалось из протеза ноги, а все тело находилось в боевом состоянии. «Группа двадцатилетних людей, гоняющихся за двумя детьми; тебе не стыдно? Что? Сегодня ночью произойдет нападение, и эти двое детей — единственные на поле боя, что ли?» Ю Лэ намеренно понизил голос, чтобы его голос звучал более устрашающе. — Зачем спрашивать, если ты уже знаешь? Голос маленького вождя стал холодным. «Они привлекают большое внимание с нашей стороны. Разве вы, ребята, не об этом думаете?» Привлекают внимание? Однако Ю Лэ не выразил удивления на лице и продолжил: «Но они не хотят выходить из машины и тусоваться с тобой. Разве вы не должны уважать мнение другой стороны? На твоем месте я бы в первую очередь беспокоился о себе. «Лао Юй». Цзи Сяомань перешел на сторону Ю Ле; ее голос был низким. «Неподалеку есть птицы-детекторы». Дым был унесен ветром, и несколько птиц-детекторов размером с воробья стояли в ряд на ближайшей ветке, повернув головы камерной структурой в свою сторону. «Кажется, мы станем звездами». Ю Ле усмехнулся тихим голосом. «Просто позвольте им стрелять. Рано или поздно нас все равно снимут. Пока мы носим маски… Прежде чем он успел договорить, из груды раненых внезапно выскочил человек. Пока они оба сосредоточили внимание на разговоре, Ю Лэ обнял Цзи Сяомань, которая была не очень высокой, и использовал свое преимущество в весе, чтобы сбить ее с ног. Нож в руке нападавшего едва не перерезал девочке горло. К счастью, прежде чем нож упал, Ю Лэ вскочил и ударил нападавшего ногой по голове. Мужчина даже не успел закричать. Он просто несколько раз боролся, прежде чем замолчать. Цзи Сяомань быстро схватил нож. Она вытянула два острых металлических пальца и пронзила виски противника. «Вы действительно думали, что я просто водитель». Ю Лэ одной рукой направил пистолет на остальную группу, а другую протянул в направлении Цзи Сяоманя, позволяя девушке сесть на него. «Разумеется, я должен убить тебя, но на заднем сиденье все еще наблюдают дети, и у меня нет на тебя никакой обиды. Просто вернитесь и скажите своим людям, чтобы они не приходили во второй раз… Это если у вас еще есть жизнь, чтобы вернуться. Маленький спекулянт, пойдем. Они ступили на выжженную траву, прошли сквозь серо-черный дым и вернулись к машине. Двое детей не убежали, а крепко обняли друг друга, зорко глядя на них. «Продолжайте указывать путь». Ю Ле завел машину. «На что ты смотришь? То, что мы запутались, не означает, что мы стали дебилами, которые не умеют драться». «…Спасибо», — сказал Су Чжао комариным голосом. — Если ты действительно благодарен, объясни это нам. Что это за средство привлечения внимания? Я этого не помню». «Кто-то наблюдает», — сказал Су Чжао. «Кто-то наблюдает за пределами острова. Если вы хорошо выглядите, у вас особая ситуация или необычное поведение, это привлечет к вам внимание… Если вас достаточно заметят, вы получите очки внимания. На эти очки обмениваются припасы и люди каждого». «Я не вижу никаких точек внимания». «Хлопните в ладоши три раза, и это отобразится на ладони вашей левой руки», — вмешался Кан Цзыян. «Маленький спекулянт, попробуй». Этот механизм звучит немного глупо, но было бы более убедительно позволить кому-то, находящемуся в маргинальной ситуации, как Цзи Сяомань, попробовать его. Цзи Сяомань молча протянула две металлические ладони, трижды энергично хлопнула ими, а затем посмотрела на ладонь своей левой руки. Ясно увидев, что находится у нее на ладони, она на мгновение опешила, затем взяла телефон и посветила им на ладонь. «450 баллов», — сказала она. «Поскольку это можно сфотографировать, это не должно быть дополненной реальностью». На этот раз Ю Лэ обычно не шутил. За противогазом он нахмурился. Во всяком случае, он в определенном смысле был лидером и знал, что означает этот механизм. Людям нужно было привлечь внимание внешнего мира с помощью различных действий, а затем обменять свои точки внимания на припасы — это звучало как простое правило, но какой бы причудливой ни была дополненная реальность этого острова, реальная реальность не изменится. Главный мозг не знал магии. Эффективность доставки материалов была высочайшей, что неизбежно приводило к быстрому формированию различных сил. Если вы сражаетесь на этом острове в одиночку, даже если вы сможете получить достаточно очков для поддержания своей жизни, после обмена материалами вас будут ждать другие силы. Казалось, что боевая мощь людей здесь мало чем отличалась от обычных людей, и чтобы выжить, им приходилось полагаться на внешние силы. Если подумать об этом таким образом, эта странная «еженедельная битва» тоже была очень разумной. Представители высшего сословия в Стеклянной консерватории искали «стимулирования из-за отсутствия волнений в их жизненной среде». Если исходить из этого, каждый, кто живет в мире, приведет только к общей бедности. В такой сложной обстановке детей, вероятно, было меньше всего, а красивые дети, обладающие определенными способностями защитить себя, были еще реже. Эти двое детей имели естественное преимущество и, очевидно, с большей вероятностью могли привлечь к себе внимание. Однако последующие проблемы были еще более ужасающими. Здесь все знают, что за ними следят? Насколько они знают о своей ситуации? Как он и Цзи Сяомань попали в систему? Если администратор этого острова обнаружил в них четверых посторонних, почему не последовало никакой реакции, а вместо этого позволили им напрямую участвовать в этом абсурдном шоу? «Лао Юй». Цзи Сяомань снова ткнул Ю Лэ в бедро, прервав его мысли. «…Здесь больше людей, чем только эти двое детей». «Что ты имеешь в виду?» «Человеку, который только что хотел меня убить, я ткнул пальцем ему в мозг». Голос Цзи Сяоманя был настолько тихим, что его было почти не слышно. «Я подтвердил, что вещество человеческого мозга на моем пальце не является бионической тканью кибернетического мозга. Боюсь, это не андроид-шоу… — Ну, я тоже так думаю. Ю Ле прищурился. «Это может быть чашка Петри». Двое на другой стороне были в плохом состоянии. Руан Сянь немного вздремнул, восстанавливая силы. Мобильный телефон находился в руках Тан Ибу, который лучше умел сражаться. Чтобы обеспечить свою безопасность, он решил спать на руках Тан Ибу. Таким образом, если бы со стороны Тан Ибу было какое-либо движение, он мог бы немедленно проснуться. Теплые объятия другой стороны также сильно расслабили Жуань Сянь. Как он и ожидал, со стороны Тан Ибу действительно произошло движение, и движение было немаленьким, но он не догадывался об этом — желудок андроида урчал, и это было довольно громко. Они ничего не ели с тех пор, как утром съели жареную рыбу и кокосы. Каждый из них был оснащен прототипом, который потреблял много энергии, из-за чего они очень быстро проголодались. Теперь казалось, что энергетические потребности Тан Ибу были намного выше, чем его собственные. Хотя Кан Гэ и остальные сказали, что придут доставить еду, Руан Сянь не собирался доверять двум людям с явными психическими отклонениями. Он вздохнул и потрогал свою поясную сумку. Там были две плитки шоколада, пачка галет и консервированный смайлик, который он носил с собой в поясной сумке. Этого было бы достаточно, чтобы они продержались до вечера. Руань Сянь вытащил плитку шоколада в темноте, прокусил зубами оберточную бумагу и поднес ее ко рту Тан Ибу. [Ты ешь. У меня здесь еще есть немного еды. Ешь больше.] Он указал на серьгу и сунул всю еду, кроме консервированного смайлика, в руки Тан Ибу. [Вы — главная боевая сила и более подвержены смертельным ранениям. Лучше поддерживать свою физическую силу.] Руань Сянь сжал плитку шоколада и почувствовал, как Тан Ибу ее грызет. Андроид не разговаривал и сосредоточился только на еде, но грызть стал медленнее. «Я оставил третьего. Остальное можешь съесть. Тан Ибу схватил плитку шоколада и ткнул ею в уголок рта Руань Сянь, сказав приглушенным голосом. «Я предпочитаю, чтобы ты помогал мне в бою. Это наиболее разумное распределение энергии». В этот момент Руань Сянь снова почувствовал, что за ним наблюдают, но, как и в предыдущие несколько раз, это чувство было мимолетным. Он уже собирался рассказать Тан Ибу о своем открытии, когда во тьме появился ослепительный свет. В клетке дополненной реальности Сяо Чжао открыла внешнюю дверь тюремной камеры и сидела у двери, положив руки на щеки. Рядом с ней лежал матерчатый мешок, из которого сочился подозрительный темно-красный цвет. «Такой добрый.» Она вздохнула. «Я не ожидал, что такой персонаж, как наш Сяо Тан, у которого только хорошее лицо, сможет получить такой предмет — кто это там? Что ты делаешь?» «Мистер. Руан получил травму горла и не может говорить». Тан Ибу крепче обнял Руань Сянь. «О, оказывается, это Сяо Жуань». Сяо Чжао счастливо улыбнулся. «Какой маршрут вы планируете выбрать? Завоевать симпатию? Демонстрация выживания бездельника? Или делаете это на виду у других?» Наблюдающая птица остановилась у нее на запястье. Сяо Чжао мило улыбнулся камере, встроенной в голову птицы, и даже послал ей воздушный поцелуй. «Сегодняшняя тема — кормление!» — радостно заявила она, вынимая из тканевого мешка кусок полусгнившего сырого мяса и бросая его Тан Ибу. «Но они еще не голодны, поэтому нам, возможно, придется подождать день или два, чтобы увидеть результаты. Как жаль-» Тан Ибу сузил свои золотые глаза. «Скажу тебе что. Я запру вас, ребята, на месяц. Я хочу знать, кто из вас двоих съест другого». Сяо Чжао внезапно воскликнул. «О, я только сейчас об этом подумал. Я такой гений!» Тон ее голоса был чрезвычайно расслабленным и приятным. Если проигнорировать содержание ее речи, она не будет лишней даже в рекламе магазина десертов. «Сяо Чжао, разве я не говорил тебе подождать меня?» Кан Гэ остановился позади Сяо Чжао, вытянул руки и потер ей лицо сзади. Последний издал милый визг. «Ты здесь, чтобы снова дразнить Сяо Тана?» — Это ты виноват, что идешь слишком медленно! И это не издевательство. Я даю Сяо Тану ценность жизни. Мне только что пришла в голову особенно хорошая идея… — Давай поговорим об этом завтра. Кан Гэ нежно ущипнул ее за лицо. «Я немного слышал. Идея очень хорошая, но нужно больше подробностей. У нас еще есть игра сегодня вечером, мы согласны? Я пойду и возьму для тебя еще подарков». «Ну, как обычно — посмотрим, кому будет уделено больше внимания. Если я все еще номер один, поцелуй меня. Если на этот раз ты меня догонишь, я тебя поцелую. «Мой Сяо Чжао всегда будет номером один». «Ведь эти идиоты ничего не понимают». Сяо Чжао с улыбкой встал и поднял тканевый мешок, от которого пахло трупами. «Они даже не подозревают, что живут в андроид-шоу».
Возможность оставлять отзывы отключена автором