Too much conversation

Перевод
NC-17
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 3 399 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Примечания:
— Скажу честно, — сказал Олрокс, прогуливаясь по главному фойе замка Адриана, — это вовсе не то, чего я ожидал, когда ты меня пригласил. — А чего ты ожидал? — спросил Адриан, следуя за гостем по пятам. Он знал о репутации Олрокса среди охотников на вампиров: обычно те заканчивали не очень хорошо. Адриан не относил себя к охотникам на вампиров или кому-либо ещё, он знал, что у него есть собственная репутация: учитывая это, ему был очень интересен факт прибытия Олрокса в Валахию для встречи с ним. Когда Адриан узнал о том, что Эржебет Батори сделала предложение присоединиться к её силам могущественному вампиру из Нового Света, он сделал всё возможное, чтобы сделать собственное. Адриан понимал, что Олрокс окажется в невыгодном положении на другом континенте, однако этот вампир не был замечен за попытками создать свою собственную армию или же за началом кровавых кампаний. Адриан надеялся, что всё это означает то, что Олрокс просто хотел, чтобы его оставили в покое, как и отец Адриана до того, как всё пошло не так. Возможно, он согласится оставить всё как есть, а не присоединяться к Эржебет и её культистам. — Больше мёртвых людей, — сказал Олрокс, остановившись у доспеха, чтобы изучить его. — Черепа, гниющие трупы и всё такое. Может быть, какие-нибудь скитающиеся рабы вокруг ради показухи. — А, — ответил Адриан с полуулыбкой. — Боюсь, это не совсем в моём стиле. Я не выношу запахов. Мои слуги — это либо нанятые люди, либо духи ветра, которые держатся в тени, когда не заняты работой. Олрокс взглянул на него, приподняв бровь над яркими, убедительными зелёными глазами: — Духи ветра? Адриан кивнул. — Мой отец заключил с ними сделку, чтобы они поддерживали чистоту в замке. Они любят спать в верхних частях замка. Они тихие, вежливые, быстрые и не создают беспорядка. Он жестом указал на коридор в стороне от комнаты: — Если хочешь, могу показать эту часть замка. После я провожу тебя в твою комнату. — Хмм, — задумчиво произнёс Олрокс, прежде чем двинулся к коридору, на который указывал Адриан. — Там, откуда я прибыл, европейские вампиры обычно наслаждаются страданиями. Он ступал легко, ничего не тревожа. — Они любят показуху. Чем больше у них слуг, тем они довольнее. Адриан непринуждённо шёл рядом с ним. — Не вижу смысла выставлять моих слуг напоказ. Они выполняют свою работу, и я уважаю их за это. В остальное время я их не беспокою. — Очень эгалитарно, — нейтрально отозвался Олрокс. Адриан старался не позволять своему взгляду слишком приковываться к движениям Олрокса. Мужчина был привлекателен, о да, его движения были прекрасны, и у Адриана промелькнула мысль, что он об этом тоже знает. Особенно когда Олрокс бросил на него короткий взгляд и слегка улыбнулся. Адриан старался сосредоточенно смотреть вперёд. Он слишком долго был один, и он знал, что лучше не вожделеть гостей. — Увидел что-то, что тебе понравилось? — спросил Олрокс с некоторым жаром, когда они проходили мимо пейзажа бури. Адриан остановился на повороте в коридор. — Извиняюсь. Я не хотел показаться грубым. Олрокс пожал плечами, нагоняя Адриана на повороте. — От такого привлекательного мужчины это не звучит как оскорбление. К тому же, мы интересны друг другу. Было бы странно, если бы ты не уделил мне пару минут внимания. — Ты считаешь меня привлекательным? — спросил Адриан с мягкой улыбкой. Он надеялся, что это его голос не звучал отчаявшимся. Незнакомцы должны считать, что он никогда не покидает Кастлванию, а он же это делал с завидной регулярностью. Он просто не приглашал никого к себе. Но вот этот привлекательный мужчина оказался у него на пороге. Олрокс усмехнулся, показывая клыки: — Тебя это удивляет? — Большинство людей прямо не говорят об этом. Адриан проводил Олрокса в одну из лабораторий с высокими потолками и оборудованием, которые обычно впечатляли людей. Здесь было светлее, чем в фойе, бело-золотые стены были более успокаивающими. Олрокс удивлённо осмотрел комнату. — Я не считаю полезным тратить время впустую. Если тебе неинтересно, мы можем закончить разговор и просто продолжить экскурсию. Что это за место? — Одна из моих лабораторий, — Адриан пригласил его к столу, на котором стояло оборудование. — Здесь мои родители вместе познавали науку или же обучали меня, а я делаю здесь лекарства. Иногда я позволяю местным жителям приходить сюда для реализации их идей. Пока Олрокс рассматривал пустую мензурку, Адриан произнёс: — Я не считаю это неинтересным, если ты это имел в виду. Хотя мы совсем не знаем друг друга. — Не так уж и много обо мне нужно знать, — сказал Олрокс, изучая открытый блокнот. — Я прожил около двухсот пятидесяти лет, занимаясь своими делами, пока не получил парочку занимательных писем от европейцев, желающих моей компании. Он задумчиво посмотрел на Адриана. — Обычно ты не присылаешь приглашения перед тем, как прийти. Адриан наклонил голову. — Мне просто было интересно, готов ли ты узнать больше об Эржебет до того, как она попытается соблазнить тебя обещаниями власти и чем-либо ещё. — Адриан нахмурился. — Эржебет и ей подобные — чудовища, возможно даже не хуже тех, с которыми ты встречался в своей части света. Богатство, власть: они спонсируют походы, приводящие к ужасам, и они думают, что могут владеть кем угодно. — И ты хочешь склонить меня на свою сторону? — спросил Олрокс, полностью повернувшись к Адриану. Адриан покачал головой. — Я просто хочу дать тебе полную картину. Конечно, я был бы не против обрести новых союзников, особенно из той части мира, о которой мне мало что известно. Но мне достаточно знать, что кто-то с силой, подобной твоей, не станет помогать Эржебет. Было очевидно, что Олрокс скрывает свою силу с того самого момента, как Адриан впервые открыл ему дверь. Возможно, с первого взгляда и невозможно понять всё, на что способен этот мужчина, но Адриану очень не хотелось даже допускать возможности нахождения Олрокса на стороне Эржебет. — Ты настолько её боишься? — спросил Олрокс. — Меня беспокоят её планы, — ответил Адриан. — Мне уже несколько раз приходилось иметь дело с деспотичными вампирами, и я стараюсь не допустить прихода новых на их место. Олрокс улыбнулся: — Звучит как настоящий сборник историй. — Полагаю, так оно и есть, — сказал Адриан, подойдя к книжной полке. — Пока ты находишься здесь, можешь почитать что-нибудь, если что-то придётся по вкусу. — Как любезно, — ответил Олрокс, подходя к полке и рассматривая заголовки. — Делишься тайнами с могущественным незнакомцем? Не боишься, что я могу их использовать для разговора с Эржебет, чтобы сравнить ваши предложения? Адриан усмехнулся. — Мои родители верили в доступность информации. До чего-то действительно опасного тебе будет сложно добраться. Кастлвания только на первый взгляд выглядит доступно, однако нужны верные ключи и сноровка, чтобы ориентироваться здесь. К тому же, я не думаю, что Эржебет интересует лечение человеческих болезней и изучение звёзд. — Не скажу, что я встречал много вампиров, которые так поступают, — произнёс Олрокс, протягивая руку к европейскому бестиарию. — Возможно, мы могли бы… поговорить о другом во время ужина, — Адриан наблюдал, как Олрокс листает страницы книги. Сборник был создан Дракулой ещё до знакомства с Лизой. Мало кто прикасался к нему, но Олрокс обращался с произведением очень бережно. — Хочу рассказать тебе о глупых поступках Эржебет. — А я-то подумал, это был повод провести со мной больше времени, — сказал Олрокс с улыбкой. — Или это какой-то особый румынский ритуал ухаживания? «Ему так отчаянно хочется залезть ко мне в штаны или он просто нервничает, потому что замок не оправдал его ожиданий?» Ему пришлось признать, что ему встречалось не так уж и много таких непринуждённых людей. С другой стороны, Адриан тоже не отличался деликатностью. — Ну, тут много вариантов. Но нет. Я просто стараюсь быть хорошим хозяином, — он помрачнел. — И я бы… предпочёл узнать людей до того, как прыгнуть к ним в постель. Ради безопасности. Хотя часть его сознания подумала: «С другой стороны, я был бы не против.» Олрокс посмотрел на него с нечитаемым выражением лица и сказал: — Что ж, давай поужинаем и поговорим, чтобы узнать друг друга как следует.